sensitive, tender · serious, somewhat painful, significant, not ignorable, hefty
çekim: karşılaştırma empfindlicher · üstünlük am empfindlichsten
eş: reizbar, sensibel, aufbrausend, empfindsam, erregbar, reizbar
köken: From Middle High German enphintlich, from Old High German inphintlich, equivalent to empfinden + -lich.
aile: Empfindlichkeit, kälteempfindlich, überempfindlich
sensitive
çekim: çoğul sensibles
köken: Borrowed from Latin sēnsibilis.
aile: sensibilité, sensiblement
loving, kind, caring, warm-hearted · tender, fond, affectionate, warm, cuddly · doting
köken: From cariño + -oso.
collier (ship) · tender
çekim: çoğul carboniere
eş: tender, carro di scorta, carro di rifornimento
crispy, crunchy · brittle, fragile, delicate
to offer · to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit
çekim: geçmiş boden aan · ortaç aangeboden · şimdiki biedt aan · ulaç aanbiedend
eş: aanmonsteren, solliciteren
köken: From aan + bieden.
aile: aanbiedbaar, aanbieder, aanbieding, aanbod
soft
çekim: karşılaştırma mais macio · üstünlük o mais macio
köken: Uncertain. Possibly from massa (“dough”) + -io. Or, from Arabic ماسي (masi). Also compare Italian and Latin malacia, from Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft”). Cognates with Proto-Slavic *mękъkъ (“soft”).
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
🔊 優しい性格
🔊 環境に優しい
🔊 しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
to offer (propose)
çekim: geçmiş erbjöd · ortaç erbjuden · ulaç erbjudande
köken: From German erbieten. Cognate with Danish erbyde (obsolete), erbiude (archaic), Middle Low German erbēden. Equivalent to er- + bjuda.
affectionate · tender, sensitive · sensitive (of a measuring instrument)
çekim: karşılaştırma czulszy · üstünlük najczulszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Inherited from Proto-Slavic *čulъ.
aile: barwoczuły, nieczuły, czułe miejsce, czułość, naczulić, odczulić, odczulać, rozczulić, rozczulać, uczulić
tender (sensitive or painful).
çekim: karşılaştırma aristavampi · üstünlük aristavin
sensitive, emotional · brittle (emotionally fragile, easily offended)
çekim: karşılaştırma citlivější · üstünlük nejcitlivější
eş: vnímavý
köken: From cit + -livý.
aile: citlivost, citlivůstka
sweet
zıt: amar
köken: Inherited from Latin dulcem. Compare Aromanian dultsi. Reinforcement by Italian dolce is possible.
aile: dulceag, dulceață, dulciu
weak
çekim: karşılaştırma gyengébb · üstünlük leggyengébb
zıt: erős
köken: Of unknown origin. But compared to Chuvash ҫӑмӑл (śămăl), Kyrgyz жеңил (jeŋil), Turkish yeğni, all of which are from Proto-Turkic *yeŋgül.
aile: gyengeség, gyengéd, gyengélkedik, gyengéll, gyengén, gyengít, gyengus, gyengül, gyengeáram, gyengeelméjű
soft, delicate, tender · young, youthful · effeminate, sensitive
çekim: karşılaştırma tenerior · üstünlük tenerrimus
köken: Disputed; either: * From Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). Cognates would include Ancient Greek τείνω (teínō), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan. * Ultimately from Proto-Indo-European *ter- (“soft, weak, tender; young, small”) with dissimilation or metathesis: according to M. de Vaan, from Proto-Italic *terenos along with Sabine terenum (“soft”). Further cognates would…
aile: tenellulus, tenerāscō, tenerē, teneritās
tender (of meat and vegetables) · crumbling, mouldering
çekim: karşılaştırma mørere · üstünlük mørest
köken: From Old Danish mør, from Old Norse meyrr, from Proto-Germanic *marwaz. Cognate with English mellow and German mürbe.
aile: mørhed, mørne
soft · mild · mellow, tender
çekim: karşılaştırma по́-ме́ки · üstünlük на́й-ме́ки
köken: Inherited from Proto-Slavic *mękъkъ. By surface analysis, ме́ча (méča, “to knead, to press”) + -ък (-ǎk) (the base verb has been lost, but secondary derivatives are still attested in dialects).
aile: помекча, помекчавам, смекча, смекчавам, меки́ца, меко́ба, ме́кост, мекота́, мекя́ва, възме́к
delicate, tender (expressing affection or warmth) · gentle, tender (gentle in look or form)
çekim: karşılaştırma nežnejší · üstünlük najnežnejší
köken: Etymology tree Slovak neha Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak nežný From neha + -ný.
aile: Nežná revolúcia, nežnosť, nežnôstka
🔊 nežné slová
🔊 Nežná revolúcia
🔊 nežné stvorenie
tender, gentle
çekim: karşılaştırma hellem · üstünlük kõige hellem
köken: From Proto-Finnic *hellä. Cognate to Finnish hellä and Votic ellä (Mati).
soft, tender · charming
köken: Inherited from Old Catalan tendre, from older tenre (with epenthesis), from Latin tener (“soft, tender”), from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). Compare Occitan tèndre, French tendre, Spanish tierno.
aile: entendrir, tendrement
loving, tender
çekim: karşılaştırma armacaí · üstünlük is armacaí
soft
zıt: malmola
köken: From French molle and Italian molle, both from Latin mollis.
aile: mole