eristäminen
/ˈeristæminen/
FINCE → TR
Fince "eristäminen" kelimesi Türkçe'de hücre hapsi, izolasyon, kapanma, karantina, sokağa çıkma kısıtlaması anlamına gelir.
Çeviri
Genelhücre hapsi
Genelizolasyon
Genelkapanma
Genelkarantina
Genelsokağa çıkma kısıtlaması
Çekim Tablosu
çoğuleristämiset
tamlayaneristämisen
Tanım
•verbal noun of eristää · silent treatment (social sanction) · solitary confinement
Diğer Dillerde
angeordnete Sperre
Fransızcaconfinement, enfermement, isolation, isolement, isolement carcéral, mitard (eril) /kɔ̃.fin.mɑ̃/
confinement · the act of quarantining, of putting into quarantine · quarantine
çekim: çoğul confinements
zıt: déconfinement
köken: From confiner (“to confine”) + -ment.
être en confinement
enceinte de confinement
İspanyolcaaislación, aislamiento, cierre de emergencia, contenimiento, encerramiento, enclaustramiento (dişil) /aislaˈθjon/
insulation
çekim: çoğul aislaciones
köken: From aislar + -ción.
İtalyancacella di isolamento, coibentazione, confinamento, confino, contenimento, isolamento (dişil)
solitary confinement, hole, isolation cell
çekim: çoğul celle di isolamento
Rusçaизгна́ние, изоли́рование, изоля́ция, локда́ун, одиночное заключение, остраки́зм
Arapçaإغْلَاق, حَبْس اِنْفِرَادِيّ, صَمْت عِقَابِيّ
Farsçaانفرادی, سلول انفرادی, شهربندان /ʔin.fi.raː.ˈdiː/
solitary
köken: Borrowed from Arabic اِنْفِرَادِيّ (infirādiyy). By surface analysis, انفراد (enferâd) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
زندگی انفرادی
حبس انفرادی
ورزش انفرادی
Kazakçaоқшаулама
isolation · insulation
Felemenkçebanning, eenzame opsluiting, isolatie, isolement, lockdown, ostracisme
het bannen
Portekizcebloqueio total, confinamento, contenção, deixar no vácuo, insulação, isolação (eril) /kõ.fi.naˈmẽ.tu/
lockdown (the confinement of people in their own homes) · confinement, detention (the act of confining or the state of being confined)
çekim: çoğul confinamentos
eş: confim
köken: From confinar + -mento.
Yunancaαπομόνωση, απονόνωση, καραντίνα, κατάσχεση, λοκντάουν, μόνωση (dişil)
isolation · solitary confinement
çekim: çoğul απομονώσεις · tamlayan απομόνωσης
lockdown (confinement of people as a security measure)
köken: Borrowed from English lockdown.
İsveççeisolering, nedstängning, tiga ihjäl, uteslutning, utfrysning
exclusion
çekim: çoğul uteslutningar · tamlayan uteslutnings
köken: utesluta + -ning
Lehçeareszt, ciche dni, izolacja, karcer, lockdown, ostracyzm (eril) /ˈa.rɛʂt/
arrest (an act or instance of an arrest) · sequestration (an act or instance of an arrest) · holding cell (place where the arrest is carried out)
çekim: çoğul areszty · tamlayan aresztu
eş: koza, odwach, szlaban, harest
köken: Borrowed from Italian arresto /arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.
aile: aresztancki, areszt domowy, areszt prewencyjny, aresztant, aresztantka, aresztowana, aresztowany, aresztować, poaresztować, przyaresztować
Ukraynacaбойко́т, вигнання, іґнорува́ння, ізоля́ція, локда́ун, остракізм
Hintçeएकांत कारावास, तालाबंदी, लॉकडाउन (eril) /eː.kɑːnt̪ kɑː.ɾɑː.ʋɑːs/
solitary confinement
çekim: çoğul एकांत कारावासों
Çekçelockdown, oddělení, odloučení, samovazba, sekvestrace, uzamčení
zákaz opustit určité prostory (např. svoje bydliště) z důvodu zajištění bezpečnosti nebo ochrany zdraví při mimořádné situaci (živelní pohromě, epidemii apod.)
eş: uzamčení, uzávěra, plošná, karanténa
Rumenceîncarcerare solitară, izolare, lockdown, ostracism, separare (dişil)
solitary confinement
Macarcacsenddel verés, elkülönítés, elkülönítő, elszigetelés, izoláció, karantén /ˈkɒrɒnteːn/
quarantine (a sanitary measure to prevent the spread of a contagious plague by isolating those believed or feared to be infected) · quarantine (a place where email messages or other files which are suspected of harboring a computer virus are stored)
çekim: çoğul karanténok
köken: From French quarantaine.
İbraniceסֶגֶר
Dancainddæmning, nedlukning, udelukkelse, udstødelse (nötr)
exclusion
çekim: çoğul udelukkelser · tamlayan udelukkelses
köken: From udelukke + -else
Norveççenedleggelse, nedlegging, nedstengning
Endonezcekarantina wilayah, kuncitara, penyitaan, sekuestrasi
territory quarantine · lockdown
köken: Compound of karantina (“quarantine”) + wilayah (“territory”).
Vietnamcabiệt giam, sự bao gồm, sự bao hàm, sự chứa đựng, sự gồm có
Bulgarcaизолиране, изоли́ране, каранти́на, карцер, отделяне, отде́ляне (eril) /ˈkart͡sɛr/
small unlit detention cell in a prison or military barracks, for temporary, usually solitary confinement · the punishment of spending time in such a detention cell
çekim: çoğul ка́рцери
köken: Borrowed from Russian ка́рцер (kárcer) or German Karzer; ultimately from Latin carcer.
Дадоха ми 4 дена ка́рцер заради една кавга.
Estoncapiiramine /ˈpiːrɑmine/
siege, besieging · limitation, restriction; containment, circumscription
çekim: çoğul piiramised · tamlayan piiramise
köken: From piirama (“to limit”) + -mine.
aile: enesepiiramine, piiramislahing, piiramismasin, piiramisrõngas, piiramisseisukord, piiramistorn
Taycaล็อกดาวน์ /lɔk̚˦˥.daːw˧/
lockdown: confinement (as of people) as a security measure.
köken: From English lockdown.
Etimoloji
eristää + -minen