rametto

/raˈmet.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "rametto" kelimesi Türkçe'de çalı çırpı, çubuk, sopa, yapışmak, yapıştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalı çırpı

Genelçubuk

Genelsopa

Genelyapışmak

Genelyapıştırmak

Çekim Tablosu

çoğulrametti

Tanım

•small branch, twig, sprig

Diğer Dillerde

Almancaanheften , Ast, Büschchen, Büschel , checken , kleben /ˈʔanhɛftn̩/

to attach, to affix, to pin

çekim: geçmiş heftete an · ortaç angeheftet · şimdiki heftet an · ulaç anheftend

zıt: loslösen

köken: From an- + heften.

aile: Anheftung, anheftend, angeheftet

Fransızcabâton , brin , brindille , capter , coller , entraver (eril) /ba.tɔ̃/

stick · baton (as a charge)

çekim: çoğul bâtons

eş: canne, bâtonnet, brique, plaque, club

köken: Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.

aile: à bâtons rompus, bâton de chaise, bâton de rouge, bâtonner, la carotte et le bâton, mettre des bâtons dans les roues, moyenne au bâton

İspanyolcaastilla , pegar , pegarse , ramilla , ramita , vara (dişil) /asˈtiʝa/

splinter · kindling

çekim: çoğul astillas

köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula.

aile: astillar, astillero, astilloso, de tal palo, tal astilla, estallar

Rusçaве́тка, ве́точка, догада́ться, кле́ить, ли́пнуть, побе́г

Arapçaعَسْلُوج, غُصَيْن, غُصَّيْن, لَصَّقَ, لَصِقَ

Farsçaترکه, چسبیدن /t͡ʃʰæs.biː.d̪ǽn/

to stick, to be stuck, to adhere · to cling, to grasp

çekim: geçmiş چسبید · ortaç چسبیده · şimdiki میچسبد · ulaç چسبنده

köken: Inherited from Classical Persian چسپیدن (časpīdan).

Azericeyapışdırmaq , yapışmaq /jɑpɯʃdɯrˈmɑχ/

to stick (to attach with glue or as if by gluing) · to paste.

çekim: geçmiş yapışdırmış · ortaç yapışdırmış · şimdiki yapışdırır

köken: Morphologically from yapışmaq (“to stick, intransitive”) + -dır. Cognate with Chuvash ҫыпӑҫтар (śyp̬ăśtar), etc.

aile: yapışdırıcı

Divara hər hansısa bir şəkil yapışdırmaq üçün diş məcunundan istifadə edə bilərsiniz.

Kazakçaшыбық

twig, small branch

çekim: çoğul шыбықтар · tamlayan шыбықтың

köken: From *čïbïq (“twig, thin branch of tree”), from Proto-Turkic *čɨ̄p (“branch”). Compare with Karakhanid [script needed] (čïbïq), Bashkir сыбыҡ (sıbıq), Kyrgyz чыбык (cıbık), Uyghur چىۋىق (chiwiq), Uzbek chiviq, Khakas сымых (sımıx), Tuvan шывык (şıvık), Azerbaijani çubuq, Turkish çubuk (“twig, small branch”).

Kırgızcaжабыштыруу, желимдөө

Başkurtçaботаҡ , йәбешеү, йәбештереү, сыбыҡ /bʊ̞ˈtɑq/

branch of tree, twig

çekim: çoğul ботаҡтар · tamlayan ботаҡтың

köken: Cognate with Karakhanid [script needed] (butaq, “branch, twig”); Kazakh бұтақ (būtaq), Kyrgyz бутак (butak), Southern Altai будак (budak, “branch, twig”), Uzbek butoq (“branch, twig”), etc.

Felemenkçekleven , plakken , stok , tak , takje , twijg /ˈkleː.və(n)/

to stick, to be attached glue-like · to glue, to adhere something on/to something else, to stick to/on · to be sticky

çekim: geçmiş kleefden · ortaç gekleefd · şimdiki kleeft · ulaç klevend

eş: plakken, lijmen

köken: From Middle Dutch clēven, from Old Dutch clivon, from Proto-West Germanic *klibēn, from Proto-Germanic *klibāną, from Proto-Indo-European *gleybʰ- (“to stick”).

aile: aankleven, bekleven, boomklever, bumperkleven, kleefband, kleefpleister, klever, kleverig, opkleven, vastkleven

Ineens merkte ze dat er kauwgom aan haar sandaal kleefde.

Zij plaagt haar vader door kauwgum aan zijn snor te kleven.

Deze grondstof kleeft heel erg.

Portekizceaderir , colar , galho , graveto , grudar , imaginar /a.deˈɾi(ʁ)/

to adhere · to join, to enter

çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere

köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.

A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.

O país quer aderir à Zona de Schengen.

Yunancaβέργα , κλαρί

κομμένο λεπτό κλαδί χωρίς φύλλα

Japonca付く , 付ける , 小枝 , 気づく, 粘着する, 貼る /t͡sɨ̥kɯ̟/

to attach itself to, to stick (to), to adhere (to), to be connected with · to come in contact with, to touch, to reach · to be attached to, to belong to, to join, to associate with, to take up the cause of

çekim: geçmiş 付いた

aile: 付き, 付き馬, 付き人, 付き者, 付き物, 付いてる, 付かせる, 付かたり, 付かぬ事, 付き合う

ほっぺについてるよ。

電話が付いた。

服に火がついたら

Korece나뭇가지 , 붙다 , 붙이다 /na̠mut̚k͈a̠d͡ʑi/

twig, branch

eş: 수지

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나못가지 (Yale: namwoskaci). Equivalent to 나무 (namu) + -ㅅ- (-s-) + 가지 (gaji).

İsveççefästa , fastna , fatta , gren , greppa , kvist

to fasten, to attach, to fix · to attach (importance or the like to something) · to fix (one's gaze on something or the like)

çekim: geçmiş fäste · ortaç fäst · ulaç fästande

köken: From Old Swedish fæsta, from Old Norse festa, from Proto-Germanic *fastijaną, equivalent to fast + -a. Cognate with Danish fæste, Norwegian feste, Icelandic festa. Compare English fasten.

aile: korsfästa, stadfästa

Jag fäste skenan i taket med en skruv i vardera änden.

Jag fäster inte så stor vikt vid deras studie.

Straffläggaren fäste blicken på bollen och började springa.

Lehçegałązka , kleić , patyk , przykleić, przykleić się, przyklejać (dişil) /ɡaˈwɔw̃s.ka/

diminutive of gałąź

çekim: çoğul gałązki · tamlayan gałązki

eş: gw. (Górny Śląsk) astka

köken: Etymology tree Polish gałąź Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish gałązka From gałąź + -ka.

Ukraynacaгалу́зка, гі́лка, гі́лочка, кле́їти, ли́пнути, прикле́ювати

Hintçeचिपकना , चिपकाना , छड़ी /t͡ʃɪ.pək.nɑː/

to stick to, adhere to

çekim: geçmiş चिपकता · şimdiki चिपकता है

köken: Hindi verb set चिपकना (cipaknā) चिपकाना (cipkānā) चिपकवाना (cipakvānā) From Prakrit *𑀘𑀺𑀧𑁆𑀧 (*cippa, “sticky”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).

तसवीर दीवार पे चिपकी हुई है।

Fincehavu , kiinnittää , kiinnittyä , lehvä , liimata , oksa /ˈhɑʋu/

fresh sprig or small branch of a coniferous tree · needle of a coniferous tree

çekim: çoğul havut · tamlayan havun

köken: From Proto-Finnic *havu.

aile: havusto, havuttaa, havuhalko, havukirva, havukirves, Havukoski, havukuitu, havuköynnös, havulaavu, havumaja