Ana içeriğe geç
Sözlük

bochornoso

/bot͡ʃoɾˈnoso/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bochornoso" kelimesi Türkçe'de sıcak ve nemli anlamına gelir.

Çeviri

Genelsıcak ve nemli

Tanım

•sweltering, sultry (hot) · degrading, shameful

Diğer Dillerde

present participle of bemühen
Fransızcaembarrassant, étouffant, gênant, lourd, torride /ɑ̃.ba.ʁa.sɑ̃/
embarrassing (causing embarrassment)
İtalyancaafoso, imbarazzante /aˈfo.zo/
sultry, muggy
eş: soffocante, caldo, torrido, pesante, greve, opprimente
köken: From afa (“sultry weather”) + -oso (“-ous”).
aile: afosità
Rusçaзатрудни́тельный, зно́йный, смуща́ющий
Felemenkçegênant, snikheet, stikkend, zwoel /ʒəˈnɑnt/
embarrassing
çekim: karşılaştırma gênanter · üstünlük gênantst
köken: Borrowed from French gênant.
Portekizceconstrangedor, embaraçoso, mormacento, tórrido /kõs.tɾɐ̃.ʒeˈdoʁ/
awkward (not easily managed or effected; embarrassing)
Yunancaαποπνικτικός, ντροπιαστικός, υγρός και ζεστός
suffocating, strangling, choking · stuffy, sultry
eş: πνιγηρός
Japonca恥ずかしい, 蒸し暑い /ha̠zɨka̠ɕiː/
embarrassed, embarrassing · ashamed
köken: ⟨padukasiki₁⟩ → /padukasikʲi/ → /ɸadukaɕiki/ → /ɸadukaɕiː/ → /ɸad͡zukaɕiː/ → /hazukaɕi.i/ From Old Japanese. First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしいです。
embarrassing
çekim: karşılaştırma genantare · üstünlük genantast
köken: From French gênant.
stuffy (lacking fresh air or ventilation) · sultry, stifling · frowsty
çekim: karşılaştırma bardziej duszny · üstünlük najbardziej duszny
köken: Inherited from Proto-Slavic *dušьnъ, related to dech.
aile: dusznawy, duszność, dusznota
Ukraynacaбенте́жний, утру́днений
Hintçeलज्जाजनक /ləd̪.d͡ʒɑːd͡ʒ.nək/
shameful, disgraceful, embarrassing
köken: Borrowed from Sanskrit लज्जाजनक (lajjājanaka). From लज्जा (lajjā, “shame, embarrassment”) + जनक (janak, “causing, producing”).
Fincehelteinen, kiusallinen, koukuttava, nolo, nolostuttava, paahteinen /ˈheltei̯nen/
boiling (of the weather, very hot).
çekim: karşılaştırma helteisempi · üstünlük helteisin
köken: helle (“hot, sunny weather”) + -inen
aile: helteisesti, helteisyys
Ulkona on tänään helteistä!
Çekçedusný, parný, trapný, žhavý /ˈdusniː/
muggy
çekim: karşılaştırma dusnější · üstünlük nejdusnější
köken: From dusit + -ný.
Rumencejenant
embarrassing
köken: Borrowed from French gênant.
Macarcaciki, égő, fullasztó, fülledt, gáz, gázos /ˈt͡siki/
embarrassing, uncool, awkward (causing embarrassment), cringe, cringy
çekim: karşılaştırma cikibb · üstünlük legcikibb
köken: From cvikli (“tight squeeze, difficult situation”), from German Zwickel (“gore, a triangular or rhomboid piece of fabric”).
aile: cikiz
Latinceaestifer, difficilis, humiliāns /ˈae̯s.tɪ.fɛr/
bringing, causing, or producing heat · heated, sultry, hot
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eydʰ-der. Proto-Italic *aissus Latin aestus Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin aestifer From aestus (“heat”) + -fer (“-carrying”).
Dancaflov, lummer, pinlig, trykkende /ˈflɒwˀ/
embarrassed, sheepish · ashamed · awkward, embarrassing
çekim: karşılaştırma flovere · üstünlük flovest
köken: From Dutch flauw (“bland, tasteless”), from Old French flou (“tired, weary”), which was probably a Germanic loanword, from Frankish *hlāo (“lukewarm, tepid, mild”), from Proto-Germanic *hlēwaz (“warm, lukewarm”), cf. English lew, German flau and German lau.
aile: flove, flovhed
Norveççeflaut, lummer, pinlig
Endonezcememalukan /məmaˈlukan/
embarrassing · disgraceful
çekim: karşılaştırma lebih memalukan · üstünlük paling memalukan
köken: From malu + meng- -kan.
Bulgarcaдушен, жарък, зноен /ˈduʃɛn/
stuffy, stale (of air)
çekim: karşılaştırma по́-ду́шни · üstünlük на́й-ду́шни
köken: Compare Bulgarian душа́ (dušá, “to suffocate”), -ен (-en).
Estoncapiinlik
embarrassing
çekim: karşılaştırma piinlikum · üstünlük kõige piinlikum
köken: From piin + -lik.
Taycaร้อนชื้น
Katalancatòrrid, xafogós /ʃə.foˈɣos/
muggy, sultry, sweltering
köken: From an Eastern Catalan form of xafogor + -ós.
Galiçyacatórrido
İrlandacabrothallach, meirbh /ˈmʲeɾʲəvʲ/
sultry, muggy, close, airless, oppressive · sleepy (quiet; without bustle or activity) · weak, languid, enervated, languorous
çekim: karşılaştırma meirbhe · üstünlük is meirbhe
köken: From Old Irish meirb (“lifeless”),, from Proto-Celtic *merwis (“lifeless, weak”).
aile: meirbhe, meirbhligh, meirfean
İzlandacavandræðalegur
awkward (not easily managed or effected; embarrassing)
çekim: karşılaştırma vandræðalegri · üstünlük vandræðalegustum
köken: From vandræði + -legur.
Moğolcaбүгчим, бүгчим чийгтэй, ᠪᠦᠭᠴᠢᠮ, ᠪᠦᠭᠴᠢᠮ ᠴᠢᠭᠢᠭᠲᠡᠢ

Etimoloji

From bochorno + -oso.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod