Platform Menüsü

Diğer Diller

nesreča

SLOVENCE → TR

Slovence "nesreča" kelimesi Türkçe'de kaza, sefalet, sefillik anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaza

Genelsefalet

Genelsefillik

Çekim Tablosu

tamlayannesréče

Tanım

•accident · misfortune

Diğer Dillerde

AlmancaElend , Malheur , Misere , Pech , Unfall , Ungemach /ˈeːlɛnt/

misery

çekim: tamlayan Elends

eş: Exil, Unglück, Jammer, Leid, Not, Armut

köken: From elend.

aile: elendig, verelenden

Das religiöse Elend ist in einem der Ausdruck des wirklichen Elendes und in einem die Protestation gegen das wirkliche Elend.

Das Elend der Universitäten beginnt, wie wir sahen, schon bei den Grundschulen und High Schools.

Fransızcaaccident , malchance , misère (eril) /ak.si.dɑ̃/

accident

çekim: çoğul accidents

köken: Learned borrowing from Latin accidentem.

aile: accidentel, accidenter, suraccident

accident de voiture

accident de décompression

accident de parcours

İspanyolcaaccidente , desgracia , desventura , gafe , infortunio , mala suerte (eril) /aɡθiˈdente/

accident (unexpected event with negative consequences) · accidental · feature

çekim: çoğul accidentes

köken: Borrowed from Latin accidentem.

aile: accidentalmente, accidente cerebrovascular, accidente de trabajo, accidente geográfico, accidente gramatical, de accidente, por accidente

İtalyancaaccidente , incidente , malasorte , miseria (eril) /at.t͡ʃiˈdɛn.te/

accident, mishap · accidental

çekim: çoğul accidenti

eş: caso, casualità, difficoltà, evento, evento fortuito, evento imprevedibile

Rusçaава́рия f technical, беда́, го́ре, ДТП, катастро́фа, му́ка /dɨ tɨ ˈpɛ/

traffic accident

eş: дорожно-транспортное происшествие

köken: Initialism of доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (doróžno-tránsportnoje proisšéstvije).

Arapçaبَلاء, تَعَاسَة, حَادِث, حَادِثَة, سُوءُ الحَظّ, شَقَاوَة

Farsçaبَدبَختی, بَدشانسی, عرض /ˈʔarz/

breadth, width · latitude

çekim: çoğul اَعراض

köken: Borrowed from Arabic عَرْض (ʕarḍ, “breadth, width”).

Azericeavariya, bədbəxt hadisə, bəla , dərd , fəlakət , müsibət /bæˈɫɑ/

affliction · misfortune, mischief

çekim: çoğul bəlalar · tamlayan bəlanın

köken: From Arabic بَلَاء (balāʔ).

kiminsə başına min bəla gətirmək

Allah bəlalarını versin

Allah onları bu bəladan qurtarsın

Kazakçaавария, апат

disaster, catastrophe

çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың

köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).

aile: апаттық

ғаламдық апат

Özbekçeavariya, balo, baxtsizlik, falokat , tasodif

affliction

çekim: çoğul balolar

köken: Borrowed from Arabic بَلَاء (balāʔ).

Tatarcaказа

Türkmenceawariýa, betbagtlyk

Kırgızcaавария, кырсык

Uygurcaئاۋارىيە, ھادىسە /hɑdisɛ/

event · accident · phenomenon

çekim: çoğul ھادىسىلەر

köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Cognates with Turkish hadise.

Felemenkçeellende , ongeluk , ongeval , pech (dişil) /ˌɛˈlɛn.də/

misery

çekim: çoğul ellenden

köken: From Middle Dutch ellende (“abroad, exile”), from Old Dutch elilendi (“exile”), from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”), compare German Elend (“misery”).

aile: ellendeling, ellendig

Portekizceacidente , azar, má sorte, miséria (eril) /a.siˈdẽ.t͡ʃi/

accident (unexpected event with negative consequences) · accident (irregular surface)

çekim: çoğul acidentes

eş: percalço

köken: Learned borrowing from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”); from ad (“to”) + cadō (“fall”); respectively from Proto-Indo-European *ád (“near, at”) and *ḱad- (“to fall”).

aile: acidentação, acidentado, acidental, acidentar

Yunancaαθλιότης, ατύχημα , ατυχία , κακοτυχία (nötr) /aˈti.çi.ma/

accident, mishap

çekim: çoğul ατυχήματα · tamlayan ατυχήματος

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀτύχημα (atúkhēma) (the ancient sense: "mistake"). Morphologically, α- (a-) + τύχη (týchi, “luck”) + -μα (-ma, “suffix for neuters”).

Japoncaアクシデント , 不運 , 事故 , 悲惨, 惨めさ, 苦痛 /a̠kɯ̟̊ɕidẽ̞nto̞/

accident

köken: From English accident.

Korece불운 , 불행 , 사고 /puɾun/

misfortune, bad luck

köken: Sino-Korean word from 不運.

aile: 불운하다

İsveççeelände , misär , olycka , otur (nötr)

misery · something that causes misery or is miserable

çekim: çoğul eländen · tamlayan eländes

köken: From Old Swedish ælænde, answering to Danish elende; from Middle Low German elende, ellende, from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”).

aile: eländig

Och dörren öppnas på raketen. Banankommandot kommer ut. "Nu sköter vi den här planeten, så eländet kan få ett slut."

Den är maläten. Kasta eländet.

Nu är fåglarna och äter i jordgubbslandet igen. Stick härifrån, era eländen!

Lehçemęka , nieszczęście , pech , wypadek (dişil) /ˈmɛŋ.ka/

torment (extreme pain)

çekim: çoğul męki · tamlayan męki

eş: ból, krzyż, cierpienie, katusza, udręka, tortura

köken: Inherited from Proto-Slavic *mǫka (“torture, torment”).

Ukraynacaава́рія, біда́, ви́падок, го́ре, катастро́фа, ли́хо

Hintçeअभाग्य , दुःख , दुर्घटना , दुर्दशा , दुर्भाग्य , हादसा /ə.bʱɑːɡ.jᵊ/

unfortunate, unlucky, luckless