inflection of halbwüchsig: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Halbwüchsige · tamlayan Halbwüchsigen
single (without a life partner)
çekim: çoğul célibataires
zıt: en couple, fiancé, marié
köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.
🔊 un célibataire endurci
adolescent
çekim: çoğul adolescentes
köken: Borrowed from Latin adolēscentem.
single, unmarried · celibate
çekim: çoğul celibi
eş: libero, scapolo, single
zıt: sposato
köken: Borrowed from Latin caelebs (“unmarried”).
Rusça 🔊 молодо́й челове́к , па́рень , холосто́й , холостя́к , ю́ноша
Arapça 🔊 أَعْزَب , شَابّ , عَازِب
young (of people)
çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan
zıt: yaşlı, qoca
köken: From Persian جوان (javân).
aile: cavanlıq, cavanlaşmaq
🔊 cavan oğlan
unmarried
köken: Cognate to Bashkir буйҙаҡ (buyźaq, “bachelor”), Kumyk бойдакъ (boydaq, “bachelor”), Kyrgyz бойдок (boydok, “bachelor”), Southern Altai бойдоҥ (boydoŋ, “bachelor”), Uzbek bo'ydoq (“bachelor”).
Özbekçe 🔊 boʻydoq , oʻspirin , yigit
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
unmarried
çekim: çoğul буйҙаҡтар · tamlayan буйҙаҡтың
köken: Cognate to Kazakh бойдақ (boidaq, “bachelor”), Kumyk бойдакъ (boydaq, “bachelor”), Kyrgyz бойдок (boydok, “bachelor”), Southern Altai бойдоҥ (boydoŋ, “bachelor”), Uzbek bo'ydoq (“bachelor”).
a young man
çekim: çoğul jongemannen
köken: From jonge (“young”) + man (“man”).
young, youthful
çekim: çoğul jovens
zıt: antigo, velho
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenis Portuguese jovem Inherited from Latin iuvenis, from Proto-Italic *juwō, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”). Compare Galician xove, Spanish joven.
🔊 Minhas tias são jovens.
bachelor, unmarried man
çekim: çoğul εργένηδες · tamlayan εργένη
eş: μπεκιάρης, μπακούρι, γεροντοπαλίκαρο, μαγκούφης
köken: From Ottoman Turkish اركن (ergen, “unmarried male”).
unmarried person; bachelor
köken: 独身(どくしん) (dokushin) + 者(しゃ) (-sha)
bachelor, someone who prefers not to get married
zıt: 기혼자
köken: Sino-Korean word from 獨身者, from 獨身 (“bachelor”) + 者 (“person”).
a bachelor (unmarried man)
çekim: çoğul ungkarlar · tamlayan ungkarls
köken: ung + karl
aile: ungkarlsblomma, ungkarlsflicka, ungkarlshotell, ungkarlshärbärge, ungkarlsliv, ungkarlslya, ungkarlslägenhet, ungkarlsstånd, ungkarlsvana, ungkarlsvåning
boy (young male child) · boy (son; male offspring) · boy (young man)
çekim: çoğul chłopacy · tamlayan chłopaka
eş: chłopiec, małolat, młodzieniec, młokos, nastolatek, nieletni
köken: From chłop + -ak. Originally from the Mazovian dialect, as there is a tendency to use the suffix -ak instead of -ę to create young nouns (compare Polish dziecię vs Polish dzieciak, źrebię vs źrebak). First attested in 1731.
Ukraynaca 🔊 кавале́р , неодру́жений , па́рубок , хло́пець , холости́й , холостя́к
unmarried, single
zıt: विवाहित
köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + विवाहित (vivāhit).
young man, youth
çekim: çoğul nuoretmiehet · tamlayan nuorenmiehen
köken: nuori + mies
youth (young man)
çekim: çoğul mladíci · tamlayan mladíka
eş: mládenec, mlaďas, mlaďoch
köken: From mladý + -ík.
aile: mladíkův
bachelor (a man who is not and never has been married)
çekim: çoğul agglegények
köken: From agg (“old”) + legény (“bachelor”).
aile: agglegényes, agglegényi, agglegénykedik, agglegénység, agglegényadó, agglegénylakás
🔊 megrögzött agglegény
İbranice 🔊 בָּחוּר , רווק , רַוָּק (eril) /ʁaˈvak/ bachelor, an unmarried man; a single man
bachelor
çekim: çoğul baccalaureī · tamlayan baccalaureī
köken: Alteration of baccalārius, influenced (by folk etymology) by Latin bacca (“berry”) and laurea (“laurel”) due to the fact that graduates wore laurel crowns filled with berries in order to represent the fruit of their study. See baccalārius for more.
bachelor (unmarried man)
çekim: çoğul ungkarle · tamlayan ungkarls
köken: From ung (“young”) + karl (“bloke, chap, guy”).