entretejer
/entɾeteˈxeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "entretejer" kelimesi Türkçe'de dokumak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldokumak
Çekim Tablosu
geçmişentretejí
ortaçentretejido
şimdikientreteje
Tanım
•to interweave, weave
Diğer Dillerde
mit andersartigen, auffälligen Webfäden durchsetzen
eş: durchwirken
Fransızcaarmure, enchevêtrer, enlacer, entrelacer, se faufiler, se frayer un chemin (dişil) /aʁ.myʁ/
armor · key signature
çekim: çoğul armures
köken: Inherited from Middle French armure, from armure, armeüre, from Latin armātūra. Doublet of armature, a borrowing.
aile: armurerie, armurier
to interweave, weave
çekim: geçmiş intessùto · ortaç intessùto · şimdiki intèsse · ulaç intessènte
aile: intessersi
Rusçaзаворачивать, обвивать, обхва́тывать, переплести́, переплета́ть, плести́ /zəvɐˈrat͡ɕɪvətʲ/
to screw tight, to tighten · to tuck up, to roll up · to wrap up (in)
çekim: geçmiş завора́чивавший · ortaç завора́чивавший · şimdiki завора́чивает · ulaç завора́чивающий
eş: обёртывать, упаковывать, окутывать, завёртывать, поворачивать, сворачивать
köken: завороти́ть (zavorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: завёртываться, завора́чиваться, заверну́ться, завороти́ться
завора́чивать кран
завора́чивать за у́гол
завора́чивай отсю́да!
Arapçaنَسَجَ
Farsçaبافتن /baːf.ˈtan/
to weave · to braid · to plait
çekim: geçmiş بافت · ortaç بافته · şimdiki میبافد · ulaç بافنده
köken: From Middle Persian [script needed] (wp- /waf-/, “to weave”), from Proto-Iranian *wabdi, Proto-Indo-Iranian *wabdʰi, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ-. Compare Greek υφαίνω (yfaíno), English weave, Avestan ubdaēna ("made of cloth"), and Sanskrit उभ्नाति (ubhnāti, “entwine”).
aile: دُروغ بافتَن
Azericehörümək, toxumaq /toxuˈmɑx/
to weave
çekim: geçmiş toxumuş · ortaç toxumuş · şimdiki toxuyur
köken: From Proto-Common Turkic *tokï- (“to weave”).
aile: toxuma, toxuculuq, toxucu, toxutmaq, toxutdurmaq
xalça toxumaq
Kazakçaтоқу
Özbekçetoʻqimoq
Türkmencedokamak
Kırgızcaтокуу
Uygurcaتوقۇماق
Çuvaşçaтӗрт
weave
tissue (e.g. living tissue) · fabric (e.g. woven fabric)
çekim: çoğul weefselen
köken: From weven (“to weave”) + -sel.
aile: littekenweefsel, vetweefsel
Portekizcecostura, enclavinhar, entrançar, entrelaçar, tecer, trançar (dişil) /kusˈtu.ɾɐ/
sewing · stitches
çekim: çoğul costuras
köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.
aile: costurar, costureira
Korece짜다 /t͡ɕ͈a̠da̠/
to make, to assemble, to put together, to piece together · to plan, to lay out (a plan, schedule, etc.) · to form, to organize (a team, group, etc.)
çekim: geçmiş 짰다
eş: 궁상맞다, 옹졸하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).
İsveççesammanfläta, väv, väva
interweave · conflate
çekim: geçmiş sammanflätade · ortaç sammanflätad · ulaç sammanflätande
köken: Compound of samman + fläta.
Lehçeoplatać, pleść, przeplatać, przepleść, splatać, tkać /ɔˈpla.tat͡ɕ/
to wrap, to entwine · to embrace · to wrap oneself, to entwine oneself
çekim: geçmiş oplatano · şimdiki oplata
köken: Etymology tree Polish opleść Polish -ać Polish oplatać From opleść + -ać.
Ukraynacaплести́, тка́ти
to knit; to weave, plait
çekim: geçmiş बुनता · şimdiki बुनता है
köken: Inherited from Prakrit *वुणइ (vuṇaï)—compare वुणिय (vuṇiya, “woven”) and वुणण n (vuṇaṇa, “weaving”)—a variation of *विणइ (viṇaï)—compare विणण n (viṇaṇa) and Pali विनाति (vināti, “weaves”). Further from Proto-Indo-Aryan *uHináHti, from the root Proto-Indo-European *weh₁y- (“to weave”). Related to Sanskrit वे (ve) / ओ (o), whence वयति (vayati, “weaves”), ओतुम् (otum, “weaving”), and उत (utá,…
aile: बुनाई, बुनावट
यह कपड़ा रेशम से बुना है।
Fincekiemurrella, kietoa, kutoa, kutoa yhteen, mutkitella, puikkelehtia /ˈkie̯murːelːɑˣ/
to squirm, slither (to twist one's body with snakelike motions) · to snake, wind (to move in a winding path) · to corkscrew (to wind or twist in the manner of a corkscrew)
çekim: geçmiş kiemurrellut · şimdiki kiemurtelee · ulaç kiemurteleva
köken: kiemurtaa + -ella
aile: kiemurtelu
Çekçeobtočit, proplést, tkát /ˈproplɛːst/
to interweave, to intertwine · to intertwine, to become intertwined
çekim: geçmiş propletla · ortaç propletla · şimdiki proplete
köken: From pro- + plést.
to knit · to plait (hair), weave, braid
çekim: geçmiş împletit · ortaç împletit · şimdiki împletește
köken: Uncertain. Possibly Inherited from Latin plectere with a conjugation change and having being prefixed at a later date, or directly Inherited from Latin implectere. Possibly from a Proto-Slavic *plesti, or from în + pleată, however pleată may be derivative from this verb instead. Compare Aromanian mpiltescu, mpiltiri.
aile: împletitură
Macarcasző /ˈsøː/
to weave · to spin · to plot
çekim: geçmiş szőttek
köken: From Proto-Finno-Ugric *śäŋe (“hair, plait of hair; braid; to braid”). Cognates include Northern Mansi сагуӈкве (saguňkve, “to weave”).
aile: szöveg, szövet, szövevény, szövöde, szövő, szövődik, szőnyeg
Etimoloji
Inherited from Latin intertexere.