hələlik
AZERICE → TR
Azerice "hələlik" kelimesi Türkçe'de elveda, geçici olarak, görüşmek üzere, görüşürüz, şimdilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelelveda
Genelgeçici olarak
Genelgörüşmek üzere
Genelgörüşürüz
Genelşimdilik
Tanım
•for the time being
Diğer Dillerde
Almancaauf Wiedersehen, bis auf Weiteres, bis bald, bis später, einstweilen, fürs Erste /aʊ̯f ˈviːdɐˌzeː(ə)n/
goodbye
zıt: guten Morgen, guten Tag, guten Abend, hallo, grüß Gott
köken: Literally, “until our reunion; that we may see again”. Probably a calque of French au revoir. Compare further Italian arrivederci, German Low German up Wiederseihen (Paderbornisch), Dutch tot ziens, English until we meet again and see you, and similar forms in many languages of the world.
aile: auf Nimmerwiedersehen
Fransızcaà bientôt, à la prochaine, à plus tard, à tout à l'heure, au revoir, pour l'instant /a bjɛ̃.to/
see you soon, see you later, laters (an informal farewell wish)
eş: à la prochaine, à la revoyure, à plus tard, à plus, à tantôt, à tôbien
İspanyolcade momento, hasta la próxima, hasta la vista, hasta luego, hasta pronto, hoy por hoy /de moˈmento/
at the moment, at present, for now, for the time being
İtalyancaa dopo, a più tardi, a presto, addio, per il momento, si rivede
see you later!
Rusçaбай-ба́й, до встре́чи, до поры́ до вре́мени, до свида́ния, до ско́рого, до ско́рой встре́чи
Arapçaأَرَاكَ لَاحِقًا, إِلَى اللِّقَاء, إِلَى اللِّقَاء قَرِيبًا
Farsçaبعداً میبینمت, به امید دیدار
Felemenkçelater, tot later, tot straks, tot zo, vooreerst, voorlopig /ˈlaː.tər/
comparative degree of laat · having to do with or occurring in the future
zıt: eerder, vroeger
Portekizceaté logo, até mais, até mais ver, falou, por enquanto, te vejo mais tarde /aˈtɛ ˈlɔ.ɡu/
see you soon
eş: até breve, até mais, até mais ver
Yunancaγεια, γεια χαρά, για την ώρα, για τώρα, προς το παρόν, τα λέμε /ˈʝa/
hi, hello · cheers, your health · bravo
çekim: tamlayan γειας
köken: From Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia, “health”), from ὑγιής (hugiḗs).
peace; tranquility · wellness
köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)
aile: 안녕하다
İsveççeajöss, för tillfället, ses senare, tills vidare, vi ses, vi ses senare /ajˈœs/
alternative form of adjö (“goodbye”)
"Ajöss med dig", sa superskurken och tryckte på knappen
Lehçechwilowo, cześć, do widzenia, do zobaczenia, na razie, nara /xfiˈlɔ.vɔ/
temporarily; momentarily · right now; at the moment
eş: na razie
köken: Etymology tree Polish chwilowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish chwilowo From chwilowy + -o.
Ukraynacaдо зу́стрічі, до поба́чення, нара́зі, поба́чимося, поба́чимося пізні́ше, по́ки
Hintçeफिर मिलते हैं, फिर मिलेंगे, बाद में मिलेंगे
Fincehei hei, heippa, moikka, näkemiin, näkemisiin, tällä erää /ˈhei̯ ˈhei̯/
bye-bye
köken: Reduplication of hei. Compare moi moi.
Çekçeahoj, na shledanou, prozatím, zatím /aˈɦoj/
hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)
eş: čau, nazdar, zdar, servus
köken: Borrowed from English ahoy.
Macarcaegyelőre, per pillanat, pillanatnyilag, szia, viszlát /ˈɛɟɛløːrɛ/
for the time being
İbraniceכל טוב, לְהִתְרָאוֹת
Dancases senere, vi ses, vi ses senere
see you
köken: Similar to Norwegian Nynorsk vi sest, Faroese vit síggjast, Norwegian Bokmål vi sees and Swedish vi ses
Norveççeha det, ses senere, vi ses, vi ses senere /ˈhaːdɛ/
informal form of ha det bra
ha det på badet, din gamle sjokolade
Endonezcesampai nanti, sampaijumpa (ber)
Vietnamcagặp lại sau nhé, hẹn gặp lại, tạm biệt /hɛn˧˨ʔ ɣap̚˧˨ʔ laːj˧˨ʔ/
see you later; see you
köken: hẹn + gặp + lại.
Bulgarcaдо ско́ро
Slovakçaahoj, dovidenia /aˈɦɔj/
hello, hi
köken: Etymology tree English ahoybor. Slovak ahoj Borrowed from English ahoy.
Estoncaajutiselt, nägudeni, varsti näeme
Etimoloji
From hələ + -lik.