Ana içeriğe geç
Sözlük

bối cảnh

/ʔɓoj˧˦ kajŋ̟˧˩/
VIETNAMCA → TR

Tanım

•circumstances · background; stage; context

Diğer Dillerde

back (of a vehicle) · background · stock (broth)
çekim: çoğul Fonds · tamlayan Fonds
köken: Borrowed from French fond.
plural of antécédent
İtalyancaantecedente, antefatto, contesto, scenario, storia /an.te.t͡ʃeˈdɛn.te/
present participle of antecedere
çekim: çoğul antecedenti
eş: anteriore, antistante, precedente, causa, condizione, condotta passata
köken: From Latin antecēdentem. By surface analysis, ante- + cedente.
hidden motive, underlying reason
çekim: tamlayan подоплёки
eş: подкладка
знать всю подоплёку
Azericezəmin
soil, land, earth · foundation, ground · background
çekim: çoğul zəminlər · tamlayan zəminin
köken: From Persian زمین (zamin).
aile: zəmin yaratmaq, zəminində
Felemenkçecontext, decor (eril) /ˈkɔn.tɛkst/
context
çekim: çoğul contexten
köken: Borrowed from Middle French contexte or Latin contextus.
aile: contextafhankelijk, contextgebonden, contextgevoelig, contextueel
Portekizceantecedente, bambolina, contexto, histórico, pano de fundo /ɐ̃.te.seˈdẽ.t͡ʃi/
antecedent · previous, prior
köken: Borrowed from Latin antecēdentem, from antecēdere (“to yield before”).
frame, framework, casing (of construction, etc) · context, scope
çekim: çoğul πλαίσια · tamlayan πλαισίου
köken: From Ancient Greek πλαίσιον (plaísion, “oblong case or frame”).
Japoncaバックグラウンド, 前後関係, 状況, 背景 /ba̠k̚kɯ̟ɡɯ̟ɾa̠ɯ̟̃ndo̞/
background (portion of an image or scene behind the main figure; portion less important than the figure) · one's personal background · activity not normally visible to, or immediately relevant to a user
zıt: 前景
köken: From English background.
バックグラウンドで走っているプログラム
context
köken: Sino-Korean word from 脈絡.
ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context
çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds
köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).
Lehçekontekst, kotara, pochodzenie, prospekt, zasłona (eril) /ˈkɔn.tɛkst/
context
çekim: çoğul konteksty · tamlayan kontekstu
eş: okoliczność, tło, konsytuacja
köken: Borrowed from French contexte, from Latin contextus.
Ukraynacaтло /tɫɔ/
background · environment, surroundings, general conditions · ground, basis
çekim: tamlayan тла
köken: From Old East Slavic тьло (tĭlo), from Proto-Slavic *tьlo, whence also Macedonian тло (tlo), Serbo-Croatian тло, Slovene tla (“floor”). Non-Slavic cognates include Latin tellūs (“the Earth”), Sanskrit तल (tala, “surface”), Old Irish talam (“earth”).
panorama, landscape, view · scenario
çekim: çoğul परिदृश्यों
köken: From परि- (pari-, “around”) + दृश्य (dŕśya, “view”).
context
çekim: çoğul asiayhteydet · tamlayan asiayhteyden
köken: asia- (“factual”) + yhteys (“connection”)
irrottaa asiayhteydestä(än)
Çekçekontext, pozadí, souvislosti, zadní kulisa (eril) /ˈkontɛkst/
context (text in which a word appears)
çekim: çoğul kontexty · tamlayan kontextu
eş: souvislosti
köken: Borrowed from Latin contextus.
Rumencecontext, decor, fundal (nötr)
context
çekim: çoğul contexte · tamlayan contextului
köken: Borrowed from French contexte.
context
çekim: çoğul kontextusok
köken: From Latin contextus.
Dancabaggrund, bagtæppe, kontekst, sammenhæng /ˈb̥ɑwˌɡ̊ʁɔnˀ/
background (the scenery behind the main subject of an image) · background (the previous circumstances of a situation) · background (the origins or social heritage of a person)
çekim: çoğul baggrunde · tamlayan baggrunds
köken: bag (“behind”) + grund (“ground”). Calque of German Hintergrund (“background”), cf. also Swedish bakgrund, English background.
Slovakçapozadie
Katalancaantecedents, bambolina, escenari (dişil) /bəm.buˈli.nə/
any part of the stage scenery that is suspended from the flies above the stage
çekim: çoğul bambolines
köken: Borrowed from Spanish bambalina (“backdrop”).
aile: bambolinó
Baskçatestuinguru /tes̺tui̯nɡuɾu/
context
çekim: çoğul testuinguruak · tamlayan testuingururen
köken: From testu (“text”) + inguru (“environment”).
İrlandacacomhthéacs (eril)
context
çekim: çoğul comhthéacsanna · tamlayan comhthéacsanna
köken: From comh- (“con-”) + téacs (“text”), a calque of Latin contextus and English context.

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 背景, from Japanese 背景 (haikei).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod