in fiamme

/in ˈfjam.me/

İTALYANCA → TR

Tanım

•in flames, ablaze, afire, on fire

Diğer Dillerde

Almancain Brand, in Flammen, lichterloh , lodernd /ˈlɪçtɐˈloː/

fierce; large; blazing

köken: From lichter Lohe (“with bright flame[s]”). Compare Dutch in lichterlaaie (“ablaze”).

lichterloh brennen

Ein Funkenschlag, und wir standen in Flammen / Wir brannten lichterloh und fackelten nicht erst lang

Fransızcaembrasé , en feu, en flammes

past participle of embraser

İspanyolcaardiendo , en fuego , en llamas

gerund of arder

Rusçaв огне́, горя́щий, сверка́ющий

Arapçaمُشْتَعِل

Farsçaشعلهور

Felemenkçein brand, in de fik , in de hens , in lichterlaaie, in vuur en vlam

on fire, ablaze, aflame

Ze had zin in een souffle / Ik vroeg of ik kon helpen / Maar ze zei: Nee dat doe ik / En binnen twee minuten stond ons tentje in de fik

Portekizceardendo , ardente, em brasas, em chamas, pegando fogo, queimando

gerund of arder

Japonca燃えている, 着火 /t͡ɕa̠k̚ka̠/

ignition

çekim: geçmiş 着火した

İsveççebrinnande, i brand

present participle of brinna; burning

aile: brinnande buske

Billy har ett brinnande intresse för bilar.

Lehçepłonący , w ogniu /pwɔˈnɔn.t͡sɘ/

active adjectival participle of płonąć

Hintçeप्रज्वलित /pɾəd͡ʒ.ʋə.lɪt̪/

lit, aflame, blazing

köken: Borrowed from Sanskrit प्रज्वलित (prajvalita).

aile: प्रज्वलित करना

Finceilmiliekeissä , liekeissä , palava , tulessa

inessive plural of ilmiliekki

Çekçehořící /ˈɦor̝iːt͡siː/

burning

eş: planoucí, zapálený

köken: Inherited from Proto-Slavic *goręťь.

Rumenceaprins, în flăcări /aˈprins/

past participle of aprinde

köken: Inherited from Latin apprensus, variant of apprehensus.

Latinceardens , flagrans , igneus

burning, on fire, fiery · shining, brilliant · eager, ardent, passionate

köken: Present active participle of ārdeō (“burn”).

Bulgarcaлумнал, пламнал

Katalancaardent , cremant, en flames /ərˈdent/

burning, ablaze · ardent, passionate

köken: Borrowed from Latin ardentem.

aile: ardentment

Galiçyacaao lume, ó lume

Galcear dân /ar ˈdaːn/

on fire

İrlandacale thine

on fire, alight

Gürcüceალმოდებული, ალში, იწვის, ცეცხლში , ცეცხლწაკიდებული /älmo̞de̞buli/

ablaze, afire, flaming

çekim: karşılaştırma უფრო ალმოდებული · üstünlük ყველაზე ალმოდებული

Esperantoarda , brulanta /ˈarda/

ardent · ablaze

köken: From Latin ardēre. Compare Italian àrdere, Spanish arder, Portuguese arder, Romansh arder, Romanian arde, Old French ardre.

aile: arde

Afrikancaaan die brand

Makedoncaпламнат

Oksitancaa fòc, a fuòc, abrandat, enflamat

arzمشعلل, والع

cmn熾 /炽, 燃燒 /燃烧, 著火 /着火, 起火

Etimoloji

* see: in and fiamma