florett

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "florett" kelimesi Türkçe'de flöre anlamına gelir.

Çeviri

Genelflöre

Çekim Tablosu

çoğulfloretter

tamlayanfloretts

Tanım

•foil (light sword used in fencing)

Diğer Dillerde

AlmancaFlorett (nötr)

foil (light sword used in fencing)

çekim: çoğul Floretts · tamlayan Floretts

köken: Borrowed from French fleuret, from Italian fioretto (“little flower”).

Fransızcafleuret (eril) /flœ.ʁɛ/

foil (weapon)

çekim: çoğul fleurets

köken: From fleur + -et, calque of Italian fioretto.

aile: fleurettiste

Et même il admirait déjà sur sa cheminée deux fleurets en sautoir avec une tête de mort et la guitare au-dessus.

Ils font des armes avec des fleurets qu'ils ont apportés.

İspanyolcaflorete (eril) /floˈɾete/

foil

çekim: çoğul floretes

köken: Borrowed from French fleuret.

İtalyancafioretto (eril) /fjoˈret.to/

small, devotional sacrifice · good deed · foil

çekim: çoğul fioretti

köken: From fiore + -etto (diminutive suffix).

aile: fiorettista

Rusçaрапи́ра

Felemenkçefloret (dişil)

foil

çekim: çoğul floretten

eş: filozel

Portekizceflorete (eril) /floˈɾe.t͡ʃi/

foil

çekim: çoğul floretes

köken: Borrowed from French fleuret (“foil”).

Yunancaελαφρύ ξίφος ξιφασκίας

Japoncaフルーレ

foil (fencing sword)

köken: Borrowed from French fueille.

Korece플뢰레 /pʰɯɭɭwe̞ɾe̞/

foil

köken: Borrowed from French fleuret.

Lehçefloret (eril) /ˈflɔ.rɛt/

foil

çekim: çoğul florety · tamlayan floretu

eş: szap

köken: Borrowed from German Florett, from French fleuret, from Italian fioretto.

aile: floretowy, florecista, florecistka

Fincefloretti /ˈfloretːi/

rapier, foil (sword)

çekim: çoğul floretit · tamlayan floretin

köken: Internationalism (see German Florett).

aile: florettimiekkailija, florettimiekkailu

Çekçefleret (eril) /ˈflɛrɛt/

foil

çekim: çoğul flerety · tamlayan fleretu

eş: končíř

köken: Borrowed from French fleuret, a diminutive of fleur (“flower”).

aile: fleretista, fleretistka

Rumencefloretă (dişil)

foil

çekim: çoğul florete · tamlayan florete

köken: Borrowed from French fleuret.

Macarcatőr /ˈtøːr/

dagger · foil (very thin sword)

çekim: çoğul tőrök

köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *terä (“cutting edge, peak, tip”), though ő is unexpected. Tálos (1993) proposes derivation from Proto-Iranian *tigra-, compare e.g. Persian تیر.

aile: párbajtőr

Latincerudis /ˈrʊ.dɪs/

rough, raw, uncultivated · unrefined, unskilled, awkward · rude

çekim: çoğul rudēs · tamlayan rudium

zıt: vafer, callidus

köken: From Proto-Indo-European *Hrew- (“to tear up, dig up”). Related to rudus.

aile: rudīmentum, ruditās, ērudiō

simplicitas rudis ante fuit; nunc aurea Roma est.

Dancafleuret

Endonezcefloret, pedang anggar /ˈflorɛt/

foil sword

çekim: çoğul floret-floret

Bulgarcaрапи́ра

Litvancarapyra

Katalancafloret (eril) /floˈɾət/

foil

çekim: çoğul florets

köken: Borrowed from Italian fioretto.

Galceffwyl (eril)

foil (defeat) · foil

çekim: çoğul ffwylau

köken: Borrowed from English foil.

Anhyfryd beth yw methu / a ffwyl ar ddyn yw ffaelu.

İrlandacapionsa maol

Esperantoskerma glavo

Makedoncaфлоре́т

Manksçacliwe crammanagh

cmn花劍 /花剑

Etimoloji

Borrowed from German Florett, from French fleuret, from Italian fioretto (“little flower”).