Platform Menüsü

Eş/Zıt

čau

/ˈt͡ʃau̯/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "čau" kelimesi Türkçe'de esenlikler, güle güle, merhaba, selam anlamına gelir.

Çeviri

Genelesenlikler

Genelgüle güle

Genelmerhaba

Genelselam

Tanım

•hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)

Diğer Dillerde

Almanca'n Tag , baba , grüezi , hallo , hello , hoi /baˈbaː/

bye-bye, see you, so long

çekim: çoğul Babas · tamlayan Babas

eş: gaga, pfui

köken: A link of the term with the English bye-bye is possible but not certain.

Diese Jacke sieht richtig baba aus.

Ich finde den Schnitt baba.

Fransızcabonjour , coucou , salut (eril) /bɔ̃.ʒuʁ/

greetings; hello (general salutation)

çekim: çoğul bonjours

eş: bon matin, beaujour, boujou, coucou, kwei, salut

köken: Inherited from Middle French bonjour, from Old French bon jor (literally “good day”). By surface analysis, bon (“good”) + jour (“day”).

Tu passeras le bonjour à ta mère !

İspanyolcaabur , adiós , agur , bay , chao , chau /aˈbuɾ/

alternative form of agur

eş: adiós

İtalyancabuongiorno , ciao , saluti , salve /ˌbwɔnˈd͡ʒor.no/

good day · good morning · good afternoon (very early afternoon)

köken: Univerbation of buono (“good”) + giorno (“day”).

Rusçaбай-ба́й , бу́дь здоро́в!, до́брый день , здоро́во , здра́вствуй , здра́вствуйте

Arapçaأهلاً , أهلًا , أَهْلًا , السلام , السلام عليكم , اهلاً /as.sa.laː.mu ʕa.laj.kum/

peace be upon you; good day; hello; hail, salaam alaikum, assalamu alaikum

köken: Cognate with Hebrew שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם (shalóm aleikhém).

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ — وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ

Farsçaدَرُود , دُرود , دُرُود , سَلام , سَلَام , سَلام عَلِیْکُم

Azericeəssəlamü əleyküm , günaydın , hər vaxtınız xeyir , hər vaxtınız xeyir olsun , salam , səlam /hær vaχtɯˈnɯz χe(j)ir oɫˈsun/

hello, good day

köken: Literally, 'May your every time (of the day) be good'.

Kazakçaсалам , сәлем , сәлеметсіздер /sæˈlæm/

hello

köken: Borrowed from Arabic سَلَام (salām).

Özbekçesalom /sæ.lɒ̝m/

hello, salaam

köken: Inherited from Chagatai سلام (slām), from Classical Persian سلام (salām), from Arabic سَلَامٌ m (salāmun, “prace; salaam”)

Tatarcaсәлам /sæˈlæm/

hello

köken: From Arabic سَلَام (salām, “peace”).

Türkmencegowmy?, gowmyň , gurgunmy , salam

Kırgızcaсалам , саламатсыздарбы /saˈlam/

hello

köken: Borrowed from Arabic سَلَام (salām).

Uygurcaسالام

Başkurtçaсәләм /sæ.ˌlæm/

the traditional Muslim greeting, salaam; hello, hi

köken: From the Arabic سَلَام (salām, “greeting”).

Атайыңа сәләм әйт!

Felemenkçeaju , ciao , dag , doeg , doei , hai /aːˈjy/

bye, see you

eş: ajuus, adieu

köken: From adieu, from French adieu.

aile: aju paraplu

Portekizceadeus , alô , até breve , até logo , até mais , e ai? /aˈdews/

goodbye (farewell)

zıt: oi, olá

köken: Borrowed from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós, Catalan adeu, Dutch ajuus, English, French, and Occitan adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Galician adeus, Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.

Yunancaαντίο , γεια , γεια σας , γεια σου , χαίρε , χαίρετε /aˈdio/

goodbye, bye, adieu, farewell

köken: Borrowed from Italian addio.

αντίο σου

αντίο σας

Japoncaおはよう , こんにちは , じゃ , では , どうも , バイ /o̞ha̠jo̞ː/

good morning

eş: おはようございます

köken: Originally a compound of 御 (o-, honorific prefix) + 早く (hayaku, “early”, adverb), from adjective 早い (hayai, “early”). Modern Japanese -i adjectives formerly ended in -ki for the attributive form. This medial /k/ dropped out during the Muromachi period, both for the attributive form (-ki becoming -i) and for the adverbial form (-ku becoming -u). However, the adverbial form reverted back to -ku…

aile: おはようございます, 0840

Çinceciallo , ни хо , сэляму , хома , 你們好 /你们好 , 你好 /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ loʊ̯³⁵/

hello

köken: Blend of ciao + hello, popularised by a greeting used by Inaba Meguru (因幡めぐる) in the game Sabbat of the Witch by YUZUSOFT, released 27th February 2015 (21st July 2023 as for the Chinese version).

ciallo这个梗经常出现在各大番剧的评论区中，当番剧迷在观看动漫时，会在评论区输入“ciallo”与其他番剧迷进行交流互动，或者转发“ciallo”的表情包用以问好。

我现在的通知音效改成ciallo了哎柚子厨

Korece빠이빠이 , 안녕 , 안녕하세요 , 안녕하십니까 , 잘 가 , 잘 있어 /p͈a̠ip͈a̠i/

bye-bye

köken: From English bye-bye.

İsveççeadjö , farväl , god dag , hallå , hej , hej då /aˈjøː/

goodbye

köken: Borrowed from French adieu.

Lehçecze , cześć , cześka , czołem , elo , halo (eril)

abbreviation of czerwiec or czerwca (“June”)

Ukraynacaдобри́день , здоро́в був , здра́стуй , здра́стуйте , приві́т , се́рвус

Hintçeअलविदा , आदाब , नमस्कार , नमस्ते , बंदगी , विदा /əl.ʋɪ.d̪ɑː/

bye, goodbye

çekim: çoğul अलविदाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian اَلوِدَاع (alwidā'), an unadapted borrowing from Arabic الوَدَاع (al-wadāʕ), whence also विदा (vidā, “departure”). Cognate with Turkish elveda.

Fincehei , hei hei , heippa , moi , moi moi , moikka /ˈhei̯/

hi (greeting) · hey (to get someone's attention) · bye (often repeated twice: hei hei)

köken: From Proto-Finnic *hei (compare Estonian hei, Ingrian hei, Karelian hei, Ludian hei, Veps hei). Compare also Old Norse hei (whence Swedish hej) and English hey.

aile: hei hei, hei-huuto, heippa, hihhei

Rumencebună , bună ziua , noroc , pa , salut , servus /ˈbunə/

nominative/accusative feminine singular of bun

köken: Forms of the adjective bun

Macarcahelló , heló , jó napot , jó napot kívánok , pá , szervusz /ˈhɛloː/

hi, hello