azarado
/a.zaˈɾa.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "azarado" kelimesi Türkçe'de bahtsız, şanssız, uğursuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahtsız
Genelşanssız
Geneluğursuz
Tanım
•past participle of azarar
Diğer Dillerde
Almancaunglücklich, unglückselig /ˈʊnˌɡlʏklɪç/
unhappy, unjoyous, unjoyful, misfortunate, miserable · unfortunate, unlucky, inauspicious, unauspicious, untoward, hapless
çekim: karşılaştırma unglücklicher · üstünlük am unglücklichsten
zıt: glücklich
köken: From un- + glücklich; cognate with Hunsrik unglicklich.
aile: Unglücklicher, unglücklicherweise, Unglücklichkeit, Unglücklichsein
Fransızcainfortuné, malchanceux, malheureux (eril) /ɛ̃.fɔʁ.ty.ne/
unfortunate (marked or accompanied by or resulting in misfortune)
çekim: çoğul infortunés
İspanyolcadesafortunado, desgraciado, infeliz, infortunado /desafoɾtuˈnado/
without luck; unfortunate
eş: desventurado, desdichado, infortunado, infortuno, malafortunado, desacertado
zıt: afortunado
köken: From des- + afortunado.
aile: desafortunadamente
Los personajes son desafortunados.
İtalyancadisgraziato, iellato, malcapitato, scalognato, sfigato, sfortunato (eril) /diz.ɡratˈt͡sja.to/
poor, wretched · unfortunate, unlucky · good-for-nothing
çekim: üstünlük disgraziatissimo
eş: diseredato, iellato, infelice, miserabile, misero, poveraccio
aile: disgraziatamente
Rusçaневезучий, невезу́чий, несчастли́вый, несча́стный, неуда́чливый, неуда́чный /nʲɪvʲɪˈzut͡ɕɪj/
unlucky
eş: неудачливый
köken: не (ne) + везти́ (veztí) + -у́чий (-účij)
Arapçaقَلِيل الحَظّ
Azericeürəyisınıq
Yunancaάμοιρος, αποτυχημένος, ατυχέστατος, άτυχος, κακότυχος (eril)
ill-fated, unlucky, hapless, unfortunate · deprived, devoid
çekim: çoğul άμοιροι
Japonca不幸 /ɸɯ̟̊ko̞ː/
unfortunate · unhappy
Korece불행 /puɾɦɛŋ/
unhappiness, misfortune
eş: 불운
köken: Sino-Korean word from 不幸, from 不 (“not”) + 幸 (“fortunate”)
İsveççeolycklig /²uːˌlʏklɪ(ɡ)/
unhappy, sad, discontented · unfortunate
çekim: karşılaştırma olyckligare · üstünlük olyckligast
zıt: lycklig
köken: o- (“un-”) + lycklig (“happy”) or olycka (“accident”) + -lig (“-ly, -y”)
Det är svårt att vara olyckligare än vad jag är just nu.
ett olyckligt liv
Det här är en mycket olycklig situation.
unfortunate, unlucky (not favored by fortune) · fatal (proceeding from fate) · awful, dreaded, horrible, horrid, terrible
çekim: karşılaştırma fatalniejszy · üstünlük najfatalniejszy
eş: feralny, katastrofalny, nieszczęsny, nieszczęśliwy, pechowy, zgubny
köken: Etymology tree Latin fātum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin fātālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish fatalny From Latin fātālis + Polish -ny.
aile: fatalność
Dziewucha ta je fatalna w krzyzu.
Hintçeअभागा /ə.bʱɑː.ɡɑː/
unlucky, unfortunate
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).
Finceepäonninen, kovaonninen, onneton /ˈepæonːinen/
unfortunate, unlucky, infelicitous
çekim: karşılaştırma epäonnisempi · üstünlük epäonnisin
köken: epäonni (“misfortune”) + -inen
aile: epäonnisesti, epäonnisuus
Çekçenešťastník, nešťastný, pronásledovaný smůlou (eril) /ˈnɛʃcastɲiːk/
unfortunate, wretch, poor soul, poor guy
çekim: çoğul nešťastníci · tamlayan nešťastníka
zıt: šťastlivec
köken: From nešťastný + -ník.
Macarcabalsorsú, szerencsétlen /ˈsɛrɛnt͡ʃeːtlɛn/
unlucky, unfortunate, hapless
çekim: karşılaştırma szerencsétlenebb · üstünlük legszerencsétlenebb
köken: szerencse (“luck”) + -tlen (“-less”)
aile: szerencsétlenkedik, szerencsétlenség
Latinceinfēlix, īnfēlīx, miseros
accusative masculine plural of miser
Dancauheldig, ulykkelig, unheldig /uhɛlˀdi/
unlucky, unfortunate · unfortunate, inopportune, untimely · unsuccessful
çekim: karşılaştırma uheldigere · üstünlük uheldigst
zıt: heldig
köken: From uheld (“bad luck”) + -ig or u- (“un-”) + heldig (“lucky”).
aile: uheldighed (), uheldigvis ()
Norveççeuheldig, unheldig
Endonezcemalang /ˈmalaŋ/
unfortunate, calamitous, ill-fated
çekim: karşılaştırma lebih malang · üstünlük paling malang
köken: Inherited from Malay مالڠ (malang), from Proto-Malayic *malaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *malaŋ.
aile: dipalangi, kemalangan, memalangi, termalang, malang kerik, malang melintang, malang mujur
Vietnamcabất hạnh, đáng tiếc, không may, rủi, rủi ro, xui /ʔɓət̚˧˦ hajŋ̟˧˨ʔ/
unfortunate; unlucky; ill-fated
köken: Sino-Vietnamese word from 不幸.
Bulgarcaзлополучен, нещастен, нещастник /zɫopoˈɫut͡ʃɛn/
unfortunate, ill-fated, hapless (marked by misfortune or bad outcome) · unsuccessful, failed, abortive (ending badly or failing to achieve the intended result) · disastrous, calamitous, unfortunate (bringing serious trouble, damage, or misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-злополу́чни · üstünlük на́й-злополу́чни
köken: From зло (zlo) + полу́чвам (polúčvam) / полу́ча (polúča), literally “having received evil/bad fortune”.
Злополучният пътник изгуби документите си още на границата.
Експедицията се оказа злополучна и беше прекратена след първата буря.
След злополучния опит да отвори собствен магазин той се върна към старата си работа.
Katalancadesafortunat, desventurat /də.zə.for.tuˈnat/
unfortunate
köken: From des- + afortunat.
aile: desafortunadament
Galiçyacacativo, desafortunado (eril) /kaˈtiβo̝/
child, kid · captive, prisoner
çekim: çoğul cativos
köken: From Old Galician-Portuguese cativo, from Latin captīvus (“captive”).
Os cativos teñen que enredar.
Baskçabaliteke zoritxarreko