ingerel
/ˈiŋɡɛrɛl/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişingereltek
Tanım
•to incite, provoke (to trigger a stimulus, to bring about a reaction, e.g. laughter, sneezing, with -ra/-re) · to irritate, annoy
Diğer Dillerde
to drive someone up the wall
çekim: geçmiş brachte auf die Palme · ortaç auf die Palme gebracht · şimdiki bringt auf die Palme · ulaç auf die Palme bringend
köken: Literally, “to drive (someone) up the palm tree”.
Fransızcaexaspérer /ɛɡ.zas.pe.ʁe/
to exasperate (to frustrate)
çekim: geçmiş exaspéré · ortaç exaspéré · şimdiki exaspère · ulaç exaspérant
köken: From Latin exasperāre.
İspanyolcaalborotar, chinchar, embromar, exasperar /alboɾoˈtaɾ/
to stir up, agitate · to disturb, tease (provoke or disturb) · to excite
çekim: geçmiş alboroté · ortaç alborotado · şimdiki alborota
köken: Perhaps from Latin volūtāre crossed with Spanish alborozar. Compare Catalan avalotar.
aile: alborotado, alborotador, alboroto
[…]un huésped desconocido que se mete a las dos de la mañana en casa de su prójimo, robándole el sueño y alborotándole el hogar[…]
¡Mecachis en los que vienen ahí a alborotar a la gente!
Lantigua sintió calmarse la zozobra que empezó a alborotar su espíritu
İtalyancaesasperare, provocare, stuzzicare /e.zas.peˈra.re/
to exasperate, perplex · to exacerbate, aggravate
çekim: geçmiş esasperàto · ortaç esasperàto · şimdiki esàspera · ulaç esasperànte
eş: accentuare, aggravare, drammatizzare, esagerare, inasprire, ingigantire
köken: From Latin exasperāre.
Rusçaбеси́ть, возмущать, изводи́ть, надоеда́ть, приводи́ть в я́рость, провоци́ровать /vəzmʊˈɕːætʲ/
to outrage, to anger, to make indignant, to trouble · to incite to insurrection
çekim: geçmiş возмуща́вший · ortaç возмуща́вший · şimdiki возмуща́ет · ulaç возмуща́ющий
eş: сердить, злить, бесить, выводить из себя
köken: возмути́ть (vozmutítʹ) + -а́ть (-átʹ)
aile: возмуща́ться
Farsçaکفر کسی را در آوردن
Kazakçaашуландыру
Felemenkçetot wanhoop drijven
Portekizceaborrecer, exasperar, implicar, irritar, provocar /a.bo.ʁeˈse(ʁ)/
to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate
çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.
aile: aborrecido
Yunancaεξοργίζω /e.ksoɾˈʝi.zo/
to enrage, to incense, to infuriate, to exasperate
çekim: geçmiş εξόργισα · ortaç εξοργισμένος
köken: Inherited from Ancient Greek ἐξοργίζω (exorgízō).
Japoncaいらいらさせる, ちょっかいを出す, 怒らせる
to interfere; to meddle · to flirt with; to hit on
çekim: geçmiş ちょっかいを出した
köken: ちょっかい (chokkai, “interference; advance”) + を (o) + 出(だ)す (dasu, “to put forth”)
İsveççereta /ˈrêː.ta/
to tease · to annoy or irritate or provoke; to make somebody or something irritated
çekim: geçmiş retade · ortaç retad · ulaç retande
köken: From Old Norse reita, from Proto-Germanic *wraitijaną.
aile: retfull, retfullhet, retlig, retning, retsticka, skrattretande
Lehçewkurzać /ˈfku.ʐat͡ɕ/
to piss off, to enrage · to get pissed off
çekim: geçmiş wkurzano · şimdiki wkurza
eş: złościć, sierdzić, denerwować, gniewać, wkurwiać, wściekać
köken: Etymology tree Polish wkurzyć Polish -ać Polish wkurzać From wkurzyć + -ać.
Finceärsyttää, härnätä, kiusata, suututtaa /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçedráždit, podráždit, popudit, rozčilovat /ˈdraːʒɟɪt/
to irritate · to provoke (to cause to become angry)
çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí
eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát
köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.
Bulgarcaдразня, разгневявам, раздразвам, ядосвам /ˈdraznʲɐ/
to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
Това започна да дразни подполковника.
дразня любопитството
Taycaยั่ว /jua̯˥˩/
vehicle; conveyance · litter (vehicle)
aile: ยวด, ยั่วยาน
นา ๑๐๐๐๐ ในเมืองขี่ยั่วกันชิงหุ้มผ้าขาว
Katalancaexasperar /əɡ.zəs.pəˈɾa/
to exasperate
çekim: geçmiş exasperí · ortaç exasperat · şimdiki exaspera
köken: Borrowed from Latin exasperāre.
aile: exasperant
to torment, annoy
çekim: geçmiş cráite · ortaç cráite · şimdiki cránn sé
köken: From Middle Irish cráidid, from Old Irish *cráidid (whence do·accrádi (“to provoke, exasperate”)). A denominal verb derived from its verbal noun (modern Irish crá). Cognate with Scottish Gaelic cràidh.
Ná bí do mo chrá.
an bhean a chráigh mo chroí
Esperantoĉagreni, inciteti /t͡ʃaˈɡreni/
to annoy · to distress, grieve
çekim: geçmiş ĉagrenis · ortaç ĉagreninta · ulaç ĉagrenanta
köken: Etymology tree French chagrinerbor. Esperanto ĉagreni Borrowed from French chagriner.
Makedoncaза́дева, за́кача
cmn惹火, 挑逗, 激怒
gdsàraich
grcπαροργίζω
gswzöiklä
ioexasperar, iracigar
mirangirangi, whakahōhā, whakakawakawa
Etimoloji
From the obsolete verb inger (“to enrage, infuriate”) + -el (frequentative verb-forming suffix)
Kelime Ailesi
felingerel