álláspont
/ˈaːlːaːʃpont/
MACARCA → TR
Macarca "álláspont" kelimesi Türkçe'de görüş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörüş
Çekim Tablosu
çoğulálláspontok
Tanım
•standpoint, point of view, viewpoint, view, outlook, position (an attitude, opinion, or set of beliefs)
Diğer Dillerde
AlmancaAnsicht, Sicht, Sichtweise, Standpunkt (dişil) /ˈʔanzɪçt/
view (a depiction of a subject, especially from a specific perspective) · view (a state of the user interface in which data is displayed and arranged in a specific way) · view; opinion
çekim: çoğul Ansichten · tamlayan Ansichten
köken: From ansehen but can be implicitly constructed as an- + Sicht.
aile: Ansichtskarte, Ansichtssache, Innenansicht, Rückansicht, Seitenansicht, Vorderansicht
Ansicht des Hauptbahnhofs von Westen
Ich bin wirklich der Ansicht, dass...
Fransızcaopinion, point de vue (dişil) /ɔ.pi.njɔ̃/
opinion (thought, estimation)
çekim: çoğul opinions
köken: From Middle French opinion, from Latin opīniōnem.
aile: délit d'opinion, faiseur d'opinion, opinion publique, prisonnier d'opinion
İspanyolcaóptica, punto de vista (dişil) /ˈobtika/
optics · perspective · point of view
çekim: çoğul ópticas
İtalyancapunto di vista (eril) /ˈpun.to di ˈvis.ta/
point of view, viewpoint
çekim: çoğul punti di vista
dal mio punto di vista
da un punto di vista professionale
Rusçaто́чка зре́ния
Arapçaوِجْهَة نَظَر
Azericenəzər nöqtəsi
point of view
çekim: çoğul nəzər nöqtələri · tamlayan nəzər nöqtəsinin
köken: Izafet II compound of nəzər + nöqtə.
Kazakçaкөзқарас
point of view, opinion, view
çekim: çoğul көзқарастар · tamlayan көзқарастың
köken: From көз (köz, “eye”) + қарас (qaras, “view”).
көзқарас қайшылығы
Felemenkçegezichtspunt, oogpunt, standpunt, uitgangspunt (nötr) /ɣəˈzɪxtsˌpʏnt/
perspective · opinion
çekim: çoğul gezichtspunten
köken: Compound of gezicht (“vision, view, face”) + -s- + punt (“point”).
Portekizceponto de vista (eril)
point of view (an attitude, opinion, or set of beliefs) · point of view (the perspective from which a narrative is related) · perspective
çekim: çoğul pontos de vista
eş: mirante, perspectiva, abordagem, interpretação, opinião, perspectiva
point of view, opinion
çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης
eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική
köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).
Japonca観点 /kã̠ntẽ̞ɴ/
a viewpoint; a point of view
köken: From 観 (kan, “to view”) + 点 (ten, “point”).
あらゆる観点からの描写を平等に扱い
Korece관점 /kwa̠ɲt͡ɕ͈ʌ̹m/
standpoint, point of view
köken: Sino-Korean word from 觀點, from 觀 (“sight”) + 點 (“point”), with compound/genitive tensing applied, from an orthographic borrowing from Japanese 観点 (kanten).
İsveççeståndpunkt
a stance, a position
çekim: çoğul ståndpunkter · tamlayan ståndpunkts
köken: stånd + punkt
Lehçepunkt widzenia (eril) /ˈpuŋkt viˈd͡zɛ.ɲa/
point of view (position from which something is seen; outlook; standpoint)
çekim: çoğul punkty widzenia · tamlayan punktu widzenia
eş: aspekt, kąt widzenia, perspektywa, pogląd, spojrzenie, stanowisko
köken: Literally, “point of view”. Calque of French point de vue.
Ukraynacaто́чка зо́ру
perspective, point of view, approach
çekim: çoğul दृष्टिकोणों
köken: दृष्टि (dŕṣṭi, “view”) + कोण (koṇ, “corner, vertex”).
Fincekanta, mielipide, näkemys, näkökanta, näkökulma /ˈkɑntɑ/
base (supporting component of a structure or object) · heel (rear part of the foot) (used especially in compounds) · heel (part of a sole of a shoe, especially a low one)
çekim: çoğul kannat · tamlayan kannan
köken: From Proto-Finnic *kanta (compare Estonian kand), from Proto-Finno-Ugric *kanta (compare Erzya кандо (kando, “log, load”), Moksha канда (kanda), Northern Khanty ҳонт (ḥont), Northern Mansi [script needed] (χānta)). * (position, opinion, point of view, stance): Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in the 1840s.
aile: kannallinen, kannas, kannaton, kannikas, kannikka, kannus, kannustin, -kantainen, Kantala, Kantanen
lampun kanta
pilarin kanta
lehden kanta
Çekçeúhel pohledu
Rumenceopinie, punct de vedere (dişil)
opinion
çekim: çoğul opinii · tamlayan opinii
köken: Borrowed from Latin opinio.
Latincesententia /sɛnˈtɛn.ti.a/
a way of thinking, view, opinion, judgement or sentence · a purpose, intention, will (one's thinking in respect to the future) · a vote of opinion (expressed in senate in response to an interrogātiō)
çekim: çoğul sententiae · tamlayan sententiae
köken: Either from earlier *sentientia, from Proto-Italic *sentjentjā, equivalent to sentiens (“feeling, perceiving”) + -ia; or from Proto-Italic *sententjā, a remnant of a PIE root aorist.
aile: sententiālis, sententiola, sententiōsus
Quot hominēs tot sententiae: suō’ quoique mōs.
meā (quidem) sententiā
ex animī sententiā
Dancastandpunkt, synsvinkel /ˈsd̥anˌpʰɔŋˀd̥/
attitude, point of view, stand, standpoint · proficiency, level of attainment
çekim: çoğul standpunkter · tamlayan standpunkts
köken: From stand (“standing”) + punkt (“point”), calque of German Standpunkt.
Norveççestandpunkt, synspunkt, synsvinkel
Vietnamcaquan điểm /kwaːn˧˧ ʔɗiəm˧˩/
a stance (opinion or point of view)
köken: Sino-Vietnamese word from 觀點 (“point of view”).
Bulgarcaгледна точка, становище (nötr) /stɐˈnɔviʃtɛ/
opinion, view, position (a considered judgement or attitude toward a question or issue) · standpoint, point of view, perspective (the position from which something is considered or judged) · statement, official opinion, position paper (a formal written or spoken position issued by an institution, expert, or authority)
çekim: çoğul стано́вища
köken: From стана (stana) + -овище (-ovište).
aile: експе́ртно стано́вище, официа́лно стано́вище, правно стано́вище, изра́зявам стано́вище
Той изрази ясно своето становище по въпроса още в началото на срещата.
По тази тема в комисията се оформиха две различни становища.
От правно становище решението може да бъде оспорено.
Slovakçauhol pohľadu
Slovencezórni kót
Letoncaviedoklis (eril)
viewpoint, standpoint, point of view
çekim: çoğul viedokļi · tamlayan viedokļa
Etimoloji
From állás (“standing”) + pont (“point”), calque of German Standpunkt (“standpoint, point of view”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1813.