Platform Menüsü

Diğer Diller

johtolanka

/ˈjohtoˌlɑŋkɑ/

FINCE → TR

Fince "johtolanka" kelimesi Türkçe'de ipucu anlamına gelir.

Çeviri

Genelipucu

Çekim Tablosu

çoğuljohtolangat

tamlayanjohtolangan

Tanım

•lead (information that allows any investigator, such as police or a journalist, to discover further details about an issue) · clue, hint

Diğer Dillerde

AlmancaAnhaltspunkt , Faden , Hinweis , Indiz , Spur (eril) /ˈanhalt͡sˌpʊŋkt/

clue, indication, evidence (information that may lead one to a certain point or conclusion)

çekim: çoğul Anhaltspunkte · tamlayan Anhaltspunktes

Eine Durchsuchung der Wohnung des Opfers ergab keine Anhaltspunkte für das Verbrechen.

Fransızcaindice , mener , piste , tuyau (eril) /ɛ̃.dis/

clue, hint, indication · index

çekim: çoğul indices

eş: marque

köken: Borrowed from Latin indicium, from indicō (“point out, indicate, show”).

aile: indice de masse corporelle

İspanyolcaconducir , indicio , pista /konduˈθiɾ/

to drive; to conduct

çekim: geçmiş conduje · ortaç conducido · şimdiki conduce

köken: From Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). Cognate with English conduce.

aile: carné de conducir, examen de conducir, libreta de conducir, licencia de conducir, permiso de conducir

İtalyancacondurre , indizio , pista , prova /konˈdur.re/

to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)

çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte

eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare

köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.

aile: condursi, ricondurre

Rusçaключ, наво́дка, нить, проводи́ть, след, указа́тель /klʲʉt͡ɕ/

wrench, spanner, screw wrench · clue, key · clef, key

çekim: çoğul ключи́ · tamlayan ключа́

eş: коммутатор, лицензия, код

köken: Inherited from Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”), whence English clef and close.

aile: ключево́й, клю́чник, клю́чница, под ключ, басо́вый ключ, га́ечный ключ, мастер-ключ, скрипи́чный ключ

в том же ключе́

в э́том ключе́

Felemenkçeaanwijzing, leiden naar, spoor (dişil) /ˈaːn.ʋɛi̯.zɪŋ/

indication, sign (something that indicates) · hint, clue

çekim: çoğul aanwijzingen

köken: From aanwijzen + -ing.

aile: aanwijzingsbord

Portekizceindício , levar , pista , sugestão (eril) /ĩˈd͡ʒi.si.u/

indication · hint · sign, signal

çekim: çoğul indícios

Yunancaένδειξη (dişil) /ˈen.ði.ksi/

indication, sign (a fact that shows that something exists or may happen) · clue (information which may lead one to a certain point or conclusion) · reading (a value indicated by a measuring device)

çekim: çoğul ενδείξεις · tamlayan ένδειξης

zıt: αντένδειξη

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔνδειξις (éndeixis) with -ξη (-xi) ending.

Japoncaきっかけ , 切っ掛け, 到達する, 手掛かり , 達する

物事を始める手掛かり。

Korece실마리 /ˈɕʰi(ː)ɭma̠ɾi/

beginning of a thread · clue, lead

eş: 실끝, 열쇠, 단서

zıt: 미궁, 미로

İsveççeledtråd

a clue, a hint · a thread or rope a contestant is supposed to follow (e.g. through an obstacle course in a dark room)

çekim: çoğul ledtrådar · tamlayan ledtråds

köken: Compound of led (“lead”) + tråd (“thread”). Referring to the thread of Ariadne, which lead Theseus out of the labyrinth. Attested since 1762.

Titta! Jag har funnit en ledtråd!

Jag vet inte, kan du ge mig en ledtråd?

Lehçecynk , podpowiedź , prowadzić , trop (eril) /ˈt͡sɘŋk/

alternative form of cynek

çekim: tamlayan cynku

eş: Zn, sygnał, kornet

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *h₃dóntsder. Proto-Germanic *tindaz Old High German zint? Old High German zinko Middle High German zinke German Zinke? German Zinkbor. Polish cynk Borrowed from German Zink. Doublet of cynek.

Hintçeसंकेत (eril) /səŋ.keːt̪/

signal, indication, hint · a sign · mark, indication

çekim: çoğul संकेतों

köken: Learned borrowing from Sanskrit संकेत (saṃketa).

अध्यापक ने लड़कों को उठने का संकेत दिया।

मैंने किताब के कुछ पन्ने पर संकेत लगाया है।

Çekçeklíč , nápověda , vodítko (eril) /ˈkliːt͡ʃ/

key (of a lock) · wrench (US), spanner (UK) · clef

çekim: çoğul klíče · tamlayan klíče

köken: Inherited from Old Czech kľúč, From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).

aile: klíční, klíčový, basový klíč, cizí klíč, houslový klíč, klíček, klíční kost, klíčník, paklíč, petrklíč

Rumenceindiciu (nötr)

clue

çekim: çoğul indicii · tamlayan indiciuului

köken: Borrowed from Latin indicium or French indice. Doublet of index and indice.

Macarcabűnjel, fogódzó, meghatározás , nyom, nyomra vezető jel, támpont /ˈmɛkhɒtaːrozaːʃ/

verbal noun of meghatároz: determination, definition, identification · definition (statement of the meaning of a word or word group or a sign or symbol) · determination (act, process, or result of any accurate measurement)

çekim: çoğul meghatározások

köken: meghatároz (“to determine”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: helymeghatározás, kormeghatározás

İbraniceרמז

to hint, allude, clue · to wink, beckon, make signs

çekim: geçmiş רָמַזְתָּ

köken: From Proto-Semitic *ramaz- (“to wink, sign, signal”). Compare Aramaic רְמַז (“to indicate, make signs, beckon, wink”), Classical Syriac ܪܡܙܐ (remzā, “sign, hint, gesture”), Arabic رَمْز (ramz, “symbol, emblem, cypher, code”), Ge'ez (through metathesis) ረዘመ (razama, “to wink”).

aile: רָזַם

Latinceduco , indicium /ˈduː.koː/

to lead, guide, conduct, lead away · to take · to draw, pull

çekim: ortaç ductus · şimdiki dūcit · ulaç dūcēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin duco From Proto-Italic *doukō, from Proto-Indo-European *déwkti, from the root *dewk- (“to draw, pull”). Cognate with English tow.

aile: aquaeductus, dūco uxōrem, ductiō, ductor, ductus, dux, abdūcō, addūcō, circumdūcō, condūcō

cui dea ‘dūc!’ inquit ‘scīstī, quā cōgere possēs’

In vestrās potuistī dūcere sēdēs.

Ad eās rēs cōnficiendās biennium sibi satis esse dūxērunt; in tertium annum profectiōnem lēge cōnfirmant.

Dancafingerpeg, holdepunkt, ledetråd, nøgle , spor (nötr) /ˈnɔɣlə/

clef

çekim: çoğul nøgler · tamlayan nøgles

köken: From Old Danish nykil, cognate with Swedish nyckel and Norwegian nøkkel, possibly identical to the following word. Alternatively, it is a younger form, with dissimilation, of Old Danish lykil (cf. also Jutlandic løgel), from Old Norse lykill, derived from the verb lúka (“to close, lock”), from Proto-Germanic *lūkaną.

aile: nøglebarn, nøgleben, nøglehul, nøgleklar, nøgleknippe, nøgleord, nøgleroman, nøglestilling

Norveççeariadnetråd, ledetråd

Endonezcepetunjuk /pəˈtʊɲ.d͡ʒʊʔ/

clue; hint · an object or a kind of indication which may be used as evidence · instruction

çekim: çoğul petunjuk-petunjuk

köken: From per- + tunjuk.

aile: petunjuk arah, petunjuk operasional, petunjuk pelaksanaan, petunjuk pemakaian, petunjuk teknis

Vietnamcamanh mối /majŋ̟˧˧ moj˧˦/

clue; hint; thread

köken: manh + mối.

Bulgarcaводя , следа, указа́ние, ули́ка /ˈvɔdʲɐ/

to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead

çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).

aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство

той води в надпреварата

овчарят води стадото към

водя се по него

Taycaเบาะแส , ร่องรอย /bɔʔ˨˩.sɛː˩˩˦/

clue; hint; trace.

köken: Uncertain. Possibly from: * Thai เบาะ (bɔ̀) (corrupted from บ่อ (bɔ̀ɔ, “origin, source”)) + แส (sɛ̌ɛ, “to reveal, to disclose”) * Chinese 莫 (mò) + 須／须 (xū). * Khmer បោះ (bɑh) + ខ្សែ (khsae).

Katalancaconduir , pista , portar /kon.duˈi/

to lead, guide · to drive (a vehicle) · to conduct (e.g. electricity or heat)

çekim: geçmiş conduí · ortaç conduït · şimdiki condueix

köken: Inherited from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), with normal change of conjugation to -ir, from con- + dūcō (“lead”).

Tagalogcahimaton, hudyat , magbigay-daan, mapauwi, mauwi, papunta /hudˈjat/

signal; warning; alert

aile: hudyatan, humudyat, ihudyat, maghudyat, panghudyat

Esperantoindico /inˈdit͡so/

evidence; clues

çekim: çoğul indicoj

köken: From Latin indicium. Cf. Spanish indicio.

Oksitancadralha (dişil) /ˈdraʎo/

track, country road, old road, path for herds of livestock · lead

çekim: çoğul dralhas

aile: adralhada, adralhar, dralhada, dralhadura, dralhaire, dralhar, dralhòl, endralhar

Etimoloji

johto + lanka; perhaps a calque of Swedish ledtråd

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod