총각
/ˈt͡ɕʰo̞(ː)ŋɡa̠k̚/
KORECE → TR
Korece "총각" kelimesi Türkçe'de bakir, bakire, bekâr, erden, virjin anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakir
Genelbakire
Genelbekâr
Genelerden
Genelvirjin
Tanım
•unmarried man
Diğer Dillerde
Almancadie Jungfrau, Jungfrau, jungfräulich, Junggeselle (dişil) /ˈjʊŋˌfʁaʊ̯/
virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse) · maiden (young woman) · Virgo (a constellation and an astrological sign).
çekim: çoğul Jungfrauen · tamlayan Jungfrauen
eş: Jüngling, Jungfer, Jungfräulein, Zubraut, Jungmann
köken: From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).
aile: jungfräulich, Meerjungfrau
Fransızcacélibataire, la Vierge, puceau, pucelle, vierge /se.li.ba.tɛʁ/
single (without a life partner)
çekim: çoğul célibataires
zıt: en couple, fiancé, marié
köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.
un célibataire endurci
İspanyolcacasto, doncel, doncella, la Virgen, señorita, solterón /ˈkasto/
chaste (abstaining from sexual intercourse) · pure
çekim: üstünlük castísimo
köken: Borrowed from Latin castus.
single, unmarried · celibate
çekim: çoğul celibi
eş: libero, scapolo, single
zıt: sposato
köken: Borrowed from Latin caelebs (“unmarried”).
RusçaДе́ва, де́вственник, де́вственница, холосто́й, холостя́к, це́лка
Arapçaأَعْزَب, بتول, بِكْر, عَازِب, عَذْرَاء (dişil) /ba.tuːl/
A female given name. · Mary Mother of Jesus. · Fatima daughter of Muhammad.
çekim: çoğul بَتُولَات · tamlayan بَتُولٍ
köken: From Proto-Semitic *batūl-. Compare Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”), Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt), Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā).
virgin · not yet cultivated, explored, or exploited by humans · pure, unsullied, untarnished
çekim: çoğul bakirlər · tamlayan bakirin
köken: From Arabic بَاكِر (bākir)
aile: bakirlik
Kazakçaбойдақ
unmarried
köken: Cognate to Bashkir буйҙаҡ (buyźaq, “bachelor”), Kumyk бойдакъ (boydaq, “bachelor”), Kyrgyz бойдок (boydok, “bachelor”), Southern Altai бойдоҥ (boydoŋ, “bachelor”), Uzbek bo'ydoq (“bachelor”).
Özbekçeboʻydoq, bokira, maʻsuma
Tatarcaбуйдак
Kırgızcaбойдок
Uygurcaبويتاق
Başkurtçaбуйҙаҡ /bojˈðɑq/
unmarried
çekim: çoğul буйҙаҡтар · tamlayan буйҙаҡтың
köken: Cognate to Kazakh бойдақ (boidaq, “bachelor”), Kumyk бойдакъ (boydaq, “bachelor”), Kyrgyz бойдок (boydok, “bachelor”), Southern Altai бойдоҥ (boydoŋ, “bachelor”), Uzbek bo'ydoq (“bachelor”).
Felemenkçemaagd, Maagd, maagdelijk, onbevlekt, vrijgezel (dişil) /maːxt/
a maiden, a (female) virgin · a virgin of any gender · a Virgo; someone born with the star sign Virgo
çekim: çoğul maagden
köken: From Middle Dutch māget, from Old Dutch *magath, from Proto-Germanic *magaþs. Doublet of meid.
aile: dienstmaagd, maagdelijk, maagdom, maatjesharing, ontmaagden
Portekizcesolteirão, solteiro, virgem, virginal (eril) /sow.te(j)ˈɾɐ̃w̃/
a man who remains single for too long
çekim: çoğul solteirões
köken: From solteiro + -ão.
Yunancaεργένης, παρθένα, παρθένος (eril)
bachelor, unmarried man
çekim: çoğul εργένηδες · tamlayan εργένη
eş: μπεκιάρης, μπακούρι, γεροντοπαλίκαρο, μαγκούφης
köken: From Ottoman Turkish اركن (ergen, “unmarried male”).
a young (unmarried) woman, a young lady · a virgin · a girl, a maid, a female servant
çekim: çoğul jungfrur · tamlayan jungfrus
köken: From Old Swedish iūmfrū, from Old Norse jungfrú, jumfrú from Middle Low German junkvruwe.
aile: barnjungfru, havsjungfru, jungfruben, jungfrubröst, jungfrubur, jungfrudans, jungfrufärd, jungfrufödelse, jungfrufödsel, jungfrukammare
jungfru Marion
Jeanne d’Arc, även kallad Jungfrun av Orléans Saint Joan of Arc or The Maid of Orléans
till en jungfru som var trolovad med en man vid namn Josef, av Davids hus; och jungfruns namn var Maria.
Lehçedziewica, dziewicza, dziewiczy, kawaler, Panna, prawiczek (dişil) /d͡ʑɛˈvi.t͡sa/
maiden, virgin
çekim: çoğul dziewice · tamlayan dziewicy
eş: panna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *děvica Polish dziewica Inherited from Proto-Slavic *děvica.
aile: dziewiczy, dziewictwo, dziewica konsystorska
Ukraynacaді́ва, ді́вич, кавале́р, неза́ймана, неза́йманець, неодру́жений
unmarried, single
zıt: विवाहित
köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + विवाहित (vivāhit).
Fincekoskematon, neitsyt, Neitsyt, poikamies, vanhapoika /ˈkoskemɑton/
untouchable (not able to be touched) · untouched, pristine, virgin, unspoilt (of a physical object) · virgin, chaste (not having had sexual intercourse)
çekim: karşılaştırma koskemattomampi · üstünlük koskemattomin
köken: koskea (“to touch”) + -maton
aile: koskemattomuus
koskematon erämaa
Diplomaattina olet isäntämaan lain edessä koskematon.
Çekçepanenský, panic, panna, starý mládenec /ˈpanɛnskiː/
virgin, maiden
eş: neposkvrněný
köken: From panna.
aile: panenská blána, panenská plavba
a surname
çekim: çoğul becheri · tamlayan becherului
köken: From becher.
bachelor (a man who is not and never has been married)
çekim: çoğul agglegények
köken: From agg (“old”) + legény (“bachelor”).
aile: agglegényes, agglegényi, agglegénykedik, agglegénység, agglegényadó, agglegénylakás
megrögzött agglegény
İbraniceבָּתוּל, בְּתוּלָה, רווק, רַוָּק (eril) /ʁaˈvak/
bachelor, an unmarried man; a single man
Latincebaccalaureus, virginālis, virgineus, Virgo, virgō
bachelor
çekim: çoğul baccalaureī · tamlayan baccalaureī
köken: Alteration of baccalārius, influenced (by folk etymology) by Latin bacca (“berry”) and laurea (“laurel”) due to the fact that graduates wore laurel crowns filled with berries in order to represent the fruit of their study. See baccalārius for more.
virgin (a person who has never had sexual intercourse) · maiden (young unmarried women) · Virgo (someone with a Virgo star sign)
çekim: çoğul jomfruer · tamlayan jomfrus
köken: From Middle Low German junkvrūwe (“maiden”), a compound of junk (“young”) + vrūwe (“lady”), compare German Jungfrau.
aile: bagerjomfru, brolæggerjomfru, gammeljomfru, husjomfru, jomfru i det grønne, Jomfru Marias sengehalm, jomfrubur, jomfrudom, jomfruelig, jomfruelighed
Etimoloji
Sino-Korean word from 總角.