mutkitella
/ˈmutkitelːɑˣ/
FINCE → TR
Fince "mutkitella" kelimesi Türkçe'de dokumak, yılan, zikzak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldokumak
Genelyılan
Genelzikzak
Çekim Tablosu
geçmişmutkitellut
şimdikimutkittelee
ulaçmutkitteleva
Tanım
•to wind, slither, snake, weave, meander, cut, curl, sinuate (to move along a curvy path) · to zigzag (to move or to twist with sharp turns)
Diğer Dillerde
Almancahin- und herbewegen, Schlange, schlängeln, sich schlängeln, sich winden, Webart (dişil) /ˈʃlaŋə/
snake · line (of people waiting), queue · penis
çekim: çoğul Schlangen · tamlayan Schlangen
eş: Serpentes, Wurm, Ophidia, Kolonne
köken: From Middle High German slange, from Old High German slango, from Proto-Germanic *slangô. Cognate with German Low German Slang (“snake”), Dutch slang (“snake”), West Frisian slang (“snake”). Compare also Albanian shlligë (“adder”).
aile: schlangenförmig, schlängeln, wie das Kaninchen vor der Schlange, Schlangenbiss, Schlangengrube, Schlangengurke, Schlangenhalsvogel, Schlangenlinie, Schlangennest, Schlangenstein
Fransızcaarmure, se faufiler, se frayer un chemin, serpent, serpenter, sinuer (dişil) /aʁ.myʁ/
armor · key signature
çekim: çoğul armures
köken: Inherited from Middle French armure, from armure, armeüre, from Latin armātūra. Doublet of armature, a borrowing.
aile: armurerie, armurier
İspanyolcaculebra, culebrear, en zigzag, entretejer, retorcerse, serpentear (dişil) /kuˈlebɾa/
snake, serpent (legless reptile of the sub-order Serpentes) · (colubrid) snake (snake in the family Colubridae, completely covered in scales and mostly nonvenomous) · a small snake
çekim: çoğul culebras
eş: bicha, colúbrido, bicha, serpiente, ofidio, serpentín
köken: Etymology tree Classical Latin coluber Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Classical Latin -a Classical Latin colubra Vulgar Latin *colobra Old Spanish culuebra Spanish culebra Inherited from Old Spanish culuebra, from Vulgar Latin *colobra, from Classical Latin colubra. Cognate with Portuguese cobra.
aile: aculebrar, culebra bastarda, culebra de agua, culebra de cascabel, culebra de collar, culebra de cristal, culebra de escalera, culebra viperina, culebrear, culebrón
İtalyancabiscia, intessere, intrecciare, ordire, serpe, serpente (dişil) /ˈbiʃ.ʃa/
snake (non-poisonous, such as the grass snake)
çekim: çoğul bisce
eş: natrice
köken: From Late Latin, Vulgar Latin bīstia, from Latin bēstia. Cognate to Italian bestia, a probable borrowing from Latin.
aile: biscia d'acqua, bisciolina, biscione
Rusçaви́ться, де́лать зигза́ги, заворачивать, зигза́г, змея́, идти́ зигза́гом /zəvɐˈrat͡ɕɪvətʲ/
to screw tight, to tighten · to tuck up, to roll up · to wrap up (in)
çekim: geçmiş завора́чивавший · ortaç завора́чивавший · şimdiki завора́чивает · ulaç завора́чивающий
eş: обёртывать, упаковывать, окутывать, завёртывать, поворачивать, сворачивать
köken: завороти́ть (zavorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: завёртываться, завора́чиваться, заверну́ться, завороти́ться
завора́чивать кран
завора́чивать за у́гол
завора́чивай отсю́да!
to weave · to braid · to plait
çekim: geçmiş بافت · ortaç بافته · şimdiki میبافد · ulaç بافنده
köken: From Middle Persian [script needed] (wp- /waf-/, “to weave”), from Proto-Iranian *wabdi, Proto-Indo-Iranian *wabdʰi, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ-. Compare Greek υφαίνω (yfaíno), English weave, Avestan ubdaēna ("made of cloth"), and Sanskrit उभ्नाति (ubhnāti, “entwine”).
aile: دُروغ بافتَن
snake
çekim: çoğul ilanlar · tamlayan ilanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *yï̄lan, a derivation of Proto-Turkic *yï̄l- (“to creep”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yïlan, “snake”), Turkish yılan, Tatar елан (yılan).
aile: ilanlıq, ilancıq
Kazakçaбұралаң, жылан, тоқу
snake
çekim: çoğul жыландар · tamlayan жыланның
köken: From Proto-Turkic *yï̄lan (“snake”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jïlan, “snake”); Bashkir йылан (yılan), Kyrgyz жылан (jılan), Uzbek ilon, Uyghur يىلان (yilan), Turkish yılan, Khakas, Tuvan чылан (çılan, “snake”), etc.
Özbekçeilon, toʻqimoq
snake
çekim: çoğul ilonlar · tamlayan ilonning
köken: From Proto-Turkic *yï̄lan (“snake”).
snake
çekim: çoğul еланнар · tamlayan еланның
köken: From Proto-Turkic *yï̄lan. Cognate with Bashkir йылан (yılan).
Türkmencedokamak, ýylan /jɯːˈlɑn/
snake
çekim: çoğul ýylanlar · tamlayan ýylanyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *yï̄lan (“snake”). Cognate with Turkish yılan.
Kırgızcaжылан, токуу /d͡ʒɯˈlɑn/
snake
çekim: çoğul жыландар · tamlayan жыландын
köken: From Proto-Turkic *yï̄lan.
Uygurcaتوقۇماق, يىلان /jilɑn/
snake
çekim: çoğul يىلانلار · tamlayan يىلاننىڭ
köken: From Proto-Turkic *yï̄lan (“snake”).
snake
çekim: çoğul йыландар · tamlayan йыландың
köken: From Proto-Turkic *yï̄lan (“snake”).
Йылан ағыуы.
to chop, as with an axe · to cut down, fell (e.g. a tree) · (in kappen op ...) to criticize
çekim: geçmiş kapten · ortaç gekapt · şimdiki kapt · ulaç kappend
eş: omhakken
köken: From Middle Dutch cappen. Further origin unsettled. Apparently related to German Low German kappen (“to clip, cut”), German kappen (“to clip, cut”), English chap and chop; thus it would also be distantly related to tjappen. The slang sense may have a distinct (unknown) etymology.
aile: afkappen, gekap, kaalkappen, kapbeitel, kaphamer, kapmes, loskappen, uitkappen
Portekizcecobra, costura, em ziguezague, ofídio, serpente, serpentear (dişil) /ˈkɔ.bɾɐ/
snake; serpent (any reptile of the suborder Serpentes) · cobra (any snake of the family Elapidae) · viper (malignant person)
çekim: çoğul cobras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese coobra, from Vulgar Latin *colŏbra, altered from Classical Latin colubra, feminine counterpart to coluber (“snake”), of uncertain origin. Cognate with Galician cobra and Spanish culebra.
aile: a cobra vai fumar, andar como cobra quando perde a peçonha, banha da cobra, cágado-pescoço-de-cobra, cipó-de-cobra, cipó-mata-cobras, cobra criada, cobra que não anda, não engole sapo, cobra-capelo, cobra-coral
zig-zag
eş: 稲妻形
köken: From English zig-zag, perhaps aided by the fact that the English word resembles a Japanese onomatopoeic adverb, although it does not exactly behave like one.
ジグザグに走る
Çinceмон, чончун, шә, 長蟲 /长虫
Korece갈지자, 갈지자로, 비틀배틀, 실룩샐룩, 지그재그, 지그재그로
여러 각도가 있는 조그마한 모서리들로 이루어진 것.
snake; a legless reptile of the suborder Serpentes · an earthworm · a larva
çekim: çoğul ormar · tamlayan orms
köken: From Old Swedish ormber (“snake, vermin, ringworm”), from Old Norse ormr, from Proto-Germanic *wurmiz, from Proto-Indo-European *wr̥mis, *wrmo- (“serpent, scorpion, maggot, worm”), maybe from Proto-Indo-European *wer- (“to turn”). Akin to English worm, wyrm. Doublet of vurm.
aile: huggorm, lindorm, ormbett, ormbunke, ormgift, ormskinn, ormslå, ormsten, ormtjusare, ormödla
Ormen slingrade fram till mig och väste
en giftorm
Ormar har fjäll och kluven tunga
to braid, to plait (to connect shoots or strands by repeatedly passing them through each other) · to blather, to drivel (to say things that are untrue or stupid) · synonym of robić na drutach (“to knit”)
çekim: geçmiş pleciono · şimdiki plecie
zıt: rozplatać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Proto-Balto-Slavic *pleśtei Proto-Slavic *plesti Old Polish pleść Polish pleść Inherited from Old Polish pleść.
aile: plecień, plecionka, pleciuch, pleciuga, plociuch, napleść, odpleść, odplatać, opleść, oplatać
Pletą dla fryca koronę.
pleść do worka (Podhale) ― to blather
Co ty pleciesz?
Ukraynacaзигза́г, зиґза́ґ, зигза́гами, зиґза́ґами, зигза́гом, зиґза́ґом
crooked, bent · hard, difficult, vexatious
köken: Reduplication of टेढ़ा (ṭeṛhā, “crooked”).
Çekçehad, kličkovat, klikatit se, tkát, vinout se, vlnit se (eril) /ˈɦat/
snake
çekim: çoğul hadi · tamlayan hada
köken: Inherited from Old Czech had, from Proto-Slavic *gadъ.
aile: hadice, hadička, hádě, háďátko
snake
çekim: çoğul șerpi · tamlayan șarpelui
köken: Inherited from Vulgar Latin serpis, from Latin serpēns, from serpō (“crawl, creep”), from Proto-Indo-European *serp-. Compare Aromanian sharpi.
aile: șerpar, șerpăraș, șerpărie, șerpesc, șerpește, șerpișor, șerpiu, șerpoaică, șerpoaie, șerpoi
Etimoloji
mutka + -tella