परिदृश्य
/pə.ɾɪd̪.ɾɪʃ.jᵊ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "परिदृश्य" kelimesi Türkçe'de manzara, manzara-i tabii, panaroma, peyzaj, senaryo anlamına gelir.
Çeviri
Genelmanzara
Genelmanzara-i tabii
Genelpanaroma
Genelpeyzaj
Genelsenaryo
Genelsuver-i tabii
Geneltabiat manzarası
Geneltabiat resmi
Geneltabiat sureti
Geneltopia
Çekim Tablosu
çoğulपरिदृश्यों
Tanım
•panorama, landscape, view · scenario
Diğer Dillerde
AlmancaDrehbuch, Kontext, Landschaft, Panorama, Rundblick, Szenario (nötr) /ˈdʀeːˌbuːχ/
script, screenplay
çekim: çoğul Drehbücher · tamlayan Drehbuches
eş: Filmskript, Manuskript, Skript, Szenarium
köken: drehen + Buch
Fransızcacontexte, décor naturel, panorama, paysage, scénario (eril) /kɔ̃.tɛkst/
context
çekim: çoğul contextes
köken: Learned borrowing from Latin contextus.
aile: contextuel
Near-synonym: environnement
context
çekim: çoğul contextos
eş: sentido
köken: Borrowed from Latin contextus.
aile: sacar de contexto
İtalyancacontesto, copione, paesaggio, panorama, sceneggiatura (eril) /konˈtɛs.to/
context, setting
çekim: çoğul contesti
eş: brano, intreccio, passaggio, testo, circostanza, condizione
Rusçaвид, конте́кст, ландша́фт, обстано́вка, панора́ма, пейза́ж /vʲit/
look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species
çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да
köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…
вид на мо́ре
при ви́де
на виду́ у
Arapçaبَانُورَامَا, سِينَارْيُو, مَشْهَد, مَنْظَر, مَنْظَر طَبِيعِيّ
Farsçaچشمانداز, منظره, منظرهٔ وسیع /man.za.ˈra/
view (something to look at, such as scenery) · sight (something seen)
çekim: çoğul مناظر
köken: Borrowed from Arabic مَنْظَرَة (manẓara).
منظرهٔ این اتاق به بیرون بسیار زیباست.
منظرهٔ دعوای آن دو نفر خیلی ناراحتکننده بود.
landscape
çekim: çoğul landşaftlar · tamlayan landşaftın
köken: Borrowed from Russian ландша́фт (landšáft), from German Landschaft.
Kazakçaландшафт, панорама, сценарий /lɐnˈʃaft/
landscape (portion of land or territory which the eye can comprehend in a single view)
çekim: çoğul ландшафттар · tamlayan ландшафттың
köken: Borrowed from Russian ландша́фт (landšáft), from German Landschaft.
Özbekçelandshaft, manzara, peyzaj
scenery, view
çekim: çoğul manzaralar · tamlayan manzaraning
köken: From Arabic مَنْظَرَة (manẓara).
aile: manzarali
Türkmencelandşaft /lɑndˈʃɑft/
landscape (overview of the topography of the Earth)
çekim: çoğul landşaftlar · tamlayan landşaftyň
köken: From Russian ландша́фт (landšáft).
Kırgızcaландшафт, сценарий
Uygurcaمەنزىرە /mɛnzirɛ/
landscape, scenery, view
çekim: çoğul مەنزىرىلەر
köken: From Arabic مَنْظَرَة (manẓara).
Felemenkçecontext, landschap, natuurschoon, scenario, vergezicht (eril) /ˈkɔn.tɛkst/
context
çekim: çoğul contexten
köken: Borrowed from Middle French contexte or Latin contextus.
aile: contextafhankelijk, contextgebonden, contextgevoelig, contextueel
Portekizceargumento, contexto, paisagem, panorama, roteiro, vista (eril) /aʁ.ɡuˈmẽ.tu/
argument (fact or statement used to support a proposition; a reason) · synopsis · script, screenplay
çekim: çoğul argumentos
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
η ευρεία θέα ενός τοπίου η πόλης από κάποιο ψηλό μέρος
a script, a screenplay · a scenario
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scēnabor. Italian scena Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -āriumbor. Italian -ario Italian scenariobor. English scenariobor. Japanese シナリオ Borrowed from English scenario, borrowed from Italian scenario, from scena + -ario. First attested in 1928.
aile: シナリオライター: a scriptwriter
script; scenario; screenplay
köken: Sino-Korean word from 脚本
ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context
çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds
köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).
Lehçekontekst, krajobraz, panorama, pejzaż, scenariusz, sceneria (eril) /ˈkɔn.tɛkst/
context
çekim: çoğul konteksty · tamlayan kontekstu
eş: okoliczność, tło, konsytuacja
köken: Borrowed from French contexte, from Latin contextus.
Ukraynacaвид, краєви́д, ландша́фт, пейза́ж, сцена́рій /ʋɪd/
kind, sort · species · aspect
çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду
köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.
aile: різно́вид
доко́наний вид
недоко́наний вид
Finceasiayhteys, käsikirjoitus, konteksti, maisema, maisemoida, panoraama /ˈɑsiɑˌyhteys/
context
çekim: çoğul asiayhteydet · tamlayan asiayhteyden
köken: asia- (“factual”) + yhteys (“connection”)
irrottaa asiayhteydestä(än)
Çekçekontext, krajina, scénář, scenérie, souvislosti (eril) /ˈkontɛkst/
context (text in which a word appears)
çekim: çoğul kontexty · tamlayan kontextu
eş: souvislosti
köken: Borrowed from Latin contextus.
Rumencecontext, culise (de scenă), decor, peisaj, scenariu (nötr)
context
çekim: çoğul contexte · tamlayan contextului
köken: Borrowed from French contexte.
Macarcaforgatókönyv, kontextus, látvány, összefüggés, panoráma, táj /ˈforɡɒtoːkøɲv/
screenplay, scenario
çekim: çoğul forgatókönyvek
köken: forgató + könyv, from forgat (“to rotate”) + -ó (present participle suffix)
aile: forgatókönyvíró
İbraniceהֶקְשֵׁר, נוֹף
Latincescaenarium
context
çekim: çoğul kontekster · tamlayan konteksts
köken: From Latin contextus.
aile: kontekstuel
Etimoloji
From परि- (pari-, “around”) + दृश्य (dŕśya, “view”).