nyugtalanság
/ˈɲuktɒlɒnʃaːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "nyugtalanság" kelimesi Türkçe'de dert, efkâr, endişe, endişelenmek, huzursuzluk anlamına gelir.
Çeviri
Geneldert
Genelefkâr
Genelendişe
Genelendişelenmek
Genelhuzursuzluk
Genelkaygı
Genelmerak etmek
Genelmeraklanmak
Geneltasa
Geneltelaş
Çekim Tablosu
çoğulnyugtalanságok
Tanım
•restlessness, disquiet, disquietude, uneasiness, anxiety, inquietude · unrest, agitation, disturbance, turbulence, turmoil (a state of trouble and confusion, especially in a political context)
Diğer Dillerde
Almancabesorgt sein, Ruhelosigkeit, Sorge, Unruhe (dişil) /ˈʁuːəloːsɪçkaɪ̯t/
restlessness
çekim: çoğul Ruhelosigkeiten · tamlayan Ruhelosigkeiten
eş: Rastlosigkeit, Unrast, Unruhe
köken: From ruhelos + -ig + -keit.
Fransızcaagitation, angoisse, impatience, s'inquiéter, souci (dişil) /a.ʒi.ta.sjɔ̃/
choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity
çekim: çoğul agitations
köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.
İspanyolcaafligirse, agitación, desasosegarse, desasosiego, desazón, estar preocupado /afliˈxiɾse/
infinitive of afligir combined with se
eş: angustiar, inquietar, preocupar, abatir, acongojar, apesarar
İtalyancaesagitazione, inquietudine, insofferenza, irrequietezza, irrequietudine, preoccuparsi (dişil)
agitation, restlessness, anxiety
çekim: çoğul esagitazioni
Rusçaбеспоко́иться, беспоко́йность, беспоко́йство, волне́ние, волнова́ться, забо́та
Arapçaقَلَق, قَلِقَ
Azericenarahat olmaq, nigaran qalmaq
Felemenkçebezorgd zijn, onrust, rusteloosheid, zorg, zorgen maken (dişil) /ˈɔn.rʏst/
unrest (state of agitation) · unrest, upheaval (agitated situation) · balance wheel
çekim: çoğul onrusten
eş: rumoer, oproer
köken: From Middle Dutch onruste, equivalent to on- (“un-”) + rust (“rest”). Compare English unrest.
aile: onrustig, onruststoker, onrustzaaier
Portekizceinquietação, inquietude, preocupação, preocupar-se (dişil) /ĩ.ki.e.taˈsɐ̃w̃/
restlessness (state or condition of being restless)
çekim: çoğul inquietações
eş: inquedança
köken: From inquietar + -ção.
worry · anxiety · leanings, interests
çekim: çoğul ανησυχίες · tamlayan ανησυχίας
uneasy, worrying
çekim: geçmiş 心配した
köken: From the native Japanese word 心(こころ)配(くば)り (kokorokubari). Can be analyzed as 心(しん) (shin, “heart”) + 配(はい) (hai, “concern oneself with”).
aile: 心配事: worries, cares, troubles, 心配性
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
İsveççeängslan, bekymmer, bekymra, oro, oroa sig, rastlöshet
deep worry; anxiety
Lehçemartwić się, niepokój, wzburzenie, zmartwienie, zniecierpliwienie (eril) /ɲɛˈpɔ.kuj/
anxiety · agitation, unrest
çekim: çoğul niepokoje · tamlayan niepokoju
eş: zaniepokojenie, obawa, zatroskanie, troska, zagubienie, tszczyca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Polish niepokój…
Ukraynacaнепоко́їтися, триво́житися, турбува́тися, хвилюва́тися
Hintçeआतुरता (dişil) /ɑː.t̪ʊɾ.t̪ɑː/
haste, restlessness
çekim: çoğul आतुरताएँ
köken: Sanskritic formation from आतुर (ātur) + -ता (-tā).
[sometimes angry] annoyance, vexation, indignation, anger, worry
çekim: çoğul harmit · tamlayan harmin
köken: Borrowed from Swedish harm (ultimately from Proto-Germanic *harmaz (“harm; shame; pain”) whence also Estonian härm).
aile: harmillinen, harmistua, harmiton, harmittaa, harminkappale, mieliharmi
Harmi, että et pääse juhliimme tänään.
Çekçedělat si starosti, starost (dişil) /ˈstarost/
concern, worry, anxiety · sorrow
çekim: çoğul starosti · tamlayan starosti
eş: obava, znepokojení
köken: From starat + -ost.
mít na starosti
agitation
çekim: çoğul agitații · tamlayan agitații
köken: Borrowed from French agitation. Equivalent to agita + -ție.
To worry (about something), to be concerned (about something).
çekim: geçmiş דָּאַגְתָּ
aile: דַּאֲגָן
אל תדאג לי.
Latincedīvidia, inquiētūdō, sollicitor, sollicitūdō, turbor
first-person singular present passive indicative of sollicitō
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Norveççebekymre, bekymring, engstelse, uro
to bother; to worry · to attend to; to care for
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慮 (“be concerned; worry about”, SV: lự).
aile: âu lo, chăm lo, lo lắng, lo sợ, lo xa
"Taylo rồi chân cũng lo"
Bulgarcaбезпокойство, безпоко́я се, тревога, тревожа се (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
Slovakçarobiť si starosti
Slovenceskrbeti
Etimoloji
nyugtalan + -ság