Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sző

/ˈsøː/

MACARCA → TR

Macarca "sző" kelimesi Türkçe'de dokumak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldokumak

Çekim Tablosu

geçmişszőttek

Tanım

•to weave · to spin · to plot

Diğer Dillerde

AlmancaWebart , weben

Art zu weben

Fransızcaarmure , se faufiler , se frayer un chemin , serpenter , tisser , tissu (dişil) /aʁ.myʁ/

armor · key signature

çekim: çoğul armures

köken: Inherited from Middle French armure, from armure, armeüre, from Latin armātūra. Doublet of armature, a borrowing.

aile: armurerie, armurier

İspanyolcaentretejer , serpentear , tejer , tejido , zigzaguear /entɾeteˈxeɾ/

to interweave, weave

çekim: geçmiş entretejí · ortaç entretejido · şimdiki entreteje

köken: Inherited from Latin intertexere.

İtalyancaintessere , intrecciare , ordire , tessere , tessuto , tramare /inˈtɛs.se.re/

to interweave, weave

çekim: geçmiş intessùto · ortaç intessùto · şimdiki intèsse · ulaç intessènte

aile: intessersi

Rusçaзаворачивать , плести́, сотка́ть , сплести́, ткать /zəvɐˈrat͡ɕɪvətʲ/

to screw tight, to tighten · to tuck up, to roll up · to wrap up (in)

çekim: geçmiş завора́чивавший · ortaç завора́чивавший · şimdiki завора́чивает · ulaç завора́чивающий

eş: обёртывать, упаковывать, окутывать, завёртывать, поворачивать, сворачивать

köken: завороти́ть (zavorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)

aile: завёртываться, завора́чиваться, заверну́ться, завороти́ться

завора́чивать кран

завора́чивать за у́гол

завора́чивай отсю́да!

Arapçaنَسَجَ

Farsçaبافتن /baːf.ˈtan/

to weave · to braid · to plait

çekim: geçmiş بافت · ortaç بافته · şimdiki میبافد · ulaç بافنده

köken: From Middle Persian [script needed] (wp- /⁠waf-⁠/, “to weave”), from Proto-Iranian *wabdi, Proto-Indo-Iranian *wabdʰi, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ-. Compare Greek υφαίνω (yfaíno), English weave, Avestan ubdaēna ("made of cloth"), and Sanskrit उभ्नाति (ubhnāti, “entwine”).

aile: دُروغ بافتَن

Azericehörümək , toxumaq /toxuˈmɑx/

to weave

çekim: geçmiş toxumuş · ortaç toxumuş · şimdiki toxuyur

köken: From Proto-Common Turkic *tokï- (“to weave”).

aile: toxuma, toxuculuq, toxucu, toxutmaq, toxutdurmaq

xalça toxumaq

Kazakçaтоқу

Özbekçetoʻqimoq

Tatarcaтукырга

to weave

köken: From Proto-Turkic *tokï-. Cognate to Bashkir туҡыу (tuqıw), etc.

Türkmencedokamak

Kırgızcaтокуу

Uygurcaتوقۇماق

Başkurtçaтуҡыу , үреү

to weave

köken: From Proto-Turkic *tokï- (“to weave”).

Çuvaşçaтӗрт

weave

Felemenkçeweefsel , weven (nötr) /ˈʋeːf.səl/

tissue (e.g. living tissue) · fabric (e.g. woven fabric)

çekim: çoğul weefselen

köken: From weven (“to weave”) + -sel.

aile: littekenweefsel, vetweefsel

Portekizceaplique , costura , costurar , tecer (eril) /aˈpli.ki/

hair extension (hair which is attached to one’s normal hair to make it longer)

çekim: çoğul apliques

köken: Deverbal from aplicar.

Yunancaυφαίνω , ύφανση

to weave

çekim: geçmiş ύφανα · ortaç υφασμένος

köken: From Ancient Greek ὑφαίνω (huphaínō), from Proto-Indo-European *webʰ-.

Japonca張る , 編み方 , 編む , 縫う , 織る /ha̠ɾɯ̟/

to spread, to fill · to swell · put up, spread

çekim: geçmiş 張った

aile: 肩肘を張る, 根を張る

生理前の胸の張り

テントを張る

お風呂に水を張る

Korece짜다 /t͡ɕ͈a̠da̠/

to make, to assemble, to put together, to piece together · to plan, to lay out (a plan, schedule, etc.) · to form, to organize (a team, group, etc.)

çekim: geçmiş 짰다

eş: 궁상맞다, 옹졸하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).

İsveççespinna , väv , väva

to spin (turn around quickly) · to spin (make yarn or thread) · to mentally further develop (a story, theme, idea, or the like); to extend, to continue, to build on, to expand on, etc.

çekim: geçmiş spann · ortaç spunnen · ulaç spinnande

köken: From Old Swedish spinna, from Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną. Cognate with Faroese spinna, Icelandic spinna, Norwegian Bokmål spinne, Norwegian Nynorsk spinna, spinne, Danish spinde, English spin, Dutch spinnen, German spinnen, German Low German spinnen. Compare Finnish kehrätä.

aile: mytomspunnen

spinna garn

Spindeln spinner ett nät

spinna vidare på en historia

Lehçepleść , tkać /ˈplɛɕt͡ɕ/

to braid, to plait (to connect shoots or strands by repeatedly passing them through each other) · to blather, to drivel (to say things that are untrue or stupid) · synonym of robić na drutach (“to knit”)

çekim: geçmiş pleciono · şimdiki plecie

zıt: rozplatać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Proto-Balto-Slavic *pleśtei Proto-Slavic *plesti Old Polish pleść Polish pleść Inherited from Old Polish pleść.

aile: plecień, plecionka, pleciuch, pleciuga, plociuch, napleść, odpleść, odplatać, opleść, oplatać

Pletą dla fryca koronę.

pleść do worka (Podhale) ― to blather

Co ty pleciesz?

Ukraynacaплести́, тка́ти

Hintçeबुनना , बुनाई /bʊn.nɑː/

to knit; to weave, plait

çekim: geçmiş बुनता · şimdiki बुनता है

köken: Inherited from Prakrit *वुणइ (vuṇaï)—compare वुणिय (vuṇiya, “woven”) and वुणण n (vuṇaṇa, “weaving”)—a variation of *विणइ (viṇaï)—compare विणण n (viṇaṇa) and Pali विनाति (vināti, “weaves”). Further from Proto-Indo-Aryan *uHináHti, from the root Proto-Indo-European *weh₁y- (“to weave”). Related to Sanskrit वे (ve) / ओ (o), whence वयति (vayati, “weaves”), ओतुम् (otum, “weaving”), and उत (utá,…

aile: बुनाई, बुनावट

यह कपड़ा रेशम से बुना है।

Fincehiuslisäke , kiemurrella , kutoa , mutkitella , peruukki , puikkelehtia /ˈhiu̯sˌlisækeˣ/

toupee, hairpiece · hair extension

çekim: çoğul hiuslisäkkeet · tamlayan hiuslisäkkeen

köken: hius + lisäke

Çekçetkát /ˈtkaːt/

to weave

çekim: geçmiş tkala · ortaç tkala · şimdiki tká

eş: soukat, plést, snovat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tewk-der.? Proto-Indo-European *(s)tew- Proto-Indo-European *(s)tewk-der.? Proto-Indo-European *tek-der.? Proto-Slavic *tъkati Old Czech tkáti Czech tkát Inherited from Old Czech tkáti, from Proto-Slavic *tъkati.

aile: netkaný, tkací, tkaný, tkadlec, tkanice, tkanička, tkanina, tkanivo, tkáň, Takáč

Rumencețese

to weave · to devise, concoct

çekim: geçmiş țesut · ortaç țesut · şimdiki să țeasă

köken: Inherited from Latin texere, from Proto-Italic *teksō, either from Proto-Indo-European *tḗtḱ-ti or from *teḱ-se-ti, both from *teḱ- (“to beget, produce”).

aile: țesătură, țesere, țesut

Etimoloji

From Proto-Finno-Ugric *śäŋe (“hair, plait of hair; braid; to braid”). Cognates include Northern Mansi сагуӈкве (saguňkve, “to weave”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod