Diğer Diller

overlopen

/ˈoː.vər.loː.pə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "overlopen" kelimesi Türkçe'de ayrılma, eksik, firar, hata, ihanet anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılma

Geneleksik

Genelfirar

Genelhata

Genelihanet

Genelkusur

Çekim Tablosu

geçmişliepen over

ortaçovergelopen

şimdikiloopt over

ulaçoverlopend

Tanım

•to overflow · to defect · to run through

Diğer Dillerde

AlmancaAbtrünnigkeit , aussteigen , Defekt , desertieren , Fehler, sich zurückziehen

apostasy

köken: abtrünnig + -keit

Fransızcachanger de camp, défaut , défection , déserter, passer à, retourner sa chemise (eril) /de.fo/

shortcoming · defect · default (computing)

çekim: çoğul défauts

köken: From Old French defaute.

aile: à défaut de, faire défaut, la curiosité est un vilain défaut, par défaut, prendre en défaut

İspanyolcadefecto , desertar , desperfecto , falla , pasarse , tacha (eril) /deˈfeɡto/

defect, fault, deficiency · flaw, imperfection · default

çekim: çoğul defectos

eş: falla, imperfección, tara, carencia

köken: Borrowed from Latin dēfectus.

aile: en defecto de, en su defecto

por defecto

İtalyancadefezionare , defezione , difetto , diserzione, essere colmo, essere pieno zeppo /de.fet.t͡sjoˈna.re/

to defect · to desert

çekim: geçmiş defezionàto · ortaç defezionàto · şimdiki defezióna · ulaç defezionànte

eş: disertare, fuggire, passare al nemico, tradire, abbandonare, allontanarsi

köken: Calque of French défectionner, formed from defezione + -are.

Rusçaбрак, дезерти́ровать, дезерти́рство, дефе́кт, изме́на, изменя́ть /brak/

marriage, matrimony

çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка

eş: супружество, женитьба

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.

aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние

Arapçaاِرْتَدَّ, خَلَل, عَوَار, عَيْب

Farsçaعوار, عیب , نقص /ˈʔajb/

defect, fault, blemish · vice · disgrace, dishonor

çekim: çoğul عیوب

köken: Borrowed from Arabic عَيْب (ʕayb).

در رخ مه عیب بینی میکنی / در بهشتی خارچینی میکنی

خواجه در عیب است غرقه تا به گوش / خواجه را مال است و مالش عیب پوش

Azericekəsir, naqislik, nöqsan , qüsur /cæˈsiɾ/

defect, drawback, flaw · failure (i.e. to meet a plan or accomplish something) · loss

çekim: çoğul kəsirlər

köken: Borrowed from Arabic كَسْر (kasr).

Özbekçenuqson /nuqˈsɒn/

defect, shortcoming

çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning

köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).

Portekizcedefeção , defeito , deserção , desertar , trair (dişil) /de.feˈsɐ̃w̃/

defection

çekim: çoğul defeções

köken: Learned borrowing from Latin dēfectiōnem.

Yunancaαποσκιρτώ , αυτομολώ , ελάττωμα

to defect, go over, rat; desert

çekim: geçmiş αποσκίρτησα

Japonca亡命する, 変節, 変節する, 寝返る , 欠点 , 欠陥 /hẽ̞ɰ̃se̞t͡sɨ/

defection; treachery; betrayal

çekim: geçmiş 変節した

Çince投敵 /投敌

Korece결함 , 변절 , 변절하다 /kjʌ̹ɾɦa̠m/

defect; flaw; fault

eş: 결점

köken: Sino-Korean word from 缺陷.

Lehçedefekt , dezerterować , usterka , wada , zdezerterować (eril) /ˈdɛ.fɛkt/

defect (fault or malfunction)

çekim: çoğul defekty · tamlayan defektu

eş: mankament

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Latin dēficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin dēfectuslbor. Polish defekt Learned borrowing from Latin…

aile: defektowy

Ukraynacaва́да, ґандж, дефе́кт, хи́ба /ɡand͡ʒ/

defect, fault, vice

çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу

köken: From Hungarian gáncs.

Hintçeखोट , दोष (eril) /kʰoːʈ/

flaw, defect, fault · blemish, error, imperfection

çekim: çoğul खोटों

köken: From Sanskrit कूट (kūṭa, “flaw, defect”).

Fincekääntää takkinsa , loikata, olla täynnä, paeta , pursua , vika

to turn one's coat (turn against a previous affiliation of allegiance)

Çekçedefekt , odpadnout , porucha , přeběhnout , vada , závada (eril) /ˈdɛfɛkt/

defect

çekim: çoğul defekty · tamlayan defektu

Rumencedefectare (dişil)

breakdown

çekim: çoğul defectări · tamlayan defectări

köken: From defecta + -re.

Macarcaátáll, átpártol, cserbenhagy, disszidál, elhagy, elszakad /ˈaːtaːlː/

to go/walk over (to another location or group) · to change sides, switch allegiance, defect · to change over, switch over, convert, (make a) transition (to another way of functioning, system, method, activity, etc.)

çekim: geçmiş átálltak

köken: át- + áll

aile: átállás → átállási

İbraniceגדוש, ערק, פגם

to desert, to defect

çekim: geçmiş עָרַקְתָּ

köken: Compare Aramaic ערק.

Latincedēfectiō, dēscīscō, menda, transfugiō, transfugium, vitium /ˈmɛn.da/

defect, blemish (on the body) · mistake, error, blunder

çekim: çoğul mendae · tamlayan mendae

köken: From Proto-Indo-European *mend- (“physical defect, fault”), same source as Old Irish mennar (“blemish, stain”).

aile: mendicus

Dancabramme med

to brim with; to possess in great quantity

Endonezcecacat , membelot , pembelotan /ˈt͡ʃat͡ʃat/

flaw, stain, blemish, blot · handicap, physical disability · defect, distortion, disfigurement, shortcoming

çekim: çoğul cacat-cacat

köken: Inherited from Malay cacat.

aile: bercacat, cacatan, dicacati, kecacatan, mencacat, mencacati, pencacat, pencacatan, tercacat

Vietnamcalỗi , tật /loj˦ˀ˥/

mistake, fault, error

köken: Sino-Vietnamese word from 纇 (“flaw”).

aile: bắt lỗi, lầm lỗi, lỗi lầm, lỗi mốt, lỗi thời, phạm lỗi, tạ lỗi, thứ lỗi, tội lỗi, xin lỗi

Bulgarcaдезерти́рам, дефе́кт, недоста́тък, отстъпничество, повре́да, пълен догоре

Slovakçadefekt, porucha, vada

Etimoloji

From over + lopen.

Kelime Ailesi

overloop

overloper