Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

lacune

/la.kyn/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "lacune" kelimesi Türkçe'de eksik anlamına gelir.

Çeviri

Geneleksik

Çekim Tablosu

çoğullacunes

Tanım

•vacuum, empty space · lack; thing that is missing · ignorance, shortcoming

Diğer Dillerde

AlmancaLücke , Manko , Schwäche (dişil) /ˈlʏkə/

gap, lacuna

çekim: çoğul Lücken · tamlayan Lücken

köken: From Middle High German lücke, lucke, from Old High German luccha, probably originally referring to a closable opening. Doublet of Loch (“hole”) and Luke (“hatch”), and see the former for more. Related to English lacuna.

aile: lückenhaft, lückenlos

İspanyolcacarencia , defecto , deficiencia , déficit , falencia , insuficiencia (dişil) /kaˈɾenθja/

lack, shortage

çekim: çoğul carencias

eş: ausencia, falta, privación

köken: Borrowed from Latin carentia.

Hay una carencia de agua.

İtalyancabuco , carenza , debolezze , iato , imperfezione , lacuna (eril) /ˈbu.ko/

hole · aperture · hovel

çekim: çoğul buchi

eş: apertura, bacca, crepa, fessura, foro, orifizio

köken: From the verb bucare, from buca, or from either Old Frankish *būk (“cavity, stomach”) or Gothic *𐌱𐌿𐌺𐍃 (*būks), both from Proto-Germanic *būkaz (“belly, torso”). Compare Occitan/Catalan buc ("torso; cow's chest"). More at bouk.

Cumpanzeddu camminava, povera bestia, ma oramai le sue zampe non lasciavano che buchi bianchi sulla neve bianca.

[Il gufo] s’è fatto un occhio nero nel tentativo di centrare, volando al buio un po’ alticcio, il buco nell’albero dove abita.

Rusçaдефе́кт , лаку́на , недоста́ток , пробе́л , про́пуск

Özbekçenuqson /nuqˈsɒn/

defect, shortcoming

çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning

köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).

Felemenkçehiaat , lacune (eril) /ɦiˈaːt/

gap, omission; hiatus

çekim: çoğul hiaten

köken: Borrowed from Latin hiātus.

Portekizcedeficiência , hiato , lacuna , limitação (dişil) /de.fi.siˈẽ.si.ɐ/

disability, handicap · deficiency, deficit · shortcoming

çekim: çoğul deficiências

zıt: excesso

köken: Borrowed from Late Latin dēficientia, from Latin dēficiēns. Compare Catalan deficiència, French déficience, Italian deficienza, Spanish deficiencia.

aile: deficiência múltipla, imunodeficiência

Yunancaχάσμα (nötr) /ˈxa.zma/

chasm · chasm, rift

çekim: çoğul χάσματα · tamlayan χάσματος

eş: φαράγγι, χαράδρα

köken: Learnedly, from Ancient Greek χάσμα (khásma), from χάσκω (kháskō). For the sense "gap", semantic loan from English chasm.

Japonca欠点 , 短所 /ke̞t̚tẽ̞ɴ/

something that detracts from perfection: a fault, a flaw, a defect · a disadvantage, a drawback

eş: 短所

zıt: 美点

köken: From Middle Chinese compound 缺點 (MC khwet temX, literally “deficient, lacking” + “point, spot”).

様々なデメリットや欠点も含んだ合意になるのは一定やむを得ないとは思います。

Korece결점 , 부족점 /kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹m/

flaw; defect; shortcoming

eş: 결함, 부족, 불충분

köken: Sino-Korean word from 缺點.

İsveççebrist , gap , svaghet , tillkortakommande , uppehåll

lack · shortage, deficit · deficiency

çekim: çoğul brister · tamlayan brists

aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom

matbrist

Det råder brist på öl

Han är inte utan brister

Lehçedefekt , luka , mankament , niedociągnięcie , uchybienie (eril) /ˈdɛ.fɛkt/

defect (fault or malfunction)

çekim: çoğul defekty · tamlayan defektu

eş: mankament

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Latin dēficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin dēfectuslbor. Polish defekt Learned borrowing from Latin…

aile: defektowy

Ukraynacaнедо́лік

Finceaukko , puute , vajavuus , vika /ˈɑu̯kːo/

hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)

çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon

köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).

aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi

Çekçemezera , nedostatek (dişil) /ˈmɛzɛra/

space, blank (character)

çekim: çoğul mezery · tamlayan mezery

köken: Cognate with Russian промежу́ток (promežútok). Analyzable a mez + -era, for the suffix see sekera.

aile: mezerník

Macarcahézag , kihagyás

İbraniceמגרעה (dişil)

deficiency, shortcoming (a negative quality)

çekim: çoğul מִגְרָעוֹת

Norveççebrist , svakhet , tilkortkommenhet , utilstrekkelighet

Bulgarcaдефицит , недостиг , празнина