pinne
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "pinne" kelimesi Türkçe'de ağaç çivi, asmak, çubuk, sopa, yapışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağaç çivi
Genelasmak
Genelçubuk
Genelsopa
Genelyapışmak
Genelyapıştırmak
Genelyemek çubuğu
Çekim Tablosu
çoğulpinnar
tamlayanpinnes
Tanım
•a stick (elongated piece of wood (or other material), like a (severed) branch, or processed) · a perch (bird's roost) · a peg (of tent pegs)
Diğer Dillerde
Almancaanheften, Ast, Holzdübel, klammern, kleben, Pflock /ˈʔanhɛftn̩/
to attach, to affix, to pin
çekim: geçmiş heftete an · ortaç angeheftet · şimdiki heftet an · ulaç anheftend
zıt: loslösen
köken: From an- + heften.
aile: Anheftung, anheftend, angeheftet
Fransızcabaguette, barreau, bâton, cheville, cheviller, coller (dişil) /ba.ɡɛt/
stick, rod, any long thin object · baguette, French stick · chopstick
çekim: çoğul baguettes
eş: bâton, houssine, verge, moulure, pain français
köken: Borrowed from Italian bacchetta.
aile: baguette de coudrier, baguette de sourcier, baguette magique, mener à la baguette
J’achète une baguette tous les jours.
Les japonais mangent avec des baguettes.
Ringo est un maître des baguettes.
splinter · kindling
çekim: çoğul astillas
köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula.
aile: astillar, astillero, astilloso, de tal palo, tal astilla, estallar
İtalyancaattaccare, attaccarsi, bacchetta, piolo, rametto, scalino /at.takˈka.re/
to stick, attach, append · to attack
çekim: geçmiş attaccàto · ortaç attaccàto · şimdiki attàcca · ulaç attaccànte
eş: accostare, applicare, collegare, congiungere, connettere, incollare
köken: Replaced s- of staccare by a-.
Rusçaкле́ить, ко́лышек, ли́пнуть, па́лочка, прикле́ивать, прикле́ить
Arapçaأَعْوَاد الْأَكْل, دَرَجَة, عَصَا الْأَكْل, غُصَيْن, لَصَّقَ, لَصِقَ
Farsçaچسبیدن /t͡ʃʰæs.biː.d̪ǽn/
to stick, to be stuck, to adhere · to cling, to grasp
çekim: geçmiş چسبید · ortaç چسبیده · şimdiki میچسبد · ulaç چسبنده
köken: Inherited from Classical Persian چسپیدن (časpīdan).
Azericeyapışdırmaq, yapışmaq /jɑpɯʃdɯrˈmɑχ/
to stick (to attach with glue or as if by gluing) · to paste.
çekim: geçmiş yapışdırmış · ortaç yapışdırmış · şimdiki yapışdırır
köken: Morphologically from yapışmaq (“to stick, intransitive”) + -dır. Cognate with Chuvash ҫыпӑҫтар (śyp̬ăśtar), etc.
aile: yapışdırıcı
Divara hər hansısa bir şəkil yapışdırmaq üçün diş məcunundan istifadə edə bilərsiniz.
chopstick
çekim: çoğul таяқшалар · tamlayan таяқшаның
köken: таяқ (taäq) + -ша (-şa).
Kırgızcaжабыштыруу, желимдөө
chopstick
çekim: çoğul چوكىلار
köken: Cognate with Salar çugu, possibly from Middle Chinese 箸 (MC trjoH|drjoH).
to become or remain glued; to stick, adhere, cling, cleave
köken: From Proto-Turkic *yapïĺč- (“to glue, stick to”). Cognate with Kazakh жабысу (jabysu), Kyrgyz жабышуу (jabışuu), Kumyk ябушмакъ (yabuşmaq), Uzbek yopishmoq, Turkish yapışmak, etc.
Балсыҡ көрәккә йәбешә.
chopstick
çekim: çoğul eetstokjes
köken: From eten (“to eat”) + stokje (“small stick”).
to adhere · to join, to enter
çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere
köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.
A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.
O país quer aderir à Zona de Schengen.
twig, branch
eş: 수지
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나못가지 (Yale: namwoskaci). Equivalent to 나무 (namu) + -ㅅ- (-s-) + 가지 (gaji).
Lehçegałązka, kleić, kołek, pałeczka, patyk, przykleić (dişil) /ɡaˈwɔw̃s.ka/
diminutive of gałąź
çekim: çoğul gałązki · tamlayan gałązki
eş: gw. (Górny Śląsk) astka
köken: Etymology tree Polish gałąź Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish gałązka From gałąź + -ka.
Ukraynacaкле́їти, ли́пнути, па́личка, па́личка для ї́жі, прикле́ювати, прикле́юватися
Hintçeचिपकना, चिपकाना, चीनी काँटा, छड़ी /t͡ʃɪ.pək.nɑː/
to stick to, adhere to
çekim: geçmiş चिपकता · şimdiki चिपकता है
köken: Hindi verb set चिपकना (cipaknā) चिपकाना (cipkānā) चिपकवाना (cipakvānā) From Prakrit *𑀘𑀺𑀧𑁆𑀧 (*cippa, “sticky”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).
तसवीर दीवार पे चिपकी हुई है।
Finceastin, kiinnittää, kiinnittyä, liimata, oksa, poikkipuu /ˈɑstin/
A step (of stairs). · A rung or stave (of a ladder).
çekim: çoğul astimet · tamlayan astimen
eş: askelma, porras
köken: astua (“to step”) + -in
aile: astinlauta
Çekçehůlka, jídelní hůlka, klacek, lepit, lepit se, příčka (dişil) /ˈɦuːlka/
diminutive of hůl (“stick, pole”)
çekim: çoğul hůlky · tamlayan hůlky
eş: tyčka, hůl
köken: Inherited from Old Czech hólka. By surface analysis, hůl + -ka.
jídelní hůlky
lyžařské hůlky
kouzelná hůlka
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
Macarcaág, evőpálcika, faág, fok, gally, létrafok /ˈaːɡ/
branch
çekim: çoğul ágak
köken: From Proto-Finno-Ugric *šaŋka. Cognates include Northern Mansi таг (tag, “twig, branch”).
aile: áganként, ágas, ágastul, ágazat, ágazik, ágú, ágrólszakadt, faág, iparág, oldalág
İbraniceמַקֵל, מַקְּלוֹת אֲכִילָה
rough, raw, uncultivated · unrefined, unskilled, awkward · rude
çekim: çoğul rudēs · tamlayan rudium
zıt: vafer, callidus
köken: From Proto-Indo-European *Hrew- (“to tear up, dig up”). Related to rudus.
aile: rudīmentum, ruditās, ērudiō
simplicitas rudis ante fuit; nunc aurea Roma est.
a twig · a stick (twig or small branch) · a dormer
çekim: çoğul kviste · tamlayan kvists
köken: From Old Norse kvistr.
Norveççekvist, spisepinne, trinn
Etimoloji
From Old Norse pinni, from Middle Low German pinne, from Old Saxon pinn (“pin; peg”), from Proto-Germanic *pinn- (“pointed object; spike; peak”), from Proto-Indo-European *bend- (“protruding object, pointed peg, nail, edge”). Cognate with English pin.