Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

uderzać

/uˈdɛ.ʐat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "uderzać" kelimesi Türkçe'de isabet, vurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelisabet

Genelvurmak

Çekim Tablosu

geçmişuderzano

şimdikiuderza

Tanım

•to hit; to strike; to punch (to deal a blow) · to hit up (to contact with a request or demand) · to hit oneself

Diğer Dillerde

AlmancaAufprall , dreschen , Erfolg , Gerade , hauen , Hit (eril)

impact (the force or energy of a collision of two objects)

çekim: çoğul Aufpralle · tamlayan Aufpralles

eş: Aufschlag, Kollision, Zusammenstoß

köken: Deverbal from aufprallen.

Fransızcabattre , choc , claqué , cogner , crevé , cruche /batʁ/

to beat; to defeat · to beat up · to fight

çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant

eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite

J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.

İspanyolcaarrear , atacar , batir , chocar , dar , darle /areˈaɾ/

to drive, herd (livestock) · to capture, take (by force) · to urge

çekim: geçmiş arreé · ortaç arreado · şimdiki arrea

köken: From arre + -ar.

İtalyancabattere , collidere , collisione , colpire , dritto , impatto /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaбить, горшо́к, джеб, избива́ть, поби́ть, попада́ние /bʲitʲ/

to beat · to chime (of a clock) · to churn

çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий

eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать

köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть

В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.

Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.

бить в ладо́ши

Arapçaدَقَّ, ضرب, ضَرَبَ, لَكْمَة أَمَامِيَّة (eril) /dˤa.ra.ba/

to strike, to beat, to hit · to shoot at, to fire at, to bombard · to play

çekim: geçmiş ضَرَبْتُ

ضَرَبَ رَأْسَهُ بِٱلْجِدَارِ

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ

ضَرَبَ خَيْمَةً

Farsçaخنور , زدن

vessel, container, crock, jar

köken: Perhaps cognate with Old Norse knǫrr (“merchant ship”).

Azericeçırpmaq , döymək , vurmaq

to shake up · to shake out · to shake off

çekim: geçmiş çırpmış · ortaç çırpmış · şimdiki çırpır

köken: From *čarpmaq, *čalpmaq, *čalpamaq; from metathesis of *čapla-, a derivation of Proto-Turkic *čap-, in which case related to Azerbaijani çapmaq and Azerbaijani çarpmaq (?).

aile: çırpışpmaq, çırpınpmaq

ciblərini çırpmaq

palaz çırpmaq

çıxanda qapını çırpma!

Kazakçaсоғу, сою , ұру

to butcher, slaughter · to flay, skin · to tear

çekim: geçmiş сойдым · ortaç сойған

Özbekçeurmoq /uɾˈmɒq/

to hit, beat, strike

çekim: geçmiş urib · ortaç urgan · şimdiki uradi · ulaç urayotgan

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uyghur ئۇرماق (urmaq), Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Türkmenceurmak

to hit

çekim: geçmiş uran · ortaç uran · şimdiki urýār · ulaç urýān

köken: Inherited from Proto-Turkic *ur-

Kırgızcaуруу

to beat, to hit, to strike, to pound

çekim: çoğul уруулар · tamlayan уруунун

köken: From Proto-Turkic *ur-, compare Southern Altai урар (urar), Turkish vurmak.

Uygurcaئۇرماق /ʔurmɑq/

to hit, to strike

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uzbek urmoq, Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Çuvaşçaҫап

to hit, to smash, to beat, to strike · to hammer, to nail down · to mint

köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit”).

Felemenkçeafgemat , bekaf , hit , kloppen , por , porren

past participle of afmatten

Portekizceabatido , bater , batido, chocar-se, colidir , cruzado /a.baˈt͡ʃi.du/

abject, discouraged

eş: escachelado

Yunancaπρόσκρουση , προσκρούω , σουξέ , στάμνα , τσουκάλι , χτυπώ

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του προσκρούω

Japoncaヒット , ヒット曲 , 叩く , 打つ , 殴る , 突っ掛かる /çi̥t̚to̞/

a hit (the act of being struck) · a hit (a success) · success

çekim: geçmiş ヒットした

köken: From English hit.

映画のヒットを祈念する

Çince打擊 /打击

Korece그릇 , 치다 , 항아리 , 히트, 히트곡 /kɯɾɯt̚/

bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance

eş: 식기, 용기, 통, 병, 독

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).

aile: 국그릇, 밥그릇

밥 한 그릇

그릇에 담아!

İsveççebanka , hit , jabb , jabba , klubba , schlager

to repeatedly strike something with a fist or hard object · to pound, to bang · to cut (a recreational drug)

çekim: geçmiş bankade · ortaç bankad · ulaç bankande

köken: From Old Swedish bånga, from Old Norse banga, from Proto-Germanic *bang- (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, injure”).

Någon bankade hårt på dörren

Banka inte för hårt på tv:n. Det kan göra mer skada än nytta.

Hjärtat bankade

Ukraynacaби́ти, вда́рити, вдаря́ти, влуча́ння, влу́чення, зі́ткнення

Hintçeपीटना , मारना /piːʈ.nɑː/

to beat, strike (someone) · to beat up

çekim: geçmiş पीटता · şimdiki पीटता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peys- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *pištás Sanskrit पि॒ष्ट (piṣṭá)? Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit पिट्टयति (piṭṭayati) Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (piṭṭei) Hindi पीटना Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (piṭṭei), from Sanskrit पिट्टयति (piṭṭayati), from possibly पि॒ष्ट (piṣṭá) + -अयति (-ayati). Cognate with Nepali पिट्नु (piṭnu), Marathi पिटणे (piṭṇe),…

aile: ढिंढोरा पीटना

Fincehakata , hitti , iskeä , loppu , lyödä , murjoa /ˈhɑkɑtɑˣ/

to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)

çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava

köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.

aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua

hakata irti

Matti hakkaa Pekan matematiikassa.

Çekçebacit , bít , hit, hliněný hrnec, máznout, mlátit /ˈbat͡sɪt/

to hit, to strike · to fall down

çekim: geçmiş bacivše · ortaç bacila · şimdiki bací

eş: uhodit, udeřit, praštit, bouchnout, narazit, klepnout

Děvče bacilo koštětem o zemi.

Rumencebate , coliziune , impact , lovi, nimerire, șlagăr /ˈba.te/

to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight

çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.