à la prochaine
/a la pʁɔ.ʃɛn/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "à la prochaine" kelimesi Türkçe'de görüşmek üzere, görüşürüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörüşmek üzere
Genelgörüşürüz
Tanım
•see you later
Diğer Dillerde
AlmancaAbschiedswort, Abschiedsworte, auf Wiedersehen, bis später, bis zum nächsten Mal, man sieht sich
Äußerung zum Ende/Abschied von etwas
İspanyolcaadiós, chau, hasta la próxima, hasta la vista, hasta luego, nos estamos viendo /aˈdjos/
goodbye, farewell
çekim: çoğul adioses
eş: chao, hasta luego
köken: From a + Dios, literally “to God”, from Medieval Latin ad Deum (“to God”); compare Aragonese, Asturian, and Extremaduran adiós, Catalan adeu, Dutch aju, ajuus, Low German atjüs, English, French, and Occitan adieu, Galician and Portuguese adeus, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.
aile: adiós cará, adiós Madrid, que te quedas sin gente, adiós mis flores, adiosito
İtalyancaa dopo, a più tardi, addio, si rivede
see you later!
Rusçaбай-ба́й, до встре́чи, до свида́ния, до ско́рой встре́чи, пока́, уви́димся
Arapçaأَرَاكَ لَاحِقًا, إِلَى اللِّقَاء, إِلَى اللِّقَاء قَرِيبًا
Farsçaبعداً میبینمت, به امید دیدار
Azericehələlik, xudahafiz
for the time being
köken: From hələ + -lik.
- Sabah kitabını gətirib qaytararam. - Hə yox, istəyirsən hələlik səndə qalsın.
Felemenkçelater, tot de volgende, tot later, tot straks, tot zo, zie je later /ˈlaː.tər/
comparative degree of laat · having to do with or occurring in the future
zıt: eerder, vroeger
Portekizceaté logo, até mais, até mais ver, falou, te vejo mais tarde /aˈtɛ ˈlɔ.ɡu/
see you soon
eş: até breve, até mais, até mais ver
Yunancaγεια, γεια χαρά, τα λέμε /ˈʝa/
hi, hello · cheers, your health · bravo
çekim: tamlayan γειας
köken: From Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia, “health”), from ὑγιής (hugiḗs).
peace; tranquility · wellness
köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)
aile: 안녕하다
goodbye
köken: Borrowed from French adieu.
Lehçecześć, do widzenia, do zobaczenia, na razie, nara, pa /ˈt͡ʂɛɕt͡ɕ/
Form of greeting or farewell used with someone with which one is on a first-name basis with or on informal, familiar terms with; hi; hello; bye
çekim: tamlayan czci
eş: szacunek, honor, hołd
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Polish cześć Polish cześć Inherited from Old Polish cześć.
Cześć, chcesz coś zjeść?
Ukraynacaдо зу́стрічі, до поба́чення, поба́чимося, поба́чимося пізні́ше
Hintçeफिर मिलते हैं, फिर मिलेंगे, बाद में मिलेंगे
Finceensi kertaan, hei hei, heippa, hyvästelysana, jälleennäkemisiin, näkemiin /ˈhei̯ ˈhei̯/
bye-bye
köken: Reduplication of hei. Compare moi moi.
Çekçeahoj, na shledanou, zatím /aˈɦoj/
hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)
eş: čau, nazdar, zdar, servus
köken: Borrowed from English ahoy.
Rumenceadio, pe mai târziu, rămas bun /aˈdi.o/
farewell, adieu
köken: Borrowed from Italian addio or French adieu.
Macarcaviszlát /ˈvislaːt/
goodbye, so long, see you later, next time, until I see you again
köken: A shortened form of viszontlátásra.
İbraniceלְהִתְרָאוֹת
Dancases senere, vi ses, vi ses senere
see you
köken: Similar to Norwegian Nynorsk vi sest, Faroese vit síggjast, Norwegian Bokmål vi sees and Swedish vi ses
Norveççeses senere, vi ses, vi ses senere
Endonezcesampai nanti, sampaijumpa (ber)
Vietnamcagặp lại sau nhé, hẹn gặp lại /hɛn˧˨ʔ ɣap̚˧˨ʔ laːj˧˨ʔ/
see you later; see you
köken: hẹn + gặp + lại.
Bulgarcaдо ско́ро
Slovakçaahoj, dovidenia /aˈɦɔj/
hello, hi
köken: Etymology tree English ahoybor. Slovak ahoj Borrowed from English ahoy.
Estoncanägudeni, varsti näeme
Etimoloji
Ellipsis of à la prochaine fois.