Platform Menüsü

Diğer Diller

βέρα

/ˈveɾa/

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "βέρα" kelimesi Türkçe'de alyans anlamına gelir.

Çeviri

Genelalyans

Çekim Tablosu

çoğulβέρες

tamlayanβέρας

Tanım

•wedding ring · wedding · engagement ring

Diğer Dillerde

AlmancaEhering , Trauring , Vera , Verlobungsring (eril) /ˈeː.əˌrɪŋ/

wedding band, wedding ring

çekim: çoğul Eheringe · tamlayan Eherings

eş: Trauring

köken: Ehe (“marriage”) + Ring (“ring”)

Fransızcaalliance , bague de fiançailles , Vera , Véra (dişil) /a.ljɑ̃s/

alliance, union · wedding ring

çekim: çoğul alliances

köken: From allier + -ance.

İspanyolcaalianza , anillo de boda , anillo de casado , anillo de compromiso , anillo de pedida (dişil) /aˈljanθa/

alliance · wedding ring, wedding band · political coalition

çekim: çoğul alianzas

köken: From aliar + -anza.

aile: aliancista, arca de la Alianza

İtalyancafede , vera (dişil) /ˈfe.de/

faith, belief · creed, convictions · faith, loyalty

çekim: çoğul fedi

eş: credenza, credito, fedeltà, fiducia, lealtà, confessione

köken: From Latin fidem, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-.

di provata fede

RusçaВе́ра , обруча́льное кольцо́

Arapçaخَاتَم اَلْخُطُوبَة , خَاتَم زَوَاج , فِيرَا

Farsçaحلقه ازدواج

wedding ring, wedding band (US)

çekim: çoğul حلقههای ازدواج

Felemenkçetrouwring , verlovingsring (eril) /ˈtrɑu̯ˌrɪŋ/

wedding ring

çekim: çoğul trouwringen

köken: From trouwen (“to wed”) + ring (“ring”). Compare German Trauring. Though not the original interpretation, the word may alternatively be understood as trouw (“fidelity”) + ring.

Portekizcealiança , anel de noivado , Vera (dişil) /a.liˈɐ̃.sɐ/

engagement ring or wedding ring (ring exchanged between bride and groom) · alliance (pact or treaty between countries or parties made to advance common goals) · alliance (countries or parties which form an alliance)

çekim: çoğul alianças

köken: Borrowed from French alliance. By surface analysis, aliar + -ança.

A Tríplice Aliança venceu a guerra do Paraguai.

Japoncaヴェラ , エンゲージリング , 婚約指輪 , 結婚指輪 /ẽ̞ŋɡe̞ːʑiɾʲĩŋɡɯ̟/

engagement ring

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from engage + ring.

Korece결혼 반지 , 약혼반지 /ja̠kʰo̞nba̠ɲd͡ʑi/

engagement ring

köken: Sino-Korean word from 約婚半指, from 約婚 (“engagement”) + 半指 (“ring”).

İsveççeförlovningsring , Vera , vigselring

an engagement ring

çekim: çoğul förlovningsringar · tamlayan förlovningsrings

köken: From förlovning (“engagement”) + -s- + ring (“ring”).

Lehçeobrączka , obrączka ślubna , pierścionek zaręczynowy , Wiara , Wiera (dişil) /ɔbˈrɔnt͡ʂ.ka/

diminutive of obręcz · ring, wedding ring

çekim: çoğul obrączki · tamlayan obrączki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫka Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *obrǫčь Polish obręcz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish…

UkraynacaВе́ра , Вє́ра , Ві́ра , обру́чка

Fincekihlasormus , Veera , vihkisormus /ˈkihlɑˌsormus/

engagement ring

çekim: çoğul kihlasormukset · tamlayan kihlasormuksen

köken: kihla- + sormus

Çekçesnubní prsten , Věra (eril) /snubɲiː pr̩stɛn/

wedding ring

çekim: çoğul snubní prsteny · tamlayan snubního prstenu

Rumenceinel de logodnă , verighetă (nötr)

engagement ring

çekim: çoğul inele de logodnă

Macarcaeljegyzési gyűrű , jegygyűrű , karikagyűrű /ˈjɛɟːyːryː/