poprawka
/pɔˈpraf.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "poprawka" kelimesi Türkçe'de tebdil anlamına gelir.
Çeviri
Geneltebdil
Çekim Tablosu
çoğulpoprawki
tamlayanpoprawki
Tanım
•correction, tweak, adjustment · alteration, touch-up · amendment
Diğer Dillerde
AlmancaÄnderung, Gesetzesänderung, Korrektur, Novelle, Wiederholungsprüfung (dişil) /ˈɛndəʁʊŋ/
change, modification
çekim: çoğul Änderungen · tamlayan Änderungen
eş: Metamorphose, Modifikation, Umgestaltung, Veränderung, Wandlung
köken: ändern + -ung
Es gibt eine Änderung des Plans.
Fransızcaamendement, avenant, correction, examen de passage, examen de rattrapage, rattrapage (eril) /a.mɑ̃d.mɑ̃/
amendment
çekim: çoğul amendements
eş: amélioration, fumure, modification, progrès, résipiscence
köken: Inherited from Middle French amendement, from Old French [Term?]. Equivalent to amender (“to amend”) + -ment.
İspanyolcacorrección, emienda, enmendadura, enmendamiento, enmienda, repeticuá (dişil) /koreɡˈθjon/
correction · correctness
çekim: çoğul correcciones
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: corrección de galeradas, corrección de galeras, corrección de pruebas, corrección política
İtalyancacorrezione, emendamento (dişil) /kor.retˈt͡sjo.ne/
correction · marking (of an exam) · improvement
çekim: çoğul correzioni
eş: emendamento, modifica, rettifica, revisione, appunto, monito
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: correzione di bozze, casa di correzione
Rusçaизмене́ние, исправле́ние, корре́кция, пересдава́ть, пересда́ть, пересда́ча
Arapçaتَعْدِيل
Felemenkçecorrectie, herexamen, herkansen, herkansing, verbetering (dişil) /ˌkɔˈrɛk.si/
a correction, rectification · the action or process of correcting · a punishment, sanction
çekim: çoğul correcties
eş: verbetering
köken: From Middle Dutch correctie, from Middle French correction, from Latin corrēctiō, from corrigere 'to correct, rectify', itself from com- (intensifying prefix, a form of con-) + regere "to lead straight, rule" (from a Proto-Indo-European base *reg- "to move in a straight line; direct, rule, guide"): correct + -ie.
aile: correctieafdeling, correctieteken, correctiewerk, huis van correctie
correction · correctness
çekim: çoğul correções
eş: correcção
köken: Semi-learned borrowing from Latin corrēctiōnem. By surface analysis, co- + reger + -ção.
Yunancaτροπολογία (dişil)
amendment (to text, lae, etc)
çekim: çoğul τροπολογίες · tamlayan τροπολογίας
revision; correction; amendment; making changes to correct or improve
çekim: geçmiş 修正した
eş: 訂正, 改正, 補正, 添削, 是正, 改竄
各国の物価水準の差を修正し、より実質的な比較ができるものです。
Çince補考 /补考
Ukraynacaви́правлення, коре́кція, попра́вка
Hintçeसंशोधन (eril) /sən.ʃoː.d̪ʱən/
correction, revision · amendment, amendation, emendation
çekim: çoğul संशोधनों
köken: Borrowed from Sanskrit संशोधन (saṃśodhana, “purifying”).
केंद्र सरकार इन संशोधन के लिए इंसॉल्वेंसी व बैैंक्रप्सी कोड (आईबीसी) में सदन के अगल सत्र में बिल पेश करेगी।
Fincekorjaus, lainmuutos, lakimuutos, oikaisu, uusia, uusinta /ˈkorjɑus/
repair, overhaul (act or result of repairing something) · fix (repair or corrective action) · correction, revision (improving that which is incorrect or defective)
çekim: çoğul korjaukset · tamlayan korjauksen
köken: korjata (“to repair, fix, correct, etc.”) + -us
aile: gammakorjaus, jäsenkorjaus, kengänkorjaus, kokonaiskorjaus, korjausehdotus, korjauskelpoinen, korjauskelvoton, korjauskerroin, korjauskulu, korjauskustannukset
appendix (of a book) · amendment (correction or addition to a law)
çekim: çoğul dodatky · tamlayan dodatku
Rumenceamendament, modificare de lege (nötr)
amendment
çekim: çoğul amendamente · tamlayan amendamentului
köken: Borrowed from French amendement. By surface analysis, amenda + -ment.
Macarcajavítás, jogszabály-módosítás, megismételt vizsga, módosítás, módosító, pótvizsga /ˈjɒviːtaːʃ/
verbal noun of javít: correction, repair (the act of repairing something)
çekim: çoğul javítások
köken: javít + -ás
Dancalovændring, ommer, rettelse
do-over (repetition of previously failed action) · action that failed, thus necessitating a do-over
çekim: çoğul ommere · tamlayan ommers
köken: om + -er
Det vil sige, man fik ikke en ommer.
Det er en ommer.
Han sagde, at når du ser uddøde dyr, så er det ikke Gud, som har lavet en fejl, en ommer...
Norveççerettelse
Endonezceher, remedial /ˈhɛr/
a container made from woven hibiscus tree bark, in the shape of an inverted cone with a rope to hang over the head, then the woven material is carried behind the back, usually used to carry garden produce
çekim: çoğul her-her
köken: Borrowed from Kur [Term?]
Vietnamcasửa đổi /sɨə˧˩ ʔɗoj˧˩/
to revise (a plan or written document)
köken: sửa (“to fix”) + đổi (“to swap”).
sửa đổi, bổ sung hiến pháp
Bulgarcaкоре́кция, явявам се повторно
Slovencepoprávek
Taycaการแปรญัตติ
correction (act of correcting)
çekim: çoğul correccions
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: correcional, hipercorrecció
Galiçyacaemenda, recuperación, recuperar, repetir (eril) /eˈmɛ̃ndɐ/
amends · amendment
çekim: çoğul emendas
köken: From Old Galician-Portuguese emenda (13th century, Cantigas de Santa Maria). Deverbal from emendar.
Galcegwelliant (eril) /ˈɡwɛɬjant/
improvement, betterment · emendation · amendment
çekim: çoğul gwelliannau
köken: From gwella + -iant.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti…