塩っぱい
/ɕo̞p̚pa̠i/
JAPONCA → TR
Japonca "塩っぱい" kelimesi Türkçe'de tuzlu anlamına gelir.
Çeviri
Geneltuzlu
Tanım
•salty · stingy, tight-fisted, calculating · rough, unpleasant; (of a voice) hoarse, gravelly
Diğer Dillerde
Almancagesalzen, harsch, salzhaltig, salzig /ɡəˈzalt͡sn̩/
past participle of salzen
çekim: karşılaştırma gesalzener · üstünlük am gesalzensten
eş: gepfeffert, happig, saftig
zıt: ungesalzen
gesalzene Preise
eine gesalzene Rechnung
rough, scratchy, coarse (not smooth; uneven) · harsh, rugged · raspy, gruff, gravelly
çekim: üstünlük asperísimo
eş: rugoso, anfractuoso, escabroso
zıt: liso
köken: Borrowed from Latin asperum, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”). The forms of the Spanish word and its Portuguese equivalent seem to indicate that they may be semi-learned or borrowed terms (the expected normal result aspro was found on rare occasions in Old Spanish documents). However, comparing it to similar cases of phonetic development in Spanish and Ibero-Romance (cf. árboles,…
aile: ásperamente, aspereza, asperidad, asperilla, asperón
salty, salted · expensive, costly
çekim: üstünlük salatissimo
eş: condito, insaporito, saporito, sapido, coperto di sale, ricoperto di sale
aile: salatamente, salatino
Rusçaсолёный, соляно́й /sɐˈlʲɵnɨj/
salty (tasting of salt)
çekim: karşılaştırma (по)солоне́е · üstünlük са́мый солёный
eş: соляной, солесодержащий, солоный, посоленный, солоноватый, присоленный
köken: From соли́ть (solítʹ) + -ёный (-jónyj).
Arapçaخَشِن, مَالِح, مِلْحِيّ
salty (of taste)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *súHros Proto-Iranian *sauraH? Parthian 𐫢𐫇𐫡 (šwr /šōr/)bor. Persian شور Borrowed from Parthian 𐫢𐫇𐫡 (šwr /šōr/), possibly from Proto-Iranian *sauraH (“salty”), from Proto-Indo-European *súHros (“sour, acidic, salty”). Compare with Middle Persian [script needed] (swr /sōr/). cognate with Northern Kurdish şor, sûr, Central Kurdish سوێر (swêr), Baluchi شور…
aile: شوربا
او ز بحر عذب آب شور خورد / تا که آب شور او را کور کرد
Azericeduzlu
salty (containing or tasting salt) · taking, pleasing, attractive, likeable (of a person) · witty, well-aimed (remark, comment, article)
zıt: şit, duzsuz
köken: From duz + -lu.
Kazakçaтұзды
Özbekçeshoʻr, tuzli
Türkmenceduzly
Kırgızcaтуздуу /tuzˈduː/
salty
çekim: karşılaştırma туздуураак · üstünlük эң туздуу
zıt: тузсуз
köken: From туз (tuz) + -дуу (-duu).
aile: туздуулук
Uygurcaتۇزلۇق
Felemenkçezout (nötr) /zɑu̯t/
salt
çekim: çoğul zouten
eş: pekel
köken: From Middle Dutch sout, from Old Dutch *salt, from Proto-West Germanic *salt. The noun is from Proto-Germanic *saltą, the adjective from *saltaz. Ultimately from Proto-Indo-European *séh₂l-, *sḗh₂l. Compare German Salz, West Frisian sâlt, English salt, Danish salt.
aile: bergzout, keukenzout, mijnzout, strooizout, tafelzout, zeezout, zoutarm, zouten, zoutgeest, zoutgehalte
Wie heeft er twee kilo zout in mijn soep gedaan? Nu smaakt het ranzig!
salty · salted (containing salt) · preserved or treated with salt
çekim: çoğul salgados
zıt: doce, barato, em conta
köken: From Old Galician-Portuguese salgado, from Vulgar Latin *salicāre (“to salt”), from Latin sāl (“salt”), from Proto-Indo-European *seh₂l-.
preço salgado
Korece짜다 /t͡ɕ͈a̠da̠/
to make, to assemble, to put together, to piece together · to plan, to lay out (a plan, schedule, etc.) · to form, to organize (a team, group, etc.)
çekim: geçmiş 짰다
eş: 궁상맞다, 옹졸하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).
İsveççesalt /salt/
salty
çekim: karşılaştırma saltare · üstünlük saltast
zıt: söt
köken: From Old Swedish salter, from Old Norse saltr, from Proto-Germanic *saltaz, from Proto-Indo-European *séh₂l-, *sḗh₂l, *sáls.
Soppan är för salt
Lehçesłony /ˈswɔ.nɘ/
salty (tasting like salt) · steep, exorbitant
çekim: karşılaştırma słońszy · üstünlük najsłońszy
eş: wysoki, zawyżony, wygórowany, gruby, pieprzny, tłusty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sḗh₂l Proto-Balto-Slavic *sāˀlis Proto-Slavic *solь Proto-Slavic *-nъ Proto-Slavic *solnъ Polish słony Inherited from Proto-Slavic *solnъ.
aile: słonawy
Ukraynacaсо́лений, соло́ний
Hintçeनमकीन
salty
köken: Borrowed from Classical Persian نمکین (namakīn), equal to नमक (namak, “salt”) + -ईन (-īn).
यह संश्लिष्ट नमक नमकीन भी नहीं है!
Fincesuolainen /ˈsuo̯lɑi̯nen/
salty (tasting of salt) · savoury (of food: not sweet) · salty, saline (containing salt)
çekim: karşılaştırma suolaisempi · üstünlük suolaisin
köken: From Proto-Finnic *soolainën, equivalent to suola (“salt”) + -inen.
aile: suolaisuus, pikkusuolainen, suolaisenmakea, suolaisennälkä, vähäsuolainen
Tämä keitto on suolaista.
Çekçeslaný /ˈslaniː/
salty
çekim: karşılaştırma slanější · üstünlük nejslanější
eş: solený, posolený
köken: Inherited from Old Czech slaný, from Proto-Slavic *solnъ.
aile: slaneček, slanost, slánka
Macarcasós /ˈʃoːʃ/
salty, briny
çekim: karşılaştırma sósabb · üstünlük legsósabb
zıt: sótlan
köken: só (“salt”) + -s (adjective-forming suffix)
aile: sóska
İbraniceמָלוּחַ
Latincesalsus /ˈsaɫ.sʊs/
salty, briny · sharp, witty
köken: Perfect passive participle of sallō (“to salt”), from earlier *saldō. The phonetic development is *sald-tos > *salssos.
aile: salsa, salsāmentum, salsicia, salsucia, salsūgō, īnsulsus
Endonezceasin /ˈasin/
salty (tasting of salt)
çekim: karşılaştırma lebih asin · üstünlük paling asin
köken: From Malay asin, from Proto-Malayic *(mA-)hasin, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)qasin, from Proto-Austronesian *qasiN.
aile: asinan, keasinan, mengasini, mengasinkan, pengasinan, seasin
Etimoloji
Likely a shift from 塩(しお)映(は)ゆい (shiohayui, “salty”), itself a compound of 塩(しお) (shio, “salt”) + 映(は)ゆい (hayui, “dazzling; bright”).