แมลง
/ma˦˥.lɛːŋ˧/
TAYCA → TR
Tayca "แมลง" kelimesi Türkçe'de böcek, haşere, kızdırmak, tosbağa anlamına gelir.
Çeviri
Genelböcek
Genelhaşere
Genelkızdırmak
Geneltosbağa
Tanım
•hexapod; insect
Diğer Dillerde
Almancaauf die Nerven gehen, die Nerven rauben, Holzhammer, Insekt, Käfer, Kerbtier
to get on someone's nerves, to annoy
çekim: geçmiş ging auf die Nerven · ortaç auf die Nerven gegangen · şimdiki geht auf die Nerven · ulaç auf die Nerven gehend
eş: auf den Geist gehen, nerven, auf den Wecker gehen, auf den Keks gehen
Euer Unsinn geht mir echt auf die Nerven.
Fransızcaagacer, Coccinelle, embêter, emmerder, ennuyer, enquiquiner /a.ɡa.se/
to irritate · to tease
çekim: geçmiş agacé · ortaç agacé · şimdiki agace · ulaç agaçant
köken: Inherited from Old French aacier, from Vulgar Latin *adacidare, from Latin acidare, influenced by Old French agu (“needle”) (modern aigu).
İspanyolcaacatanca, bicho, buscarle las cosquillas, catanga, chinche, escarabajo
Cualquiera de numerosas especies de coleópteros que forman pelotas de excremento para depositar sus huevos.
eş: escarabajo pelotero
İtalyancabacarozzo, cimice, coleottero, infastidire, insetto, maggiolino (eril)
alternative form of bacherozzo
çekim: çoğul bacarozzi
Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)
köken: Of Germanic origin, borrowed from Gothic 𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (biugan, “to bend”), as Goths lived near the river. Compare Ukrainian Буг (Buh).
Arapçaحَشَرَة, خُنْفُسَاء
Farsçaساس
beetle
çekim: çoğul böcəklər · tamlayan böcəyin
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *bȫgček, a derivation Proto-Common Turkic *bȫg.
insect
çekim: çoğul жәндіктер · tamlayan жәндіктің
Özbekçehasharot, qoʻngʻiz
insect
çekim: çoğul hasharotlar · tamlayan hasharotning
köken: Borrowed from Arabic حَشَرَات pl (ḥašarāt).
Tatarcaбөҗәк, коңгыз
Türkmencemöjek, tomzak
wolf · insect
çekim: çoğul möjekler · tamlayan möjegiň
köken: From Proto-Turkic *bȫgček (“insect”).
Kırgızcaкоңуз, курт-кумурска, чымын-чиркей
beetle
çekim: çoğul коңуздар · tamlayan коңуздун
köken: Cognate with Kazakh қоңыз (qoñyz), Southern Altai коҥус (koŋus), Crimean Tatar qoñuz, Bashkir ҡуңыҙ (quñıź), Tatar qoñğız, Uzbek qoʻngʻiz, Uyghur قوڭغۇز (qongghuz), etc.
Uygurcaقوڭغۇز, ھاشارەت /qoŋʁuz/
beetle
çekim: çoğul قوڭغۇزلار
köken: From Proto-Turkic *koŋuŕ. Cognates with Karakhanid قُنكُزْ (qoŋuz), Bashkir ҡуңыҙ (quñıź), Kyrgyz коңуз (koŋuz), Southern Altai коҥус (koŋus), Tatar коңгыз (qoñğız).
insect, bug
çekim: çoğul бөжәктәр · tamlayan бөжәктең
köken: From *bȫgček, where -ček is a diminutive suffix, from Proto-Turkic *bȫg (“insect”). Cognate with Tatar бөҗәк (böcäk, “insect”), Kazakh бөжек (böjek, “insect”), Azerbaijani böcək, Turkmen möjek, Crimean Tatar böcek, Turkish böcek (“insect”), etc.
Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.
Гәрәбә эсендә һаҡланып ҡалған бороңғо бөжәктәрҙе өйрәнеү.
Portekizcebesouro, bichinho, bicho, carocha, chatear, escaravelho (eril) /biˈzo(w).ɾu/
beetle (any of numerous species of insect in the order Coleoptera)
çekim: çoğul besouros
köken: From Old Galician-Portuguese abesouro (“beetle”), of unknown origin. Maybe from Latin avis aurea (“golden bird”) or from Spanish abejorro, from abeja (“bee”) + -orro (“augmentative suffix”). Or, possibly imitative of the wing's sounds. Cognate with Galician abesouro (“bumblebee”).
aile: besourão, besourar, besourinho, besouro-bombardeiro, besouro-da-batata, besouro-escorpião, besouro-hércules, besouro-verde
insect
çekim: çoğul έντομα · tamlayan εντόμου
köken: From Ancient Greek ἔντομον (éntomon).
an insect (arthropod of class Insecta)
aile: 昆虫学, 昆虫類
群をなして暮らす昆虫。森の中は彼らの楽園だ。
İsveççebagge, bubbla, folka, folkvagn, halvvinge, insekt
ram (male sheep) · beetle
çekim: çoğul baggar · tamlayan bagges
köken: Cognate with Old Norse and Icelandic baggi, Old Norse bǫggr, Middle English bagge. The hypothesis for the shift in sense from "bag" to "ram" is by reference to the testicles of an unneutered ram. Doublet of bagage and packe.
skalbagge
LehçeBug, chrząszcz, garbus, insekt, owad, pluskwiak (eril) /ˈbak/
rzeka płynąca przez terytorium Polski, Ukrainy i Białorusi
çekim: çoğul bugi · tamlayan buga
köken: Etymology tree English bugubor. Polish bug Unadapted borrowing from English bug.
aile: bugować, zbugować
Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)
köken: From the Slavic hydronym *bugъ /*buga. Compare Russian Буг (Bug).
Finceärsyttää, häiritä, hyönteinen, kovakuoriainen, kupla, lude /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
beetle · sweetheart, love, honey
çekim: çoğul brouci · tamlayan brouka
köken: Inherited from Old Czech brúk. Cognate of Lower Sorbian bruk.
aile: broučí, broučátko, brouče, brouček, broučice, broučíček, broučínek
Rumencebroscuță, gândac, gânganie, insectă (dişil)
diminutive of broască; small frog
çekim: çoğul broscuțe · tamlayan broscuțe
köken: From broască + -uță.
Etimoloji
From Proto-Southwestern Tai *mlɛːŋᴬ (“insect”), from Proto-Tai *m.leːŋᴬ (“insect”), from Middle Chinese 螟蛉 (MC meng leng, “caterpillar”) or native Tai borrowed into Chinese. Doublet of แมง (mɛɛng). Cognate with Lao ແມງ (mǣng), Tai Dam ꪵꪣꪉ, Tai Nüa ᥛᥦᥒᥰ (mäeng), Zhuang nengz.