étouffant

/e.tu.fɑ̃/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "étouffant" kelimesi Türkçe'de aşırı sıcak, bunaltıcı, çok sıcak, sıcak ve nemli anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşırı sıcak

Genelbunaltıcı

Genelçok sıcak

Genelsıcak ve nemli

Tanım

•present participle of étouffer

Diğer Dillerde

Almancadrückend, drückend heiß, erdrückend, glühend heiß, heiß , schwül

present participle of drücken

İspanyolcaabrasador , bochornoso , congestionado, mal ventilado, sofocante , taponado /abɾasaˈdoɾ/

scorching, searing, burning

köken: From abrasar + -dor.

İtalyancaafoso , chiuso , soffocante /aˈfo.zo/

sultry, muggy

eş: soffocante, caldo, torrido, pesante, greve, opprimente

köken: From afa (“sultry weather”) + -oso (“-ous”).

aile: afosità

Rusçaду́шный, заби́тый, зало́женный, знойный, зно́йный, спёртый /ˈznojnɨj/

scorching, hot, sultry · passionate, hot

eş: жаркий, пылкий, страстный, жгучий

köken: зной (znoj) + -ный (-nyj)

Azericeboğanaq

stuffy, stifling, stale, stagnant (poorly-ventilated; close) (of air)

çekim: karşılaştırma daha boğanaq · üstünlük ən boğanaq

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *bognuk (“stifling;”) from *bog- (“to strangle”). Cognate with Karakhanid [script needed] (boğnaqlān-, “to get cloudy”), Chagatai [script needed] (boğnak, “rainless storm; muffled noise; stifling”), Salar boğunaq (“thunder”), Turkish boğanak (“heavy rain”), boğunuk (“muffled noise”).

Başkurtçaтынсыу /tɯ̞n.ˈsɯ̞w/

difficult to breathe; poorly ventilated; stuffy · close, oppressive, sultry, muggy

köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *dï̄n (“spirit, breath; rest”). Cognate with Tatar тынчу (tınçu), Kazakh тыншу (tynşu, “stuffy, poorly ventilated”); compare also Kumyk тунчукъ (tunçuq, “stuffy, poorly ventilated”).

Felemenkçebedompt , benauwd , bloedheet , muf , snikheet , stikkend /bəˈdɔmpt/

stuffy, poorly ventilated · sombre, gloomy (of moods)

çekim: karşılaştırma bedompter · üstünlük bedomptst

eş: duf, muf, benauwend, onfris, dompig, vuns

köken: From bedompen.

aile: bedomptheid

Portekizceentupido , estufado , mormacento , sufocante , tórrido /ẽ.tuˈpi.du/

past participle of entupir

Yunancaαποπνικτικός, υγρός και ζεστός

suffocating, strangling, choking · stuffy, sultry

eş: πνιγηρός

Japonca蒸し暑い /mɯ̟ɕia̠t͡sɨi/

sultry, hot and humid, muggy

Korece답답하다 /ta̠p̚t͈a̠pʰa̠da̠/

frustrated · stuffy, stifling, suffocating

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 답답ᄒᆞ다〮 (Yale: tàptàp-hòtá). 답답 (dapdap) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

고구마 먹은 것처럼 답답하다

İsveççekvalmig , kvävande , stekhet

sultry · suffocating, stifling, stuffy · nauseating

çekim: karşılaştırma kvalmigare · üstünlük kvalmigast

köken: kvalm + -ig

Lehçeduszny , gorący , parny , zatkany /ˈduʂ.nɘ/

stuffy (lacking fresh air or ventilation) · sultry, stifling · frowsty

çekim: karşılaştırma bardziej duszny · üstünlük najbardziej duszny

köken: Inherited from Proto-Slavic *dušьnъ, related to dech.

aile: dusznawy, duszność, dusznota

Fincehelteinen , kuumankostea , paahteinen , painostava , tunkkainen /ˈheltei̯nen/

boiling (of the weather, very hot).

çekim: karşılaştırma helteisempi · üstünlük helteisin

köken: helle (“hot, sunny weather”) + -inen

aile: helteisesti, helteisyys

Ulkona on tänään helteistä!

Çekçedusný, parný, žhavý /ˈdusniː/

muggy

çekim: karşılaştırma dusnější · üstünlük nejdusnější

köken: From dusit + -ný.

Macarcafullasztó, fülledt, tikkasztó /ˈfylːɛtː/

past participle of fülled

çekim: karşılaştırma fülledtebb · üstünlük legfülledtebb

köken: From fülled (“to ferment, rot, mold [of piled up wet grain, fodder, straw, felled wood]”) + -t (past-tense and past-participle suffix).

aile: fülledtség

Latinceaestifer /ˈae̯s.tɪ.fɛr/

bringing, causing, or producing heat · heated, sultry, hot

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eydʰ-der. Proto-Italic *aissus Latin aestus Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin aestifer From aestus (“heat”) + -fer (“-carrying”).

Dancalummer, trykkende

close, heavy, sultry, muggy · suggestive, steamy (erotic)

Norveççelummer

Bulgarcaдушен , жарък, заду'шен, задушен, задушлив, зноен /ˈduʃɛn/

stuffy, stale (of air)

çekim: karşılaştırma по́-ду́шни · üstünlük на́й-ду́шни

köken: Compare Bulgarian душа́ (dušá, “to suffocate”), -ен (-en).

Taycaร้อนชื้น

Katalancatòrrid, xafogós /ʃə.foˈɣos/

muggy, sultry, sweltering

köken: From an Eastern Catalan form of xafogor + -ós.

Galiçyacaabafante, sufocante, tórrido /abaˈfante/

smothery, stifling

köken: From abafar (“to steam; to suffocate”) + -ante.

Galceclòs , mwll , trymaidd /klɔs/

shut · secure · close, near

çekim: karşılaştırma closach · üstünlük closaf

köken: Borrowed from English close.

İrlandacabrothallach, meirbh /ˈmʲeɾʲəvʲ/

sultry, muggy, close, airless, oppressive · sleepy (quiet; without bustle or activity) · weak, languid, enervated, languorous

çekim: karşılaştırma meirbhe · üstünlük is meirbhe

köken: From Old Irish meirb (“lifeless”),, from Proto-Celtic *merwis (“lifeless, weak”).

aile: meirbhe, meirbhligh, meirfean

Ermeniceտոթ /totʰ/

oppressive heat, stuffy heat

çekim: çoğul տոթեր

köken: Inherited from Old Armenian տօթ (tōtʻ).

Moğolcaбүгчим, ᠪᠦᠭᠴᠢᠮ

Tagalogcamaalinsangan /maʔalinˈsaŋan/

sultry; hot and humid

köken: From ma- + alinsangan.