agglegény
/ˈɒɡlɛɡeːɲ/
MACARCA → TR
Macarca "agglegény" kelimesi Türkçe'de bekâr anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekâr
Çekim Tablosu
çoğulagglegények
Tanım
•bachelor (a man who is not and never has been married)
Diğer Dillerde
Almancaehelos, Junggeselle, Junggesellin, keusch, sexuell enthaltsam, unverheiratet /ˈjʊŋɡəˌzɛlə/
bachelor (unmarried man) · journeyman (Prior to the 16 century, a person who has completed an apprenticeship, and travels practicing his trade.)
çekim: çoğul Junggesellen · tamlayan Junggesellen
aile: Junggesellenabschied
Fransızcacélibataire /se.li.ba.tɛʁ/
single (without a life partner)
çekim: çoğul célibataires
zıt: en couple, fiancé, marié
köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.
un célibataire endurci
İspanyolcacélibe, solterón /ˈθelibe/
unmarried; unwed; single
eş: soltero
köken: Borrowed from Latin caelibem.
single, unmarried · celibate
çekim: çoğul celibi
eş: libero, scapolo, single
zıt: sposato
köken: Borrowed from Latin caelebs (“unmarried”).
Rusçaнежена́тый, незаму́жняя, холосто́й, холостя́к
Arapçaأَعْزَب, عَازِب
Azericesubay /suˈbɑj/
bachelor, bachelorette; unmarried person. (mostly of men)
çekim: çoğul subaylar · tamlayan subayın
köken: The word is commonly assumed to derive from Mongolic, see Mongolian сувай (suvaj, “sterile, barren”). Cognate with Kyrgyz субай (subay, “barren animal”), Yakut субай (subay, “barren animal; animals to be slaughtered”); Chagatai [script needed] (subay, “unladen; single; light cavalry”). The sense 'bachelor; childless' occurs in Turkish dialects as well, possibly as a borrowing from Azerbaijani.…
Bütün subaylara qismət olsun.
Kazakçaбойдақ
unmarried
köken: Cognate to Bashkir буйҙаҡ (buyźaq, “bachelor”), Kumyk бойдакъ (boydaq, “bachelor”), Kyrgyz бойдок (boydok, “bachelor”), Southern Altai бойдоҥ (boydoŋ, “bachelor”), Uzbek bo'ydoq (“bachelor”).
Özbekçeboʻydoq
Tatarcaбуйдак
Kırgızcaбойдок
Uygurcaبويتاق
Başkurtçaбуйҙаҡ /bojˈðɑq/
unmarried
çekim: çoğul буйҙаҡтар · tamlayan буйҙаҡтың
köken: Cognate to Kazakh бойдақ (boidaq, “bachelor”), Kumyk бойдакъ (boydaq, “bachelor”), Kyrgyz бойдок (boydok, “bachelor”), Southern Altai бойдоҥ (boydoŋ, “bachelor”), Uzbek bo'ydoq (“bachelor”).
Felemenkçecelibatair, ongehuwd, vrijgezel /ˌseː.li.baːˈtɛːr/
celibate
köken: Borrowed from French célibataire. Equivalent to celibaat + -air.
feminine singular of celibatário
celibate · unmarried, single · bachelor
çekim: çoğul άγαμοι · tamlayan αγάμου
eş: ανύπαντρος
zıt: έγγαμος
an unmarried person · celibacy
köken: Sino-Korean word from 獨身.
aile: 독신자(獨身者), 독신주의(獨身主義)
unmarried (having no husband or wife; or living together without being married)
köken: o- + gift
Lehçekawaler, niezamężna, nieżonaty, osoba żyjąca w celibacie (eril) /kaˈva.lɛr/
bachelor (unmarried man) · young man · knight (warrior, especially of the Middle Ages)
çekim: çoğul kawalerowie · tamlayan kawalera
eş: wolny, singiel, kawaler orderu, rycerz, szlachcic, młodzian
köken: Borrowed from Italian cavaliere, from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius.
aile: kawalerski, kawalerczak, kawalerka, kawalerskość, kawalerstwo
Ukraynacaкавале́р, нежона́тий, незамі́жня, незаму́жня, неодру́жений, па́рубок
Hintçeअविवाहित /ə.ʋɪ.ʋɑː.ɦɪt̪/
unmarried, single
zıt: विवाहित
köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + विवाहित (vivāhit).
Fincenaimaton, poikamies, selibaatti, vanhapoika /ˈnɑi̯mɑton/
unmarried, single, sole
zıt: naimisissa adverb
köken: From naida (“to marry”) + -maton.
aile: naimattomuus
Çekçecelibátní, nevdaná, neženatý, osoba žijící v celibátu, starý mládenec, svobodný /ˈt͡sɛlɪbaːtɲiː/
celibate
köken: From celibát + -ní.
celibátní život
İbraniceרווק, רַוָּק (eril) /ʁaˈvak/
bachelor, an unmarried man; a single man
Latincebaccalaureus, caelebs
bachelor
çekim: çoğul baccalaureī · tamlayan baccalaureī
köken: Alteration of baccalārius, influenced (by folk etymology) by Latin bacca (“berry”) and laurea (“laurel”) due to the fact that graduates wore laurel crowns filled with berries in order to represent the fruit of their study. See baccalārius for more.
Etimoloji
From agg (“old”) + legény (“bachelor”).
Kelime Ailesi
agglegényes
agglegényi
agglegénykedik
agglegénység
agglegényadó
agglegénylakás