emocional

/e.mo.si.oˈnaw/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "emocional" kelimesi Türkçe'de duygusal anlamına gelir.

Çeviri

Genelduygusal

Tanım

•emotional (of or relating to the emotions) · emotional (characterised by emotion) · emotional (determined by emotion rather than reason)

Diğer Dillerde

Almancaemotional , rührend

emotional

çekim: karşılaştırma emotionaler · üstünlük am emotionalsten

eş: gefühlsmäßig, emotionell, geistig, psychisch, seelisch, affektiv

Fransızcaémotif , émotionnel , émouvant , touchant /e.mɔ.tif/

emotive

eş: émotionnel

aile: émotivement

İspanyolcaachará , conmovedor , emocional , emotivo , enternecedor

Se emplea para expresar dolor o sufrimiento.

İtalyancacommovente , emotivo , emozionante /kom.moˈvɛn.te/

touching, moving, affecting

eş: emozionante, lacrimevole, patetico, penoso, strappalacrime, toccante

Rusçaволну́ющий, тро́гательный, чу́вственный, эмоциона́льный

Arapçaمُؤَثِّر

Felemenkçeemotioneel , gevoelsmatig , ontroerend , ontroerende /eːˌmoː.ʃoːˈneːl/

emotional, sentimental

çekim: karşılaştırma emotioneler · üstünlük emotioneelst

köken: Borrowed from French émotionnel. Equivalent to emotie + -eel.

aile: emotionaliteit

Japonca感動的な, 感情的 /kã̠ɲ̟d͡ʑo̞ːte̞kʲi/

emotional

köken: 感情(かんじょう) (kanjō) + 的(てき) (-teki)

Korece감성적인

İsveççeemotionell , känslofylld, känsloladdad, känslomässig , känslosam, känslostyrd

emotional

çekim: karşılaştırma mer emotionell · üstünlük mest emotionell

emotionell mognad

Lehçeemocjonalny , gorący , poruszający , uczuciowy , wrażliwy, wzruszjący /ɛ.mɔ.t͡sjɔˈnal.nɘ/

emotional (of or relating to the emotions) · emotional (prone to emotion) · affective, emotional, emotive (characterised by emotion)

çekim: karşılaştırma bardziej emocjonalny · üstünlük najbardziej emocjonalny

eş: uczuciowy

köken: Etymology tree German emotionalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish emocjonalny From German emotional + Polish -ny.

aile: emocjonalność

Ukraynacaзвору́шливий

Hintçeभावुक /bʱɑː.ʋʊk/

sympathetic, sensitive · emotional, sentimental · thoughtful

köken: Borrowed from Sanskrit भावुक (bhāvuka).

aile: भावुकता

Fincekoskettava , liikuttava, tunne-, tunnepohjainen , tunteellinen, tunteeseen perustuva /ˈkosketːɑʋɑ/

touching, moving, affecting, poignant (provoking emotion, especially sadness or pity)

çekim: karşılaştırma koskettavampi · üstünlük koskettavin

aile: koskettavasti, koskettavuus

Çekçecitový , dojemný , emoční /ˈt͡sɪtoviː/

emotional

çekim: karşılaştırma citovější · üstünlük nejcitovější

eş: afektový, emocionální

köken: From cit + -ový.

Rumenceemoțional , emoționant , mișcător /e.mo.t͡si.oˈnal/

emotional (relating to emotion)

köken: Borrowed from French émotionnel.

aile: emoționalitate

Macarcaérzelmes , érzelmi, hangulati, megható , megindító /ˈeːrzɛlmɛʃ/

emotional, sentimental (easily affected by emotion; readily displaying emotion) · emotional (appealing to or arousing emotion)

çekim: karşılaştırma érzelmesebb · üstünlük legérzelmesebb

köken: From the érzelm- stem of érzelem (“feeling”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: érzelmesen, érzelmesség

İbraniceרִגְשִׁי

Latinceflexanimus /fɫɛkˈsa.nɪ.mʊs/

emotionally moving, affecting, touching · touched, affected

köken: flexus, perfect passive participle of flectō (“to direct (one's mind)”) + animus (“mind, spirit”)

Dancaemotionel, følelsesmæssig

emotional

köken: From følelse + -s- + -mæssig.

aile: følelsesmæssig intelligens

Norveççeemosjonell, følelsesmessig

Endonezceemosional /emosiˈonal/

emotional

çekim: karşılaştırma lebih emosional · üstünlük paling emosional

köken: Borrowed from English emotional.

Bulgarcaвълнуващ, емоционален, трогателен, чувствен /troˈɡatɛlɛn/

touching, moving

Letoncaemcionāls, emocionāls

emotional (relating to emotions) · emotional (having quick, strongly felt emotions) · emotional (reflecting feelings, emotions)

çekim: karşılaştırma emocionālāks · üstünlük visemocionālākais

köken: Ultimately from emocija (“emotion”) + -āls. Clearly not formed in Latvian, but borrowed as such from some other European language.

personības emocionālās īpašības

emocionāls pārdzīvojums

emocionāla reakcija

Katalancacommovedor , emocional

moving, touching

köken: From commoure + -dor.

Galiçyacaemocional

İrlandacacorraitheach , coscrach /ˈkoɾˠiəx/

stirring (invigorating or inspiring), soul-stirring · affecting (producing or causing strong feelings and emotions) · emotional (appealing to or arousing emotion)

çekim: karşılaştırma corraithí · üstünlük is corraithí

köken: From corraithe (past participle of corraigh (“to move”)) + -ach.

aile: corraitheacht

Gürcüceამაღელვებელი /ämäʁe̞lʷe̞be̞li/

alarming, emotive, stirring

çekim: karşılaştırma უფრო ამაღელვებელი · üstünlük ყველაზე ამაღელვებელი