виправляти
/ʋeprɐu̯ˈlʲate/
UKRAYNACA → TR
Çekim Tablosu
geçmişвиправля́вши
şimdikiвиправля́є
Tanım
•to correct · to rectify, to put right, to straighten out
Diğer Dillerde
Almanca(etwas) abstellen, korrigieren, revidieren, richtigstellen, wiedergutmachen /kɔʁiˈɡiːʁən/
to correct · to examine a written test or assignment and add corrective notes to it; (by extension also) to mark, grade such a test (for which strictly benoten)
çekim: geçmiş korrigierte · ortaç korrigiert · şimdiki korrigiert · ulaç korrigierend
eş: berichtigen, ausbessern, beheben, beseitigen, verbessern
köken: From Middle High German corrigieren, from Latin corrigere.
aile: korrigierbar, Korrigierer, Korrigierung
to correct · ; to grade (US), to mark (UK)
çekim: geçmiş corrigé · ortaç corrigé · şimdiki corrige · ulaç corrigeant
köken: Borrowed from Latin corrigēre.
aile: corriger le tir, corrigible, incorrigible
Quelqu'un doit corriger son erreur.
İtalyancarecuperare, rimediare /re.ku.peˈra.re/
to recover, regain, retrieve, recuperate, get back, recoup, fetch · to salvage, rescue · to recycle, restore, reclaim
çekim: geçmiş recuperàto · ortaç recuperàto · şimdiki recùpera · ulaç recuperànte
eş: riavere, riconquistare, riottenere, riprendere, ritrovare, rinvenire
köken: Borrowed from Latin recuperāre.
aile: recuperabile, recuperatore, recupero
Rusçaиспра́вить, исправля́ть
Felemenkçeherstellen, rechtzetten /ɦɛrˈstɛlə(n)/
to restore, repair · to recover, recuperate
çekim: geçmiş herstelden · ortaç hersteld · şimdiki herstelt · ulaç herstellend
köken: From her- + stellen.
Ze herstelden het oude huis tot zijn vroegere glorie.
Hij herstelt de computer die is gecrasht.
Na de operatie begon ze snel te herstellen.
Portekizcerecuperar, remediar /ʁe.ku.peˈɾa(ʁ)/
to recover · to restore, renovate (bring back to a previous condition, e.g. a building or painting)
çekim: geçmiş recuperei · ortaç recuperado · şimdiki recupera
köken: Borrowed from Latin recuperāre, from earlier reciperāre. Doublet of recobrar, which was inherited.
Yunancaδιορθώνω, επανορθώνω /ði̯oɾˈθo.no/
to fix, correct
çekim: geçmiş διόρθωσα · ortaç έχοντας διορθώσει · şimdiki διορθώνει · ulaç διορθώνοντας
διορθώνω δοκίμια
Lehçekorygować, naprawiać, naprawić, poprawić, zaradzić /kɔ.rɘˈɡɔ.vat͡ɕ/
to castigate, to correct
çekim: geçmiş korygowano · şimdiki koryguje
eş: poprawiać, prostować
köken: Adapted borrowing of French corriger + -ować, from Latin corrigēre.
Fincekorjata, pelastaa /ˈkorjɑtɑˣ/
to repair, fix, mend, remedy (restore to good working order, fix, or improve damaged condition) · to correct, rectify, revise, amend, remedy, adjust, straighten, remediate (improve that which is incorrect or defective) · to grade, alter (trim or tailor)
çekim: geçmiş korjannut · şimdiki korjaa · ulaç korjaava
köken: From Proto-Finnic *korjat'ak (compare Estonian korjama (“to collect, pick”), Votic kõrjõtõ (“to bury; to hide”)), probably from Proto-Finno-Permic *korja-.
aile: korjaamaton, korjaaja, korjaaminen, korjaamo, korjain, korjaus, korjuri, korjuu, korjaantua, korjailla
Auto korjattiin uuden veroiseksi.
Asia on helposti korjattavissa.
Korjaa heti vaatteesi lattialta!
Bulgarcaпоправям /poˈpravʲɐm/
to repair or mend
çekim: geçmiş none · ortaç попра́вян · şimdiki попра́вя · ulaç попра́вящ
köken: By surface analysis, по- (po-) + пра́вя (právja, “to do/make”) + -м (-m)
попра́вям маши́на
Ermeniceվերականգնել /veɾɑkɑnɡˈnel/
to restore
çekim: geçmiş վերականգնեի · şimdiki վերականգնում է
köken: From Old Armenian վերականգնեմ (verakangnem). Equivalent to վերա- (vera-) + կանգնել (kangnel).
Etimoloji
From ви́правити pf (výpravyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian выправля́ть (vypravljátʹ), Belarusian выпраўля́ць (vyprawljácʹ).
Kelime Ailesi
виправля́ння
виправля́тися