вбесявам

/vbɛˈsʲa̟vɐm/

BULGARCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişnone

ortaçвбеся́ван

şimdikiвбеся́ва

ulaçвбеся́ващ

Tanım

•to infuriate, to enrage, to madden · to become furious, to become enraged, to fly into a rage

Diğer Dillerde

Almancaärgern , auf die Palme bringen , fuchsen, in Rage versetzen, in Wut versetzen, rasend machen /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/

to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry

çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd

köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.

Die anderen Kinder ärgern ihn immer.

Fransızcaenrager, mettre en rage, rendre furieux /ɑ̃.ʁa.ʒe/

to have rabies · to enrage, anger, infuriate · to inflame, arouse

çekim: geçmiş enragé · ortaç enragé · şimdiki enrage · ulaç enrageant

eş: endêver, obstiner

köken: First attested in Old French, corresponding to en- + rage + -er.

İspanyolcaemputar , encolerizar , enconar , encorajinar , enfurecer , enojar /empuˈtaɾ/

make angry, infuriate · get (really) angry

¿Qué es lo que más te emputa del transporte público?

X me hace emputar

Ya te emputaste. ¿Ya ves?, por eso no te quería decir.

İtalyancaadirare, far adirare, far arrabbiare, infuriare, muovere a ira, urtare /a.diˈra.re/

to anger

çekim: geçmiş adiràto · ortaç adiràto · şimdiki adìra · ulaç adirànte

Rusçaбесить, взбеси́ть, дразнить , злить, привести́ в я́рость, разгне́вать /bʲɪˈsʲitʲ/

to madden, to infuriate, to exasperate

çekim: geçmiş беси́вший · ortaç беси́вший · şimdiki бе́сит · ulaç беся́щий

eş: сердить, дразнить, злить, выводить из терпения, действовать на нервы, выводить из себя

köken: Inherited from Proto-Slavic *běsiti. By surface analysis, бес (bes) + -и́ть (-ítʹ).

aile: взбеси́ть, беси́ться, взбеси́ться

Arapçaأَغَاظَ, أَغْضَبَ

Portekizceenfurecer , enjoar /ẽ.fu.ɾeˈse(ʁ)/

to infuriate (to make furious) · to become furious

çekim: geçmiş enfureci · ortaç enfurecido · şimdiki enfurece

zıt: acalmar

köken: From en- + fúria (“wrath; fury”) + -ecer.

aile: enfurecedor, enfurecido, enfurecimento

Yunancaεξαγριώνω , εξοργίζω

κάμω κάτι ή κάποιον πιο άγριο, επιθετικό ή βίαιο

Japonca怒らせる, 息巻く, 激怒させる /ikʲima̠kɯ̟/

to be furious, be enraged · to yell in rage

çekim: geçmiş 息巻いた

İsveççereta upp

Lehçedenerwować , rozwścieczać , rozwścieczyć , rozwścieklać , rozwścieklić , wkurwiać /dɛ.nɛrˈvɔ.vat͡ɕ/

to annoy, to irritate · to be nervous · to be irritated, to be annoyed

çekim: geçmiş denerwowano · şimdiki denerwuje

eş: irytować, niepokoić, zakłócać spokój, mącić, drażnić, dolewać oliwy do ognia

köken: Adapted borrowing of French énerver + -ować, from Latin ēnervō.

Ukraynacaрозлютовувати, скаженіти

Finceraivostuttaa /ˈrɑi̯ʋostutːɑːˣ/

to infuriate, enrage, incense (to make furious)

çekim: geçmiş raivostuttanut · şimdiki raivostuttaisi · ulaç raivostuttava

köken: raivostua + -ttaa

Çekçenasrat , naštvat , rozzuřit /ˈnasrat/

to piss off (to anger) · to shit (onto or into something)

çekim: geçmiş nasravše · ortaç nasrala · şimdiki nasere

eş: nadělat, nakakat, naštvat, vytočit, namíchnout, vymrdat

köken: From na- + srát.

aile: nasraný

Rumenceînfuria

to infuriate, make angry, anger, enrage · to become angry, infuriated, fly into a rage

çekim: geçmiş înfuriat · ortaç înfuriat · şimdiki înfurie

eş: mânia, enerva

köken: From în- + furie.

Macarcamegharagít

Taycaทำให้โกรธ, บันดาลโทสะ

Katalancaenfuriar , enfurir , enutjar /əɱ.fu.ɾiˈa/

to infuriate, enrage · to become furious, fly into a rage · to become rough (of the sea)

çekim: geçmiş enfurií · ortaç enfuriat · şimdiki enfuria

köken: From en- + fúria + -ar.

Galiçyacaenfurecer /enfuɾeˈθeɾ/

to infuriate (to make furious) · to become furious

çekim: geçmiş enfurecín · ortaç enfurecido · şimdiki enfurece

zıt: calmar, desenfurecer, tranquilizar

köken: From en- + furia + -ecer.

aile: enfurecemento, desenfurecer

Gürcüceგანრისხება, გაშმაგება, გაცოფება, გახელება /ɡ̊äʃmäɡe̞bä/

verbal noun of გააშმაგებს (gaašmagebs) · verbal noun of გაშმაგდება (gašmagdeba)

çekim: tamlayan გაშმაგების

Esperantokolerigi /koleˈriɡi/

to anger

çekim: geçmiş kolerigis · ortaç koleriginta · ulaç koleriganta

köken: Etymology tree Esperanto kolera Esperanto -igi Esperanto kolerigi From kolera (“angry”) + -igi.

cmn使憤怒 /使愤怒, 激怒, 觸怒 /触怒

itkאִינְקֵירוּפֵיטִיאַרֵי

miwhakariri, whakatakariri

shrazbjèsniti, razbješnjívati, ražešćívati, ražéstiti

Etimoloji

By surface analysis, вбеся́ (vbesjá) + -вам (-vam).