réciter
/ʁe.si.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "réciter" kelimesi Türkçe'de okumak, söylemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelokumak
Genelsöylemek
Çekim Tablosu
geçmişrécité
ortaçrécité
şimdikirécite
ulaçrécitant
Tanım
•to recite, to declaim
Diğer Dillerde
Almancaaufsagen, deklamieren, rezitieren, sagen, verrichten, vortragen /ˈaʊ̯fˌzaːɡn̩/
to say, to recite
çekim: geçmiş sagte auf · ortaç aufgesagt · şimdiki sagt auf · ulaç aufsagend
eş: aufkündigen
aile: Aufsagerin, Aufsager, Aufsagung
ein Gedicht aufsagen
to declaim
çekim: geçmiş declamé · ortaç declamado · şimdiki declama
eş: recitar, recitar
köken: From Latin dēclāmāre.
İtalyancarecitare /re.t͡ʃiˈta.re/
to act (in the theatre etc.) · to perform · to recite
çekim: geçmiş recitàto · ortaç recitàto · şimdiki rècita · ulaç recitànte
eş: declamare, dire, leggere ad alta voce, parlare con enfasi, pronunciare, scandire
köken: Borrowed from Latin recitāre.
Rusçaдеклами́ровать, продеклами́ровать, процити́ровать, цити́ровать
Arapçaتَلَا, يَتْلُو
Başkurtçaһөйләү /hʏ̞jˈlæ-/
to speak; tell, say, narrate
çekim: çoğul һөйләүҙәр · tamlayan һөйләүҙең
köken: Cognate with Kazakh сөйлеу (söileu), Kumyk сёйлемек (söylemek), Crimean Tatar söylemek, Kyrgyz сүйлөө (süylöö), Southern Altai сӧйлӧӧр (söylöör), Uzbek soʻylamoq, Turkmen söýlemek, Turkish söylemek (“speak, say, tell”), Tuvan сөглээр (sögleer), Soyot сөғлә- (“speak, say, tell”).
Үҙең һөйләмә, эштәрең һөйләһен.
Әбей барыбер үҙенекен һөйләй бирҙе.
Felemenkçedeclameren, opzeggen, reciteren /deː.klaːˈmeː.rə(n)/
to declaim, recite
çekim: geçmiş declameerden · ortaç gedeclameerd · şimdiki declameert · ulaç declamerend
köken: Borrowed from French déclamer, from Latin dēclāmāre.
Portekizcerecitar /ʁe.siˈta(ʁ)/
to recite, declaim
çekim: geçmiş recitei · ortaç recitado · şimdiki recita
köken: Learned borrowing from Latin recitāre. Doublet of rezar.
Japonca吟ずる, 暗唱する, 詠唱する
to read out loud
çekim: geçmiş 낭독했다
köken: 낭독(朗讀) (nangdok, “reading out loud”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççedeklamera
Lehçedeklamować, recytować, wyrecytować, zadeklamować /dɛ.klaˈmɔ.vat͡ɕ/
to declaim (to recite in theatrical way)
çekim: geçmiş deklamowano · şimdiki deklamuje
eş: recytować, wygłaszać, przemawiać (z patosem), klepać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *kelh₁-der. Latin clāmō Latin dēclāmōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish deklamować From Latin dēclāmō + Polish -ować.
Fincedeklamoida, lausua /ˈde.klɑmoi̯dɑˣ/
to declaim (to recite, especially in theatrical way or as rhetorical exercise)
çekim: geçmiş deklamoinut · şimdiki deklamoi · ulaç deklamoiva
köken: Internationalism (see English declaim), ultimately from Latin dēclāmō and adapted with the verbal suffix + -oida.
Çekçerecitovat /ˈrɛt͡sɪtovat/
to recite
çekim: geçmiş recitovala · ortaç recitovala · şimdiki recituje
to say, recite one’s lesson(s) · to recite, rehearse (a poem) · to terminate, cancel, abrogate, denounce (a bank deposit, contract, agreement, treaty etc.), in particular:
çekim: geçmiş felmondtak
köken: fel- + mond
aile: felmondat, felmondás → felmondási, felmondható, felmondja a szolgálatot
İbraniceדִקְלֵם
to say, talk, speak, utter, mention · to declare, state · to affirm, assert (positively)
çekim: ortaç dictus · şimdiki dīcit · ulaç dīcēns
köken: From Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”) (reformed as a thematic verb). The perfect forms are derived from Proto-Indo-European *dḗyḱst. For the semantic development compare Proto-Slavic *kazati Cognates include Oscan 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 (deíkum, “to show, point out”), Sanskrit दिशति (diśáti), Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi) and Old English tǣċan (English teach).
aile: abdīcō, addīcō, antedīcō, benedīcō, condīcō, contrādīcō, dicāx, dictiō, dictō, dictus
Atque aliquis dīcat, “Nīl prōmovēris.”
Impedit enim cōnsilium voluptās; ratiōnī inimīca est; mentīs, ut ita dīcam, praestringit oculōs; nec habet ūllum cum virtūte commercium.
dixitque Deus fiat lux et facta est lux
Dancarecitere /ʁɛsiˈteˀʌ/
to recite
çekim: geçmiş reciterede · ortaç reciteret · ulaç reciterende
köken: From Latin recitāre.
aile: recitation
Norveççeforrette, resitere, resitere, resitera
Endonezcehafal /ˈhafal/
to memorize · to recite (to repeat aloud a memorized text)
köken: From Malay hafal, from Arabic حَافِظ, حَافَظَ (ḥāfaẓa).
aile: hafalan, hafalkan, penghafal, penghafalan
Vietnamcađọc /ʔɗawk͡p̚˧˨ʔ/
to read, to pronounce
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 讀 (“to read”, SV: độc). Doublet of độc.
aile: âm đọc, bạn đọc, đầu đọc
Bulgarcaдекламирам, деклами́рам, изрецити́рам, рецитирам, рецити́рам
Taycaท่อง /tʰɔŋ˥˩/
to wade (as through water). · to go around; to go here and there; to wander; to roam; to travel. · to surf.
aile: ท่องเที่ยว, ท่องน้ำ, เที่ยวท่อง, นักท่องเที่ยว, แบบท่องเที่ยว
Katalancadeclamar, recitar /rə.siˈta/
to recite
çekim: geçmiş recití · ortaç recitat · şimdiki recita
köken: Borrowed from Latin recitāre. First attested in 1272. Doublet of resar.
Galiçyacarecitar /reθiˈtaɾ/
to recite
çekim: geçmiş recitei · ortaç recitado · şimdiki recita
köken: Learned borrowing from Latin recitāre. Doublet of rezar.
Galceadrodd /ˈadrɔð/
to tell, narrate, relate (tell in a descriptive manner) · to recite (repeat aloud some passage)
çekim: geçmiş adroddwyd · şimdiki adroddo
köken: From ad- + Proto-Celtic *rādīti, verbal noun *rādos (compare Old Irish rádaid), from Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ- (“to perform successfully”) (compare Sanskrit राध्नोति (rādhnoti), राध्यति (rādhyati, “to perform successfully”), Old Church Slavonic радити (raditi, “to take care of, work”), Gothic 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (rōdjan, “to talk”), Lithuanian rodýti (“to show”).
aile: adroddiad, adroddwr, ailadrodd
İrlandacaabair /ˈɑbˠəɾʲ/
to say, utter · to mean, refer to · say, suppose (to state for illustrative or approximate purposes)
çekim: geçmiş ráite · ortaç ráite · şimdiki deir sé
eş: inis, labhair
köken: From Middle Irish at·beir, from Old Irish as·beir, from Proto-Celtic *exs- (compare Latin ex) + *bereti, from Proto-Indo-European *bʰer-. See rá for the etymology of the verbal noun and past participle.
aile: abair le, abartha, gearr-abartha, ná habair é
amhrán a rá
Abair leis é.
Ní tú a deirim.
Etimoloji
Borrowed from Latin recitāre.