εξαγριώνω

YUNANCA → TR

Tanım

•κάμω κάτι ή κάποιον πιο άγριο, επιθετικό ή βίαιο

Diğer Dillerde

Almancain Rage versetzen, in Wut versetzen, wütend machen

Fransızcaenrager, mettre en rage, rendre furieux /ɑ̃.ʁa.ʒe/

to have rabies · to enrage, anger, infuriate · to inflame, arouse

çekim: geçmiş enragé · ortaç enragé · şimdiki enrage · ulaç enrageant

eş: endêver, obstiner

köken: First attested in Old French, corresponding to en- + rage + -er.

İspanyolcaemputar , encolerizar , enconar , encorajinar , enfurecer , enojar /empuˈtaɾ/

make angry, infuriate · get (really) angry

¿Qué es lo que más te emputa del transporte público?

X me hace emputar

Ya te emputaste. ¿Ya ves?, por eso no te quería decir.

İtalyancaadirare, far adirare, far arrabbiare, muovere a ira /a.diˈra.re/

to anger

çekim: geçmiş adiràto · ortaç adiràto · şimdiki adìra · ulaç adirànte

Rusçaвзбеси́ть, привести́ в я́рость, разгне́вать, разозли́ть, разъяри́ть, рассерди́ть

Arapçaأَغَاظَ, أَغْضَبَ

Portekizceenfurecer , enjoar /ẽ.fu.ɾeˈse(ʁ)/

to infuriate (to make furious) · to become furious

çekim: geçmiş enfureci · ortaç enfurecido · şimdiki enfurece

zıt: acalmar

köken: From en- + fúria (“wrath; fury”) + -ecer.

aile: enfurecedor, enfurecido, enfurecimento

Japonca息巻く, 激怒させる /ikʲima̠kɯ̟/

to be furious, be enraged · to yell in rage

çekim: geçmiş 息巻いた

İsveççereta upp

Lehçedenerwować , rozwścieczać , wkurwiać , wkurzać /dɛ.nɛrˈvɔ.vat͡ɕ/

to annoy, to irritate · to be nervous · to be irritated, to be annoyed

çekim: geçmiş denerwowano · şimdiki denerwuje

eş: irytować, niepokoić, zakłócać spokój, mącić, drażnić, dolewać oliwy do ognia

köken: Adapted borrowing of French énerver + -ować, from Latin ēnervō.

Ukraynacaрозлютовувати, скаженіти

Finceraivostuttaa /ˈrɑi̯ʋostutːɑːˣ/

to infuriate, enrage, incense (to make furious)

çekim: geçmiş raivostuttanut · şimdiki raivostuttaisi · ulaç raivostuttava

köken: raivostua + -ttaa

Çekçenasrat , naštvat , rozzuřit /ˈnasrat/

to piss off (to anger) · to shit (onto or into something)

çekim: geçmiş nasravše · ortaç nasrala · şimdiki nasere

eş: nadělat, nakakat, naštvat, vytočit, namíchnout, vymrdat

köken: From na- + srát.

aile: nasraný

Rumenceînfuria

to infuriate, make angry, anger, enrage · to become angry, infuriated, fly into a rage

çekim: geçmiş înfuriat · ortaç înfuriat · şimdiki înfurie

eş: mânia, enerva

köken: From în- + furie.

Macarcamegharagít

Bulgarcaвбесявам, разярявам /vbɛˈsʲa̟vɐm/

to infuriate, to enrage, to madden · to become furious, to become enraged, to fly into a rage

çekim: geçmiş none · ortaç вбеся́ван · şimdiki вбеся́ва · ulaç вбеся́ващ

köken: By surface analysis, вбеся́ (vbesjá) + -вам (-vam).

Нищо не го вбесяваше тъй много, както неуредицата.

Завареше ли я малко нещо весела, радостна, вбесяваше се и ѝ казваше най-тежки думи.

Taycaทำให้โกรธ, บันดาลโทสะ

Katalancaenutjar /ə.nuˈd͡ʒa/

to anger · to annoy · to become angry, annoyed, etc.

çekim: geçmiş enutgí · ortaç enutjat · şimdiki enutja

köken: Inherited from Old Catalan enujar, from Late Latin inodiāre.

aile: desenutjar, enuig, enutjós

Gürcüceგანრისხება, გაშმაგება, გაცოფება, გახელება /ɡ̊äʃmäɡe̞bä/

verbal noun of გააშმაგებს (gaašmagebs) · verbal noun of გაშმაგდება (gašmagdeba)

çekim: tamlayan გაშმაგების

cmn使憤怒 /使愤怒, 激怒, 觸怒 /触怒

itkאִינְקֵירוּפֵיטִיאַרֵי

miwhakariri, whakatakariri