biegen
/ˈbiːɡən/
ALMANCA → TR
Almanca "biegen" kelimesi Türkçe'de bozulma, bükmek, deformasyon, eğmek, esneklik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozulma
Genelbükmek
Geneldeformasyon
Geneleğmek
Genelesneklik
Genelkıvırmak
Genelkıvrım
Geneltokalamak
Çekim Tablosu
geçmişbog
ortaçgebogen
şimdikibiegt
ulaçbiegend
Tanım
•to bend something (to form something into a curve) · to bend; to be bent (to form oneself or be formed into a curve) · to turn; to round a corner; to drive into a street; always requires some adverbial of location with it; otherwise use abbiegen
Diğer Dillerde
Fransızcaarc, boucler, courbe, courber, déformation, déformer (eril) /aʁk/
bow (weapon) · arc (curve) · arc, circular arc, circle segment
çekim: çoğul arcs
köken: Inherited from Old French arc, from Latin arcus (“bow, arch”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo-.
aile: arc à poulies, arc de cercle, arc de courbe, arc de triomphe, arc électrique, arc insulaire, arc long anglais, arc réflexe, arc-en-ciel, arceau
İtalyancaarco, curva, curvare, curvatura, deformare, flettere (eril) /ˈar.ko/
bow (weapon) · bow (used to play string instruments) · arch
çekim: çoğul archi
eş: arcata, volta, voltone, curva, curvatura, linea curva
köken: From Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).
tirare con l'arco
suonare con arco
Rusçaги́бкость, гнуть, гну́ться, изги́б, изгиба́ть, излу́чина /ɡnutʲ/
to bend, to curve · to drive at, to aim at · to stubbornly insist on or state one's opinion
çekim: geçmiş гну́вший · ortaç гну́вший · şimdiki гнёт · ulaç гну́щий
eş: сгибать, искривлять, изгибать, загибать, склонять, наклонять
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnǫti.
aile: гну́ться, вогну́ть, вгиба́ть, вогну́ться, вгиба́ться, вы́гнуть, выгиба́ть, вы́гнуться, выгиба́ться, загну́ть
Farsçaپیچ, خَم, خم کردن, خماندن /ˈpeːt͡ʃ/
present stem of پیچِیدَن (pēčīdan /pičidan)
aile: پیچک, پیچگوشتی
پیچی بستن
پیچی باز کردن
پیچ جاده
Felemenkçebocht, boog, buigbaarheid, buigen, curve, flexibiliteit (dişil) /bɔxt/
a bend, curve, inflection, something not straight · a twist, change · a bight, broad curvature of a coastline, bay
çekim: çoğul bochten
köken: From Middle Dutch bocht, from Old Dutch *buht, from Proto-West Germanic *buhti, from Proto-Germanic *buhtiz. Equivalent to buigen (“to bend, bow”) + -t (“verbal noun”).
aile: bochtenwerk, bochtig, haarspeldbocht, kort door de bocht, rivierbocht
buckle (to fasten)
çekim: geçmiş afivelei · ortaç afivelado · şimdiki afivela
köken: From a- + fivela + -ar.
Yunancaαψίδα, καμπύλη, κουμπώνω, λυγίζω, τόξο (dişil)
arch, archway · apse
çekim: çoğul αψίδες · tamlayan αψίδας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἁψίς (hapsís)
to bend, to curve, to warp, to wind, to twist · to turn · to be awry, to be askew, to be crooked
çekim: geçmiş 曲がった
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. Derived most likely from classical verb 曲ぐ (magu), via fusion of intransitive element -aru.
左へ曲がると直ぐ動物園です
Çince弄彎 /弄弯, 彎曲 /弯曲
Korece구부리다, 쭈그리다 /kubuɾida̠/
to bend, to curve
çekim: geçmiş 구부렸다
eş: 꾸부리다, 굽히다
köken: Of native Korean origin. Likely related to 굽다 (gupda, “to be bent”).
철사를 구부리다
İsveççebåge, böja, förböja, förvrida, knop, kröka /²boːɡɛ/
a bow (weapon) · an arc · a curve
çekim: çoğul bågar · tamlayan båges
köken: From Old Swedish bughi, from Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô.
aile: bågmått, bågsekund, bågskytt, bågskytte, bågsättning, cirkelbåge, långbåge, ostbåge, regnbåge
skjuta med pil och båge
röra sig i en båge
cirkelbåge
Lehçedeformacja, paczyć, warstwa, wypaczać, wypaczyć, zagięcie (dişil) /dɛ.fɔrˈma.t͡sja/
deformity (change in the shape of something, undesirable or intentionally applied to a work of art) · distortion (misrepresentation of the truth) · degeneration (pathological changes in somebody's emotional state)
çekim: çoğul deformacje · tamlayan deformacji
köken: Borrowed from English deformation, French déformation, or German Deformation, from Latin dēfōrmātiō.
aile: deformacyjny
Ukraynacaгну́тися, згина́тися, зігну́тися, погну́тися
knot, tie · joint · tumor, lump
çekim: çoğul गाँठें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi).
गाँठ बांधना
गाँठ जोड़ना
गाँठकट
flexibility, flex · elasticity (metric to how changes in one variable, e.g. price, affect another variable, e.g. demand)
çekim: çoğul joustot · tamlayan jouston
köken: joustaa (“to flex”) + -o
aile: hintajousto, joustoaika, joustofrotee, joustokangas, joustokaukalo, joustolaite, joustolanka, joustoliike, joustomekanismi, joustonauha
deformation (act of deforming, or state of being deformed)
çekim: çoğul deformací · tamlayan deformací
eş: znetvoření, přetvoření, zkreslení
Rumencecurbă (dişil) /ˈkur.bə/
curve
çekim: çoğul curbe · tamlayan curbe
köken: Borrowed from French courbe.
Macarcabegörbít, behajlít, dolgozik, folytat, görbít, hajlás /ˈdolɡozik/
to work (on something: -n/-on/-en/-ön or at a company: -nál/-nél) · to work, strive, for something: -ért
çekim: geçmiş dolgoztak
köken: From the dolg- stem of dolog + -ozik.
aile: dolgoz, its prefixed derivatives there, dolgozó, átdolgozik, bedolgozik, eldolgozik, ledolgozik, megdolgozik, összedolgozik, rádolgozik
[…] / dolgozni csak pontosan, szépen, ahogy a csillag megy az égen, úgy érdemes.
A polgármester mindig a város érdekéért dolgozott.
to bend over, to bend down, to stoop, to duck · to give up, to surrender
çekim: geçmiş הִתְכּוֹפַפְתָּ
bend, curve, turning · curvature · circuit, revolution
çekim: çoğul ānfrāctūs · tamlayan ānfrāctūs
köken: From *ānfringō + -tus (forming action noun), or directly from ambi- + frangō + -tus.
aile: ānfrāctuōsus
to move (oneself) · to move (something else) · to move (someone), to stir someone's emotions
çekim: geçmiş bevægede · ortaç bevæget · ulaç bevægende
köken: From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.
aile: bevægelse, bevæget, bevægelig
Han bevægede sig usikkert. He moved unsurely.
Norveççekurve
Endonezceledingan, lengkungan /ləŋˈkuŋan/
curve
çekim: çoğul lengkungan-lengkungan
köken: Affixation of lengkung + -an.
Vietnamcakhúc quanh
knot · junction, centre · node
çekim: çoğul въ́зли
köken: From Proto-Slavic *ǫzlъ.
Slovakçamakať, poskladať, preložiť, zložiť, zohnúť
Etimoloji
From Middle High German biegen, from Old High German biogan, from Proto-West Germanic *beugan, from Proto-Germanic *beuganą, from Proto-Indo-European *bʰewgʰ- (“to bend”).