ristiriitainen
/ˈristiˌriːtɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "ristiriitainen" kelimesi Türkçe'de ikircikli, ikircimli, kararsız, mütereddit, uyumsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelikircikli
Genelikircimli
Genelkararsız
Genelmütereddit
Geneluyumsuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaristiriitaisempi
üstünlükristiriitaisin
Tanım
•contradictory, conflicting (that contradicts or is in conflict with something, possibly itself) · inconsistent (having the property that a contradiction can be derived) · ambivalent (simultaneously experiencing or expressing opposing or contradictory feelings, beliefs, or motivations)
Diğer Dillerde
Almancaambivalent, disparat, doppelwertig, inkohärent, lose, nicht verbunden /ʔambivaˈlɛnt/
ambivalent
çekim: karşılaştırma ambivalenter · üstünlük am ambivalentesten
eş: ambig, doppelwertig, mehrdeutig, missverständlich, uneindeutig, gebrochen
köken: From ambi-, ambo and valens (inflected valent-), valeo.
Seine Gefühle ihr gegenüber sind ambivalent, sowohl positiv als auch negativ.
Fransızcaambivalent, contradictoire, décousu, incohérent, incongru /ɑ̃.bi.va.lɑ̃/
ambivalent · ambiguous, equivocal
eş: ambigu, amphotère, équivoque
köken: Borrowed from German ambivalent, from Latin ambi- + Latin valēns, the latter from the verb valeō.
İspanyolcaambivalente, contradictorio, descosido, deshilvanado, incoherente, inconexo /ambibaˈlente/
ambivalent
İtalyancaambivalente, contraddittorio, contrario, incoerente, incongruo, sconclusionato /am.bi.vaˈlɛn.te/
ambivalent
köken: From ambi- + valente.
aile: ambivalentemente
Rusçaбессвя́зный, дво́йственный, неподходя́щий, несвя́зный, несцементи́рованный, неуме́стный
Arapçaتَنَاقُضِيّ, نَقِيض
Azericezidd, ziddiyyətli /zid/
opposite, opposing (extremely different; inconsistent; contrary; repugnant; antagonistic) · conflicting, contradictory
çekim: karşılaştırma daha zidd · üstünlük ən zidd
köken: Borrowed from Arabic ضِدّ (ḍidd).
aile: ziddinə, ziddiyyət, ziddiyyətli, ziddiyyətlilik, ziddiyyətsiz, ziddiyyətsizlik, zidlik
Bu qanuna ziddir.
Kazakçaқарама-қайшы
contradictory
Felemenkçeambivalent, ambivalente, contradictoir, contradictorisch, ongepast, tegenstrijdig /ˌɑm.bi.vaːˈlɛnt/
ambivalent (simultaneously experiencing conflicting drives)
çekim: karşılaştırma ambivalenter · üstünlük ambivalentst
köken: Borrowed from German ambivalent.
aile: ambivalentie
Portekizceambivalente, contraditório, incoerente, incongruente /ɐ̃.bi.vaˈlẽ.t͡ʃi/
ambivalent (experiencing or expressing opposing feelings)
improper, indecorous, indecent
Korece반대감정이 공존하는
ambivalent
Lehçeambiwalentny, niekoherentny, nieścisły, sprzeczny /am.bi.vaˈlɛnt.nɘ/
ambivalent (simultaneously experiencing or expressing opposing or contradictory feelings, beliefs, or motivations)
çekim: karşılaştırma bardziej ambiwalentny · üstünlük najbardziej ambiwalentny
eş: dwojaki, przeciwstawny, wewnętrznie sprzeczny
köken: Borrowed from German ambivalent, from ambi- + Latin valēns + -ny. First attested in 1902.
Ukraynacaсупере́чливий, супере́чний
Çekçeambivalentní, nehodící se, nepřípadný, neslučitelný, nesoudržný, nesouvislý /ˈambɪvalɛntɲiː/
ambivalent
çekim: karşılaştırma ambivalentnější · üstünlük nejambivalentnější
eş: nejednoznačný, rozporuplný, dvojznačný
köken: First attested in the 20th century.
contradiction
çekim: çoğul contradicții
köken: Borrowed from Latin contradictio, French contradiction.
Macarcaambivalens, ellentmondásos /ˈɛlːɛntmondaːʃoʃ/
controversial, contradictory
çekim: karşılaştırma ellentmondásosabb · üstünlük legellentmondásosabb
köken: ellentmondás + -os
aile: ellentmondásosan, ellentmondásosság
Latincealienus, contrādictōrius /a.liˈeː.nʊs/
Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign · unfriendly, inimical, hostile, suspicious · unfamiliar with something or a stranger to something
çekim: karşılaştırma aliēnior · üstünlük aliēnissimus
köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus From alius (“other, another”) + -ēnus.
aile: aes aliēnum
Homo sum, humani nihil a me alienum puto.
quod alienis cladibus ceciderant animi
primaque pars huius thalamis aliena reperta est
present participle of modstride
Norveççemotsigende
ambivalent
çekim: karşılaştırma lebih ambivalen · üstünlük paling ambivalen
köken: From Dutch ambivalent, from German ambivalent, from Latin ambi- (“in two ways”) + valeō (“be strong”).
Bulgarcaдвойствен, непоследователен, несвързан, несъвместим, несъответстващ, противоре́чащ /ˈdvɔjstvɛn/
dual, double · two-faced, hypocritical
çekim: karşılaştırma по́-дво́йствени · üstünlük на́й-дво́йствени
Slovakçaambivalentný, rozporuplný /ambivaʎentniː/
ambivalent
çekim: karşılaştırma ambivalentnejší · üstünlük najambivalentnejší
Taycaสองจิตสองใจ /sɔːŋ˩˩˦.t͡ɕit̚˨˩.sɔːŋ˩˩˦.t͡ɕaj˧/
in two minds; hesitantly.
köken: From สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + จิต (jìt, “mind”) + สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + ใจ (jai, “heart”).
Katalancaambivalent, contradictori, incoherent, incongru, incongruent /kon.tɾə.ðikˈtɔ.ɾi/
contradictory
köken: Borrowed from Late Latin contrādictōrius (“contradictory”), from Latin contrādīcō (“to speak against; contradict”).
aile: contradictòriament
Galiçyacacontraditorio, incoherente, incongruente /kontɾadiˈtɔɾjo/
contradictory
aile: contraditoriamente
Etimoloji
From ristiriita (“contradiction, conflict”) + -inen.
Kelime Ailesi
ristiriitaisesti
ristiriitaisuus