kommellus

/ˈkomːelːus/

FINCE → TR

Fince "kommellus" kelimesi Türkçe'de aksilik, hata, kaza, talihsizlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksilik

Genelhata

Genelkaza

Geneltalihsizlik

Çekim Tablosu

çoğulkommellukset

tamlayankommelluksen

Tanım

•mishap, blunder

Diğer Dillerde

AlmancaFauxpas , Fehler , Fehlgriff , Fehlleistung , Fehltritt, kleines Unglück (eril) /foˈpaː/

faux pas

eş: Fehltritt, Fehlverhalten, Lapsus

köken: Unadapted borrowing from French faux pas.

Fransızcaaccident , bourde , erreur , faux pas , gaffe , impair (eril) /ak.si.dɑ̃/

accident

çekim: çoğul accidents

köken: Learned borrowing from Latin accidentem.

aile: accidentel, accidenter, suraccident

accident de voiture

accident de décompression

accident de parcours

İspanyolcacagada , condoro , desatino , descache , desliz , error (dişil) /kaˈɡada/

shit, bowel movement, crap · rag, mischief · gaffe, mistake, fuckup

çekim: çoğul cagadas

eş: fallo, error, metedura de pata, torpeza, yerro, moco

köken: cagar (“shit”) + -ada

İtalyancaabbaglio , cantonata , contrattempo , incidente , sfondone , strafalcione (eril) /abˈbaʎ.ʎo/

dazzlement · mistake, error, blunder

çekim: çoğul abbagli

eş: abbacinamento, abbagliamento, abbarbaglio, cantonata, confusione, errore

köken: Deverbal from abbagliare (“to dazzle”) + -o.

ho preso un abbaglio

Rusçaгрубая ошибка, зево́к, ляп, ля́псус, несча́стье, неуда́ча /lʲap/

error, mistake; blooper, blunder

çekim: çoğul ля́пы · tamlayan ля́па

eş: промах, промашка, лажа, ляпсус, оплошность, просчёт

köken: Probably from an onomatopoeic or interjectory root of Proto-Slavic origin. Proposed cognates include (vulgar) ля́па (ljápa, “spot, stain; mistake”); (dialectal) ля́па (ljápa, “slap in the face”, noun), аляповатый (aljapovatyj, “crudely fashioned”), Ukrainian ля́пати (ljápaty, “splash; soil”, verb), ля́пка (ljápka, “blot, smudge”, noun), Belarusian ля́паць (ljápacʹ, “knock; speak harshly”, verb)…

aile: тя́п-ля́п

Felemenkçeblunder , ongeluk , pech , probleem , vergissing (eril) /ˈblʏn.dər/

a blunder, serious error or mistake

çekim: çoğul blunders

eş: faux pas, blooper

köken: Borrowed from English blunder, from Middle English blonder, blundur (“disturbance, strife”), from Old Norse blunda (“to shut the eyes”). Related to blind.

Portekizceacidente , confusão , erro , gafe , mico , pontapé (eril) /a.siˈdẽ.t͡ʃi/

accident (unexpected event with negative consequences) · accident (irregular surface)

çekim: çoğul acidentes

eş: percalço

köken: Learned borrowing from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”); from ad (“to”) + cadō (“fall”); respectively from Proto-Indo-European *ád (“near, at”) and *ḱad- (“to fall”).

aile: acidentação, acidentado, acidental, acidentar

Yunancaγκάφα f σφάλμα, λάθος , παραδρομή (nötr) /ˈla.θos/

error, mistake

çekim: çoğul λάθη · tamlayan λάθους

eş: αβλεψία, ανακρίβεια, ολίσθημα, παράπτωμα, πλάνη, σφάλμα

köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek λάθος (láthos, “escaping detection”), with stem λαθ-, from the aorist of Ancient Greek λανθάνω (lanthánō, “to escape notice, to forget”), from *leh₂- (“to be hidden, be covered”).

Japoncaへま , ポカ , 不運 /he̞ma̠/

bungled

İsveççeblunder , missöde , tabbe , tavla

blunder (clumsy mistake) · A blunder; a very bad move, especially caused by some tactical oversight.

çekim: çoğul blundrar · tamlayan blunders

köken: Unadapted borrowing from English blunder. According to SO attested since 1837.

Lehçegafa , niepowodzenie , nieszczęście (dişil) /ˈɡa.fa/

blunder, faux pas

çekim: çoğul gafy · tamlayan gafy

eş: faux pas, nietakt, uchybienie

köken: Borrowed from French gaffe.

Macarcabaklövés , szarvashiba /ˈbɒkløveːʃ/

blunder, howler

çekim: çoğul baklövések

köken: bak + lövés

aile: baki

İbraniceפַּאֲשְׁלָה

Latincecassus, cāsus /ˈkas.sʊs/

hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile

köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).

aile: cassō, in cassum, nux cassa

Norveççeblunder, bommert, bukk, tabbe

Vietnamcanạn /naːn˧˨ʔ/

accident, danger, calamity, disaster, catastrophe, peril

köken: Sino-Vietnamese word from 難.

aile: ách nạn, chạy nạn, cứu nạn, hoạn nạn, khổ nạn, khốn nạn, lánh nạn, nạn nhân, quốc nạn, tai nạn

nạn lụt

nạn đói

Bulgarcaгруба грешка, злополука, лош късмет, пропуск (dişil) /zɫopoˈɫukɐ/

accident

çekim: çoğul злополу́ки

Katalancaaccident, ficada de pota, relliscada (eril) /ək.siˈðent/

accident (a chance occurrence) · accident · accidental

çekim: çoğul accidents

köken: Borrowed from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”).

aile: accident de trànsit, accidental, accidentar, accidentogen, per accident

Galiçyacaamoladela, empeno , esquencia

first-person singular present indicative of empenar

Galceanffawd , damwain (dişil) /ˈanfau̯d/

misfortune, mishap, bad luck

çekim: çoğul anffodion

köken: From an- (“un-, mis-”) + ffawd (“fate, fortune”).

aile: anffodus

İrlandacabotún , meancóg , taisme , tuaiplis (eril)

farrier's knife · blunder, mistake, error · fault

çekim: çoğul botúin · tamlayan botúin

aile: botún dúbailte, botúnach, botúnaí, drochbhotún

Makedoncaгаф , кикс, ла́псус, про́пуст (eril) /ɡaf/

gaffe, blunder, mistake

çekim: çoğul гафови

köken: Borrowed from French gaffe.

Khmerceគ្រោះ

accident, mishap · misfortune, danger · chance, luck, fate

köken: From Sanskrit ग्रह (graha, “seizing”).

aile: គ្រោះថ្នាក់, គ្រោះមហន្តរាយ

Marathiceघोडचूक

cmn意外, 錯誤 /错误, 閃失 /闪失

grcδυσημερία, σύμπτωμα, συμφορά

izhsormus, vahinko

mihēnga, paheketanga, pōkaku

Etimoloji

From the same root as komme; komme + -ltaa + -us. Compare kommerrus, kommervenkki.