Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

împleti

RUMENCE → TR

Rumence "împleti" kelimesi Türkçe'de örmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelörmek

Çekim Tablosu

geçmişîmpletit

ortaçîmpletit

şimdikiîmpletește

Tanım

•to knit · to plait (hair), weave, braid

Diğer Dillerde

Almancaflechten , Litze , stricken , umranken , umschlingen , verflechten /ˈflɛçtən/

to plait; to braid; to weave

çekim: geçmiş flechtete · ortaç geflechtet · şimdiki flechtet · ulaç flechtend

köken: From Middle High German vlëhten, from Old High German flëhtan, from Proto-Germanic *flehtaną.

aile: Flechter, Flechtung, flechtend, geflochten, entflechten, verflechten

Fransızcaenlacer , natter , tresse , tresser , tricoter /ɑ̃.la.se/

to wrap around, to embrace · to wrap around each other, to intertwine

çekim: geçmiş enlacé · ortaç enlacé · şimdiki enlace · ulaç enlaçant

İspanyolcaenclavijar , entrelazar , entretejer , hacer punto , tejer , trenzar

Unir o juntar dos cosas entre sí.

İtalyancaintrecciare , lavorare a maglia , sferruzzare /in.tretˈt͡ʃa.re/

to plait, to braid · to weave, to interweave · to intertwine

çekim: geçmiş intrecciàto · ortaç intrecciàto · şimdiki intréccia · ulaç intrecciànte

eş: allacciare, annodare, attorcigliare, incrociare, torcere, aggrovigliare

köken: From in- + treccia + -are.

Rusçaвяза́ть , заплести́, заплета́ть , обвивать , обхва́тывать , плести́ /ɐbvʲɪˈvatʲ/

to wind around; to coil around

çekim: geçmiş обвива́вший · ortaç обвива́вший · şimdiki обвива́ет · ulaç обвива́ющий

köken: обви́ть (obvítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

Arapçaحَاكَ , ضَفَرَ , ضَفَّرَ

Farsçaبافتن , تافتن /baːf.ˈtan/

to weave · to braid · to plait

çekim: geçmiş بافت · ortaç بافته · şimdiki میبافد · ulaç بافنده

köken: From Middle Persian [script needed] (wp- /⁠waf-⁠/, “to weave”), from Proto-Iranian *wabdi, Proto-Indo-Iranian *wabdʰi, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ-. Compare Greek υφαίνω (yfaíno), English weave, Avestan ubdaēna ("made of cloth"), and Sanskrit उभ्नाति (ubhnāti, “entwine”).

aile: دُروغ بافتَن

Azericeeşmək , hörmək , toxumaq

to dig · to peck (at), to pick (at) · to stir, to turn over

çekim: geçmiş eşmiş · ortaç eşmiş · şimdiki eşir

köken: From Proto-Turkic *ēĺ-. Cognate with Turkish eşmek, Chuvash алт (alt).

Özbekçetoʻqimoq

Başkurtçaбәйҙәү , бәйләү , ишеү , үреү

to bind, tie · to knit

köken: Synchronously, бәй (bəy, “rope”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Kazakh байлау (bailau, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo,…

Felemenkçebreien , vlechten /ˈbrɛi̯ə(n)/

to knit

çekim: geçmiş breiden · ortaç gebreid · şimdiki breit · ulaç breiend

köken: From Middle Dutch breiden, from Old Dutch *bregdan, from Proto-Germanic *bregdaną.

aile: aanbreien, afbreien, breisel, breiwerk, een bruine trui breien, inbreien, rechtbreien, rondbreien, samenbreien, verbreien

Portekizceenclavinhar , entrançar , entrelaçar , fazer ponto , trançar , tricotar /ẽ.kla.vĩˈɲa(ʁ)/

to put (fingers) through each other · to entwine · to squeeze

çekim: geçmiş enclavinhei · ortaç enclavinhado · şimdiki enclavinha

köken: From en- + Latin *clavināre, from clavīnus, diminutive of clavus (“clove”).

Yunancaπλέκω /ˈple.ko/

to knit, plait, weave · to tangle, intertwine · to praise

çekim: geçmiş έπλεξα · ortaç έχοντας πλέξει · şimdiki πλέκει · ulaç πλέκοντας

köken: From Ancient Greek πλέκω (plékō), from Proto-Hellenic *plékō, from Proto-Indo-European *pleḱ-.

Japonca編む /a̠mɯ̟/

knit · braid · weave

çekim: geçmiş 編んだ

aile: メリヤス編み, 編み物

Korece뜨다 , 짜다 /t͈ɯda̠/

to float, to stay afloat (on water) · to float (in/to the sky/air); (of a plane, helicopter, etc.) to take off · to rise, to come up

çekim: geçmiş 떴다

zıt: 가라앉다, 지다, 붙다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).

aile: 공(空)뜨다, 나뜨다, 달뜨다, 들뜨다, 떠가다, 떠내려가다, 떠내려오다, 떠다니다, 떠돌다, 떠받다

연못에 뜬 연꽃

물에 뜨다

하늘에 구름이 두둥실 떠 있다.

İsveççefläta , sticka

braid, plait

çekim: çoğul flätor · tamlayan flätas

köken: Inherited from Old Swedish flætta, from Old Norse flétta, from Proto-Germanic *flehtaną, from Proto-Indo-European *pleḱ-.

aile: fläta samman, sammanfläta

Lehçedziać , oplatać , pleść , przeplatać , robić na drutach , splatać /ˈd͡ʑat͡ɕ/

to knit; to weave (to turn thread or yarn into a piece of fabric) · to knit (to make stockings) · to embroider (to stitch a decorative design on fabric with needle and thread)

çekim: geçmiş dziano · şimdiki dzieje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic *děti Old Polish dziać Polish dziać Inherited from Old Polish dziać.

aile: dzieje, niech się dzieje, co chce, nadziać, nadziewać, oddziać, oddziewać, podziać, podziewać, przedziać, przydziać

Ukraynacaв'яза́ти , плести́

Hintçeबुनना /bʊn.nɑː/

to knit; to weave, plait

çekim: geçmiş बुनता · şimdiki बुनता है

köken: Inherited from Prakrit *वुणइ (vuṇaï)—compare वुणिय (vuṇiya, “woven”) and वुणण n (vuṇaṇa, “weaving”)—a variation of *विणइ (viṇaï)—compare विणण n (viṇaṇa) and Pali विनाति (vināti, “weaves”). Further from Proto-Indo-Aryan *uHináHti, from the root Proto-Indo-European *weh₁y- (“to weave”). Related to Sanskrit वे (ve) / ओ (o), whence वयति (vayati, “weaves”), ओतुम् (otum, “weaving”), and उत (utá,…

aile: बुनाई, बुनावट

यह कपड़ा रेशम से बुना है।

Fincekietoa , kutoa , letittää , neuloa , punoa /ˈkie̯toɑˣ/

to entwine, wrap around, entangle (to twist or twine something around something)

çekim: geçmiş kietonut · şimdiki kietoo · ulaç kietova

köken: From kiet- + -oa; the root is from Sami, compare Northern Sami giehta (“hand, arm”).

aile: kiedonta, kietouma, kietaista, kietoontua, kietoutua

kietoa yhteen

Çekçeobtočit , plést /ˈplɛːst/

to braid, to plait · to knit · to confuse, to confound

çekim: geçmiş pletla · ortaç pletla · şimdiki plete

eş: štrykovat, štrikovat, motat, mást, zaměňovat

köken: Inherited from Old Czech plésti, from Proto-Slavic *plesti.

aile: naplést, poplést, proplést, připlést, rozplést, splést, uplést, vplést, vyplést, zaplést

Přestaň se plést do mých věcí.

Do toho se nepleť.

Macarcabefon , köt /ˈbɛfon/

to plait, to braid

çekim: geçmiş befontak

köken: be- + fon

aile: befonás

Irén befonta a haját.

İbraniceסָרַג

Latinceplectō

Dancastrikke

to knit

çekim: geçmiş strikkede · ortaç strikket · ulaç strikkende

köken: From Middle Low German stricken, from Old Saxon *striki, from Proto-West Germanic *striki. See also strække (“stretch”), streg (“line”), straks (“immediately”).

aile: glatstrikket, glatstrikning, hjemmestrikket, håndstrikket, mønsterstrikket, patentstrikket, perlestrikning, retstrikket, retstrikning, strik

Norveççeflette , strikke

Endonezcemerajut , rajut

menyirat jaring-jaring

Vietnamcađan /ʔɗaːn˧˧/

a female given name from Chinese

köken: Sino-Vietnamese word from 丹.

aile: đan cài, đan lát, đan xen

đan hai bàn tay

Etimoloji

Uncertain. Possibly Inherited from Latin plectere with a conjugation change and having being prefixed at a later date, or directly Inherited from Latin implectere. Possibly from a Proto-Slavic *plesti, or from în + pleată, however pleată may be derivative from this verb instead. Compare Aromanian mpiltescu, mpiltiri.

Kelime Ailesi

împletitură

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod