candente

/kanˈdente/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "candente" kelimesi Türkçe'de akkor, kızgın anlamına gelir.

Çeviri

Genelakkor

Genelkızgın

Tanım

•red-hot · burning · polemical, dangerous to talk about

Diğer Dillerde

AlmancaGlüh-, glühend, glühendheiß, heiß , rotglühend , scharf /ˈɡlyːənt/

present participle of glühen

çekim: karşılaştırma glühender · üstünlük am glühendsten

Fransızcabonne , incandescent , sexy (dişil) /bɔn/

feminine singular of bon

çekim: çoğul bonnes

eş: bonne à tout faire, bonniche, domestique, femme de ménage

aile: bonniche

İtalyancafiga , figo , gnocca , incandescente , rovente (dişil) /ˈfi.ɡa/

alternative form of fica (“cunt, pussy”) · alternative form of fica (“sexually attractive woman”)

çekim: çoğul fighe

eş: gnocca, patata, bernarda, passera, passerina, patonza

aile: sfiga, sfigato

Rusçaнакалённый добела, накалённый докрасна́

Felemenkçeaantrekkelijk , begeerlijk , heet , lekker , lichtgevend , porno /ˌaːnˈtrɛ.kə.lək/

attractive, beautiful

çekim: karşılaştırma aantrekkelijker · üstünlük aantrekkelijkst

zıt: onaantrekkelijk

köken: From Middle Dutch aentreckelijc. Equivalent to aantrekken + -e- + -lijk.

aile: aantrekkelijkheid

Portekizcegostoso , incandescente /ɡosˈto.zu/

tasty, tasteful · pleasing, pleasant, agreeable · attractive, hot, sexy

çekim: karşılaştırma mais gostoso · üstünlük o mais gostoso

eş: brasa, bomba, avião

köken: From gosto (“taste”) + -oso (“-ful”).

aile: gostosamente, gostosão, gostosinho, gostosura

Este vinho é gostoso.

Andar pela orla da praia é tão gostoso.

Yunancaπυρακτωμένος

κάτι που έχει γίνει διάπυρο από την υψηλή θερμοκρασία

Japonca白熱 /ha̠kɯ̟ne̞t͡sɨ/

white heat · becoming heated (impassioned)

çekim: geçmiş 白熱した

議論が白熱した。

Çince帥呆了 /帅呆了, 性感 /ɕiŋ⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

sexy; sexually attractive; hot; desirable

aile: 性感帶, 性感带

Korece백열적인, 백열하는, 섹시하다 , 잘생겼다 /sʰe̞kɕ͈iɦa̠da̠/

to be sexy

köken: 섹시 (seksi, “sexy”) + -하다 (-hada).

İsveççehet /heːt/

hot; having a very high temperature · hot; feverish · hot; (of food) spicy

çekim: karşılaştırma hetare · üstünlük hetast

eş: inne

zıt: iskall, kall, kylig, sval, mild, ute

köken: From Old Swedish hēter, from Old Norse heitr, from Proto-Germanic *haitaz.

Den kvinnan är het!

Lehçegorący, rozgrzany do czerwoności /ɡɔˈrɔn.t͡sɘ/

hot (having high temperature) · warm, cordial (referring to, e.g., a welcome)

çekim: karşılaştırma gorętszy · üstünlük najgorętszy

eş: ciepły, upalny, skwarny, rozpalony, gw. (Górny Śląsk) gorki, napalony

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorǫťь Polish gorący Inherited from Proto-Slavic *gorǫťь. Compare Serbo-Croatian горући.

aile: gorąc, gorąco, gorączkowy

Fincehehku-, hehkuva , kuuma, kuumottava, seksikäs /ˈhehkuʋɑ/

glowing, incandescent · fervent, ardent

çekim: karşılaştırma hehkuvampi · üstünlük hehkuvin

aile: hehkuvasti, hehkuvuus

Çekçežhavící, žhnoucí

Rumencebun, bunoacă, bunoc /bun/

good

çekim: çoğul bunuri · tamlayan bunului

zıt: rău

köken: Inherited from Latin bonus, from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bon, bonă, and bonus.

aile: îmbuna, nebun, răzbuna

E un om bun, crede-mă.

Sunt bun la fotbal.

Macarcaszexi , vonzó /ˈsɛksi/

sexy (having sex appeal; attractive)

çekim: karşılaştırma szexibb · üstünlük legszexibb

köken: Internationalism (compare German sexy), from English sexy, from sex + -y. First attested in 1965.

aile: szexis, szexiség

Dancahot , lækker

modern, in, fashionable, trendy (for a while) · involving or characterized by sex · Dixieland, hot jazz

çekim: karşılaştırma hottere · üstünlük hottest

köken: Borrowed from English hot.

Norveççeheit, het, lekker, rødglødende, sexy

Endonezceseksi /ˈsɛksi/

section: · a group of 10-15 soldiers led by a non-commissioned officer and forming part of a platoon · an incision or the act of making an incision

çekim: çoğul seksi-seksi

köken: Borrowed from Dutch sectie (“dissection, subdivision”).

aile: kepala seksi

Bulgarcaго́тин, го́тина, добра́, добъ́р, нажежен до червено

Slovakçažiarivá, žiarivé, žiarivý

Litvancaugningas (eril) /ʊ¹ˈɡnʲɪŋɡɐs/

fiery · passionate, ardent · hot, sexy; passionate

çekim: karşılaştırma ugningiaũ · üstünlük ugningiáusia

köken: ugnis + -ingas

aile: ugningai, ugningumas

Taycaมีเสน่ห์

Katalancaincandescent

Galiçyacaroxo /ˈroʃo/

reddish-brown, ginger, golden (colour) · red-hot

çekim: çoğul roxos

köken: From Old Galician-Portuguese roxo (“dark red”), from Latin russeus (“dark red”), from russus (“red”).

İrlandacagnéasach , slachtmhar , téisiúil

sexual (of sex and gender) · sensual (of person) · intimate (sexual)

çekim: karşılaştırma gnéasaí · üstünlük is gnéasaí

köken: gnéas (“sex”) + -ach (adjectival suffix)

İzlandacaeldheitur, rauðglóandi

Tagalogcanagbabaga

Etimoloji

From Latin candentem.