बुनाई
/bʊ.nɑː.iː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "बुनाई" kelimesi Türkçe'de dokuma, dokumak, nesiç anlamına gelir.
Çeviri
Geneldokuma
Geneldokumak
Genelnesiç
Çekim Tablosu
çoğulबुनाइयाँ
Tanım
•weaving · knitting, knit · price paid for weaving
Diğer Dillerde
to knit · to make, devise, concoct (e.g. a story, a ruse) · to tie, knot
çekim: geçmiş strickte · ortaç gestrickt · şimdiki strickt · ulaç strickend
köken: From Middle High German stricken (“to tie, to knit”), from Old High German stricken (“to tie”), derived from the noun stric, whence modern Strick (“short rope for binding”). Compare Dutch strikken. Displaced Middle High German bretten (“to knit”). The obsolete sense “to tie” still underlies in compounds (see below).
aile: aufstricken, bestricken, verstricken, umstricken
Fransızcaarmure, se faufiler, se frayer un chemin, tissage, tisser, tissu (dişil) /aʁ.myʁ/
armor · key signature
çekim: çoğul armures
köken: Inherited from Middle French armure, from armure, armeüre, from Latin armātūra. Doublet of armature, a borrowing.
aile: armurerie, armurier
İspanyolcaentretejer, punto, serpentear, tejer, tejido, zigzaguear /entɾeteˈxeɾ/
to interweave, weave
çekim: geçmiş entretejí · ortaç entretejido · şimdiki entreteje
köken: Inherited from Latin intertexere.
İtalyancaintessere, intrecciare, lavorazione a maglia, lavoro a maglia, ordire, tessere /inˈtɛs.se.re/
to interweave, weave
çekim: geçmiş intessùto · ortaç intessùto · şimdiki intèsse · ulaç intessènte
aile: intessersi
Rusçaвяза́ние, заворачивать, плести́, сотка́ть, сплести́, ткать /zəvɐˈrat͡ɕɪvətʲ/
to screw tight, to tighten · to tuck up, to roll up · to wrap up (in)
çekim: geçmiş завора́чивавший · ortaç завора́чивавший · şimdiki завора́чивает · ulaç завора́чивающий
eş: обёртывать, упаковывать, окутывать, завёртывать, поворачивать, сворачивать
köken: завороти́ть (zavorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: завёртываться, завора́чиваться, заверну́ться, завороти́ться
завора́чивать кран
завора́чивать за у́гол
завора́чивай отсю́да!
Arapçaنَسَجَ
Farsçaبافتن /baːf.ˈtan/
to weave · to braid · to plait
çekim: geçmiş بافت · ortaç بافته · şimdiki میبافد · ulaç بافنده
köken: From Middle Persian [script needed] (wp- /waf-/, “to weave”), from Proto-Iranian *wabdi, Proto-Indo-Iranian *wabdʰi, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ-. Compare Greek υφαίνω (yfaíno), English weave, Avestan ubdaēna ("made of cloth"), and Sanskrit उभ्नाति (ubhnāti, “entwine”).
aile: دُروغ بافتَن
Azericehörümək, toxumaq /toxuˈmɑx/
to weave
çekim: geçmiş toxumuş · ortaç toxumuş · şimdiki toxuyur
köken: From Proto-Common Turkic *tokï- (“to weave”).
aile: toxuma, toxuculuq, toxucu, toxutmaq, toxutdurmaq
xalça toxumaq
Kazakçaтоқу
Özbekçetoʻqimoq
Türkmencedokamak
Kırgızcaтокуу
Uygurcaتوقۇماق
Çuvaşçaтӗрт
weave
tissue (e.g. living tissue) · fabric (e.g. woven fabric)
çekim: çoğul weefselen
köken: From weven (“to weave”) + -sel.
aile: littekenweefsel, vetweefsel
Portekizcecostura, tecelagem, tecer, tricô, tricotagem (dişil) /kusˈtu.ɾɐ/
sewing · stitches
çekim: çoğul costuras
köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.
aile: costurar, costureira
Yunancaπλέξιμο, υφαίνω, ύφανση, υφαντική (nötr)
knitting (the process and activity)
çekim: çoğul πλεξίματα · tamlayan πλεξίματος
köken: πλέκω (pléko, “to knit”) + -ιμο (-imo)
της αρέσει το πλέξιμο (she likes knitting)
something knitted, the act of knitting
köken: 뜨다 (tteuda, “knit”) + -개 (-gae, “piece”) + -질 (-jil, “matter”).
knitting · pricking, stinging (pinlike pain)
çekim: çoğul stickningar · tamlayan sticknings
köken: From sticka + -ning.
aile: ribbstickning, rätstickning, slätstickning
to braid, to plait (to connect shoots or strands by repeatedly passing them through each other) · to blather, to drivel (to say things that are untrue or stupid) · synonym of robić na drutach (“to knit”)
çekim: geçmiş pleciono · şimdiki plecie
zıt: rozplatać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Proto-Balto-Slavic *pleśtei Proto-Slavic *plesti Old Polish pleść Polish pleść Inherited from Old Polish pleść.
aile: plecień, plecionka, pleciuch, pleciuga, plociuch, napleść, odpleść, odplatać, opleść, oplatać
Pletą dla fryca koronę.
pleść do worka (Podhale) ― to blather
Co ty pleciesz?
Ukraynacaплести́, тка́ти
Fincekiemurrella, kutoa, kutominen, mutkitella, neulominen, neulonta /ˈkie̯murːelːɑˣ/
to squirm, slither (to twist one's body with snakelike motions) · to snake, wind (to move in a winding path) · to corkscrew (to wind or twist in the manner of a corkscrew)
çekim: geçmiş kiemurrellut · şimdiki kiemurtelee · ulaç kiemurteleva
köken: kiemurtaa + -ella
aile: kiemurtelu
verbal noun of plést · knitting
çekim: çoğul pletením
köken: From plést + -ní.
Rumencecroșetat, împletire, împletit, țese, tricotare (nötr)
crocheted
çekim: tamlayan croșetatului
köken: Past participle of croșeta.
knitting (process of producing knitted material) · bandage (medical binding) · binding (spine of a book)
çekim: çoğul kötések
köken: köt + -és (noun-forming suffix)
aile: kötési, kötésű, békekötés, bőrkötés, díszkötés, gipszkötés, házasságkötés, hidrogénkötés, könyvkötés, kötésszög
Etimoloji
Deverbal form of बुनना (bunnā) with the suffix -आई (-āī).