ciao
/ˈt͡ʃa.o/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ciao" kelimesi Türkçe'de Allah'a ısmarladık, baybay, esenlikler, görüşürüz, güle güle anlamına gelir.
Çeviri
GenelAllah'a ısmarladık
Genelbaybay
Genelesenlikler
Genelgörüşürüz
Genelgüle güle
Genelhoşça kal
Geneliyi günler
Genelmerhaba
Genelselam
Genelsonra görüşürüz
Tanım
•hello! · goodbye!
Diğer Dillerde
adieu
çekim: çoğul Adieus · tamlayan Adieus
eş: auf Wiederschauen, ade, ciao, tschau, tschaui, tschö
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Medieval Latin ad Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *deywós Proto-Italic *deiwos Old Latin deivosder. Latin deus Medieval Latin Deum Medieval Latin ad Deumder. Old French a Dieu vos comant French adieuubor. German Adieu Unadapted borrowing from French adieu.
Fransızcaà plus, à toute, adieu, au revoir, bon vent, bonjour /a plys/
see you, later, laters
köken: Ellipsis of à plus tard.
aile: à plus dans le bus
İspanyolcaadiós, buen día, gudbay, hasta la vista, hasta luego, hasta pronto /aˈdjos/
goodbye, farewell
çekim: çoğul adioses
eş: chao, hasta luego
köken: From a + Dios, literally “to God”, from Medieval Latin ad Deum (“to God”); compare Aragonese, Asturian, and Extremaduran adiós, Catalan adeu, Dutch aju, ajuus, Low German atjüs, English, French, and Occitan adieu, Galician and Portuguese adeus, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.
aile: adiós cará, adiós Madrid, que te quedas sin gente, adiós mis flores, adiosito
Rusçaадьё, бай-ба́й, здоро́во, здра́сте, пока́, приве́т /ɐˈdʲjɵ/
adieu (farewell)
eş: адью
köken: Borrowed from French adieu.
Arapçaأهلاً, أهلًا, أَهْلًا, السلام, اهلاً, سَلَام
Farsçaدَرُود, دُرود, دُرُود, سَلام, سَلَام, سَلام عَلِیْکُم
Azericeəssəlamü əleyküm, görüşənədək, günaydın, sağol, sağollaşma, salam
see you, see you later
Kazakçaкездескенше, қош болыңыз, салам, сәлем, сәлеметсіздер
see you, cheers
Tatarcaисән булыгыз, сау булыгыз, сәлам, хушыгыз /sæˈlæm/
hello
köken: From Arabic سَلَام (salām, “peace”).
Türkmencegowmy?, gowmyň, güle güle, gurgunmy, hoşlaşma, salam
Başkurtçaсәләм /sæ.ˌlæm/
the traditional Muslim greeting, salaam; hello, hi
köken: From the Arabic سَلَام (salām, “greeting”).
Атайыңа сәләм әйт!
bye, see you
eş: ajuus, adieu
köken: From adieu, from French adieu.
aile: aju paraplu
Portekizceacorda, adeus, alô, até, até mais, até-logo /aˈkɔʁ.dɐ/
inflection of acordar: · second-person singular imperative
Yunancaαντίο, αποχαιρετισμός, γεια, γεια σας, γεια σου, καλή σου μέρα /aˈdio/
goodbye, bye, adieu, farewell
köken: Borrowed from Italian addio.
αντίο σου
αντίο σας
The hiragana syllable じゃ (ja). Its equivalent in katakana is ジャ (ja).
eş: では, じゃあ, それでは, それじゃ, それじゃあ
köken: Contraction of では (de wa).
じゃね！ ― Ja ne! ― See you!
goodbye
köken: Borrowed from French adieu.
second-person singular imperative of bywać
köken: Imperative singular of bywać.
bye, goodbye
çekim: çoğul अलविदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian اَلوِدَاع (alwidā'), an unadapted borrowing from Arabic الوَدَاع (al-wadāʕ), whence also विदा (vidā, “departure”). Cognate with Turkish elveda.
Fincehaloo!, hei, hyvästi, hyvästit, jäähyväiset, jälleennäkemisiin /ˈhei̯/
hi (greeting) · hey (to get someone's attention) · bye (often repeated twice: hei hei)
köken: From Proto-Finnic *hei (compare Estonian hei, Ingrian hei, Karelian hei, Ludian hei, Veps hei). Compare also Old Norse hei (whence Swedish hej) and English hey.
aile: hei hei, hei-huuto, heippa, hihhei
Çekçeahoj, čau, čus, dobrý den, hezký den, na shledanou /aˈɦoj/
hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)
eş: čau, nazdar, zdar, servus
köken: Borrowed from English ahoy.
Rumenceadio, aloo, bună, bună ziua, la revedere, ne vedem /aˈdi.o/
farewell, adieu
köken: Borrowed from Italian addio or French adieu.
Macarcaagyő, búcsú, búcsúszó, búcsúzás, helló, heló /ˈbuːt͡ʃuː/
exemption, permission · farewell · indulgence (a pardon or release from the expectation of punishment in purgatory, after the sinner has been granted absolution)
çekim: çoğul búcsúk
köken: Ultimately from Proto-Turkic *boĺ (“empty, free”). Its meaning developed from the original “exemption” in two ways: * permission to leave → bidding farewell → farewell, and * absolution, remission → pilgrimage for this goal → commemoration → the feast on this occasion.
aile: búcsús, búcsúzik, búcsúzkodik, búcsúztat, búcsúajándék, búcsúbeszéd, búcsúcédula, búcsúcsók, búcsúdal, búcsúebéd
Búcsú a fegyverektől'
A greeting used when answering the telephone. · A strong call for someone's attention.
köken: From German hallo, Polish halo.
הי, מישהו שומע אותי הי, מישהו שומע אותי הלו, מישהו שומע אותי ...מישהו מקשיב לי, שומע אותי
hail, hello, farewell, greetings! (a formal expression of greeting)
köken: Borrowed with an unspelled /h/ from Punic [script needed] (ḥawe, “live!”, 2sg. imp.), cognate to Hebrew חוה (“Chava, the biblical Eve”), and as avō from Punic [script needed] (ḥawū, 2pl. imp.), from Semitic root ḥ-w-y (live). The form might have been contaminated by Etymology 2, especially as the latter one's long vowel also ended up short via iambic shortening; this would explain the reluctance…
aile: avētō, Ave Marīa
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Avē̆ atque valē!
Avē̆ imperātor, moritūrī tē salūtant!
Norveççeadjø, avskjed, farvel, god dag, hadet, halla
Etimoloji
Borrowed from Venetan s-ciao, sciavo (“slave”) (in particular the expression s-ciao vostro (literally “(I am) your slave”), in essence meaning "I am at your service", or "your humble servant"), from Medieval Latin sclavus (“slave”) (whence also standard Italian schiavo); in the Venetan language originally pronounced /stʃaʊ/. Development and use is similar to the Southern German and Central…