Diğer Diller

armure

/aʁ.myʁ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "armure" kelimesi Türkçe'de dokumak, zırh anlamına gelir.

Çeviri

Geneldokumak

Genelzırh

Çekim Tablosu

çoğularmures

Tanım

•armor · key signature

Diğer Dillerde

AlmancaArmierung , Bewehrung , Fräser, Fräskopf, panzern , Panzerung (dişil)

steel reinforcement (of concrete)

çekim: çoğul Armierungen · tamlayan Armierungen

eş: Bewehrung

köken: armieren + -ung

aile: Armierungsstahl

İspanyolcaarmadura, armadura de clave, armadura de tonalidad, blindaje , entretejer , serpentear (dişil) /aɾmaˈduɾa/

armour · frame, framework · skeleton

çekim: çoğul armaduras

eş: coraza, armazón, osamenta

köken: Inherited from Old Spanish armadura, from Latin armātūra (“armour”).

İtalyancaarmatura , fresa , intessere , intrecciare , ordire , tessere (dişil) /ar.maˈtu.ra/

armour/armor · framework · sheath (of a cable)

çekim: çoğul armature

eş: copertura, rivestimento, protezione, corazza, sostegno, impalcatura

köken: From Latin armātūra.

Rusçaбронирова́ть, броня́, доспе́хи, заворачивать, ла́ты, плести́ /zəvɐˈrat͡ɕɪvətʲ/

to screw tight, to tighten · to tuck up, to roll up · to wrap up (in)

çekim: geçmiş завора́чивавший · ortaç завора́чивавший · şimdiki завора́чивает · ulaç завора́чивающий

eş: обёртывать, упаковывать, окутывать, завёртывать, поворачивать, сворачивать

köken: завороти́ть (zavorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)

aile: завёртываться, завора́чиваться, заверну́ться, завороти́ться

завора́чивать кран

завора́чивать за у́гол

завора́чивай отсю́да!

Arapçaدِرْع, نَسَجَ

Farsçaبافتن , زره /baːf.ˈtan/

to weave · to braid · to plait

çekim: geçmiş بافت · ortaç بافته · şimdiki میبافد · ulaç بافنده

köken: From Middle Persian [script needed] (wp- /⁠waf-⁠/, “to weave”), from Proto-Iranian *wabdi, Proto-Indo-Iranian *wabdʰi, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ-. Compare Greek υφαίνω (yfaíno), English weave, Avestan ubdaēna ("made of cloth"), and Sanskrit उभ्नाति (ubhnāti, “entwine”).

aile: دُروغ بافتَن

Azericedəmir geyim, hörümək, toxumaq , yaraq-əsbab , yaraq-əsləhə , yaraq-yasaq /toxuˈmɑx/

to weave

çekim: geçmiş toxumuş · ortaç toxumuş · şimdiki toxuyur

köken: From Proto-Common Turkic *tokï- (“to weave”).

aile: toxuma, toxuculuq, toxucu, toxutmaq, toxutdurmaq

xalça toxumaq

Kazakçaтоқу

Özbekçetoʻqimoq

Tatarcaтукырга

to weave

köken: From Proto-Turkic *tokï-. Cognate to Bashkir туҡыу (tuqıw), etc.

Türkmencedokamak

Kırgızcaкыяк, токуу

Uygurcaتوقۇماق

Başkurtçaтуҡыу , һауыт

to weave

köken: From Proto-Turkic *tokï- (“to weave”).

Çuvaşçaтӗрт

weave

Felemenkçeharnas , pantser , weefsel , weven (nötr)

(plate) armor · protection

çekim: çoğul harnassen

köken: From Middle Dutch harnas (“armor”), from Middle French harnas (“harness”), from Old French hernois (“equipment; equipment for a horse”).

Portekizcearmadura , costura , tecer (dişil) /aʁ.maˈdu.ɾɐ/

armor (body protection) · armature (the rotating part of an electric motor or dynamo) · structure; framework

çekim: çoğul armaduras

eş: armamento

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese armadura, from Latin armātūra (“armour”). Compare Galician armadura.

Yunancaθωράκιση , οπλισμός , πανοπλία , υφαίνω , ύφανση

η ενέργεια που κάνει κάποιος για να θωρακίσει κάτι, να το προστατέψει αποτελεσματικά

Japonca編み方, 編む , 縫う , 織る , 装甲 /a̠mɯ̟/

knit · braid · weave

çekim: geçmiş 編んだ

aile: メリヤス編み, 編み物

Korece갑옷 , 짜다 /ka̠bo̞t̚/

armor

köken: 갑(甲) (gap, “armor”, Sino-Korean morpheme) + 옷 (ot, “clothing”).

İsveççebepansra , förtecken , rustning , väv , väva

armor (to furnish with a defensive covering)

çekim: geçmiş bepansrade · ortaç bepansrad · ulaç bepansrande

köken: Borrowed from German bepanzern, equivalent to be- + pansra. Cognate of Danish bepansre and Dutch bepantseren. Attested since 1782.

aile: bepansring

Lehçepancerz , pleść , tkać , zbroja, znaki przykluczowe (eril) /ˈpan.t͡sɛʂ/

armour (protective gear worn by a human) · armour (natural protection possessed by an animal)

çekim: çoğul pancerze · tamlayan pancerza

eş: osłona

köken: Borrowed from Middle High German panzier, panzir, panzer, from Old French pancier.

aile: pancerniak, pancernik, pancerny

Ukraynacaброня́, ла́ти, плести́, тка́ти

Hintçeकवच , बुनना , बुनाई (eril) /kə.ʋət͡ʃ/

armour · amulet, lucky charm · armour-plating

çekim: çoğul कवचों

köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).

Finceetumerkintä , haarniska , haarniskoida , kiemurrella , kutoa , mutkitella /ˈetuˌmerkintæ/

signature, key signature

çekim: çoğul etumerkinnät · tamlayan etumerkinnän

köken: etu- + merkintä

Çekçebrnění , pancíř , předznamenání , tkát , zbroj (nötr) /ˈbr̩ɲɛɲiː/

armor (artificial body protection)

çekim: çoğul brněním

eş: brň

köken: Inherited from Old Czech brněnie. By surface analysis, brň + -ení.

Rumencearmură , blindaj , țese (dişil)

armor

çekim: çoğul armuri

köken: Borrowed from French armure, itself from Latin armatura. Cf. also armătură, an inherited doublet.

Macarcaelőjegyzés, páncél, páncélok, sző /ˈpaːnt͡seːl/

suit of armour, armour, mail · shell, carapace · shield (an impenetrable, hard layer)

çekim: çoğul páncélok

köken: Borrowed from German Panzer, from Old French panciere (“coat of mail”), from Latin pantex (“paunch”).

aile: páncélos, páncéloz, páncélzat, páncélajtó, páncélautó, páncélerőd, páncélgépkocsi, páncéling, páncélkocsi, páncéllemez

Etimoloji

Inherited from Middle French armure, from armure, armeüre, from Latin armātūra. Doublet of armature, a borrowing.

Kelime Ailesi

armurerie

armurier