așternut
RUMENCE → TR
Rumence "așternut" kelimesi Türkçe'de katman, tabaka anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatman
Geneltabaka
Çekim Tablosu
geçmişof așterne
ortaçof așterne
Tanım
•spread or stretched · laid · strewn
Diğer Dillerde
AlmancaBettwäsche, Bettzeug, Lage, Schicht (dişil) /ˈbɛtˌvɛʃə/
bedding, bedclothes, bedlinen
çekim: çoğul Bettwäschen · tamlayan Bettwäschen
köken: Bett + Wäsche
Fransızcacouche, linge de lit (dişil) /kuʃ/
bed (place for sleeping) · nappy/diaper · coat (of paint)
çekim: çoğul couches
köken: Deverbal from coucher.
aile: couche d'ozone, en rajouter une couche, en remettre une couche, en tenir une couche, fausse couche, sous-couche
partager sa couche avec quelqu'un
Nous devînmes grosses toutes trois à la fois ; il nous déclara qu’il ne nous le mettrait plus qu’après nos couches et l’allaitement.
İspanyolcacapa, ropa de cama, tanda, tonga, tongada (dişil) /ˈkapa/
cloak, cape (a sleeveless garment hanging from the neck) · coat, sheet (a covering of material, such as paint) · layer (a single thickness of some material covering a surface)
çekim: çoğul capas
eş: estrato, sombrero
köken: Inherited from Old Spanish capa, from Late Latin cappa. Cognate with English cape and cope (“priestly vestment”). Compare English coping (“top layer of a brick wall”) for an English comparable semantic sense of a "layer".
aile: a capa y espada, a so capa, capa anual, capa de hielo, capa de ozono, capa freática, capear, Caperucita Roja, comedia de capa y espada, consejero de capa y espada
İtalyancabiancheria da letto, strato (eril) /ˈstra.to/
layer, coat, coating, sheet, film · stratus, layer · stratum, layer
çekim: çoğul strati
eş: sfoglia, patina, superficie, livello, piano, falda
köken: From Latin strātum.
aile: stratificare, stratiforme, stratigrafia, stratigramma, stratimetria, stratocumulo, stratonembo, stratopausa, stratosfera
layer, sheet, stratum · bed (a deposit of ore, coal etc.)
çekim: çoğul пласты́ · tamlayan пласта́
eş: слой, ряд
köken: Inherited from Old East Slavic пластъ (plastŭ, “thin layer”), from Proto-Slavic *plastъ.
aile: напластова́ние, пласта́ть, пласта́ться, пластова́ть, пластова́ться, пласти́на, пласти́нка, пласто́м, пласту́н, распла́стывать
Arapçaأَغْطِيَةُ السَّرِير, طَبَقَة
Azericelay, paltar, qat, təbəqə, yorğan-döşək
clothing, clothes · dress · washing (textiles that have been or are to be washed)
çekim: çoğul paltarlar · tamlayan paltarın
köken: Uncertain. Possibly cognate with Turkish partal (“worn-out”), from Persian پرتل (“pack, bundle, packet”), in which case derived through metathesis.
aile: paltarasan, paltaryuyan
paltar yumaq
alt paltarı
Özbekçeqat, qatlam, qavat /qa.ʋat/
layer · floor
çekim: çoğul qavatlar · tamlayan qavatning
köken: Cognate with Uyghur قەۋەت / qewet / қәвәт. Compare also Kazakh قابات / қабат (qabat).
2-qavat (ikkinchi qavat)
Tatarcaкат, катлам
Türkmencegat, gatlak
Kırgızcaкабат, кат, катмар
letter (written message)
çekim: çoğul каттар · tamlayan каттын
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Kyrgyz кат Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
layer, tier · lining
çekim: çoğul قاتلار
köken: From Proto-Turkic *kat. Cognates with Turkish kat.
layer; tier · storey, floor, level (in a building) · time (an instance of occurrence); round, instance
eş: тапҡыр, ҡабат, мәртәбә, рәт
köken: From Proto-Turkic *kat (“layer”).
aile: ҡат-ҡат
Тағы бер ҡат тикшереү.
Felemenkçebeddengoed, laag (nötr) /ˈbɛ.də(n)ˌɣut/
bedding (sheets, blankets etc.)
köken: Compound of bed + -en- + goed.
Ik moet nieuw beddengoed kopen voor het gastenbed.
Het beddengoed moet elke week worden gewassen.
Ze houdt van zacht en comfortabel beddengoed.
Portekizcecamada, roupa de cama (dişil) /kaˈma.dɐ/
layer · stratum
çekim: çoğul camadas
köken: From cama (“bed”). Compare semantic development with Greek στρώμα (stróma, “mattress, layer”).
İsveççelager, sängkläder, skikt (nötr) /ˈlɑːɡɛr/
a store, a warehouse (a place where things are stored, for example before they are moved out to the sales area in a shop) · a supply, stock (the things in a store) · a layer (a single thickness of some material covering a surface)
çekim: çoğul lagers · tamlayan lagers
köken: German Lager, from Middle High German leger, from Old High German legar, from Proto-West Germanic *legr. Doublet of läger (“place to sleep”).
aile: folklager, glidlager, höglager, kullager, lagerbock, lagerbyggnad, lagerföra, lagergång, lagerhus, lagerlista
bedding, bedclothes
çekim: çoğul pościele · tamlayan pościeli
eş: bety
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Balto-Slavic *stíltei Proto-Slavic *stьlati Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *posteľь Polish pościel Inherited from Proto-Slavic *posteľь.
layer (horizontal deposit) · stratum, seam, bed
çekim: çoğul пласти́ · tamlayan пласта́
eş: верства́, шар, поро́да, про́шарок
köken: Inherited from Old East Slavic пластъ (plastŭ, “thin layer”), from Proto-Slavic *plastъ.
aile: ву́гі́льний пласт
fold; folding · bottom, floor
çekim: çoğul तहें
köken: Borrowed from Classical Persian ته (tah, “bottom”), from Middle Persian [script needed] (th /tah/).
aile: तह करना
क्या कपड़े तह किए गए हैं?
floor, storey (floor or level of a building or ship) · layer (single thickness of some material covering a surface) · layer, stratum (horizontal deposit)
çekim: çoğul kerrokset · tamlayan kerroksen
köken: kerrata (“to repeat, ply”) + -os. First attested in 1846.
aile: kerroksellinen, kerroksinen, kerroksittain, kerrostaa, alakerros, alkiokerros, aluskerros, asuinkerrostalo, atomikerros, atomikerrosepitaksia
Çekçeložní prádlo, lůžkoviny, vrstva /ˈluːʃkovɪnɪ/
inflection of lůžkovina: · nominative/accusative/vocative plural
bedclothes, bedding · bedlinen
çekim: çoğul ágyneműk
köken: ágy + nemű
İbraniceרוֹבֶד, שִׁכְבָה
Dancalag, sengelinned, sengetøj /laːˀɣ/
layer, coat (a coherent mass spread on the top or on the outside of something else) · class, stratum (class of society with similar status) · stratum (layer of sedimentary rock)
çekim: çoğul lagene · tamlayan lags
köken: From Old Norse lag, from Proto-Germanic *lagą. Doublet of lav (“guild”) and lov (“law”).
Norveççelag, sengetøy
Vietnamcalớp /ləːp̚˧˦/
a layer (single thickness of some material covering a surface) · grade; school year · a class (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher)
köken: Likely related to lợp (“to roof”).
Phủ một lớp bơ lên miếng bánh mì nướng.
𦼔𣛟𱥯笠終扃 𨄹𡑝𠬠𨀈𤾓情艮魚
Em học lớp năm.
Etimoloji
Past participle of așterne.