нещастник
/nɛʃˈtasnik/
eril
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulнеща́стници
Tanım
•one who lacks happiness, fortune · wretch (unfortunate and hapless person)
Diğer Dillerde
comparative degree of lose · inflection of lose: · strong genitive/dative feminine singular
çekim: çoğul Losern · tamlayan Losers
köken: Borrowed from English loser.
Fransızcainfortuné, malheureuse, malheureux, misérable (eril) /ɛ̃.fɔʁ.ty.ne/
unfortunate (marked or accompanied by or resulting in misfortune)
çekim: çoğul infortunés
İspanyolcadesafortunado, desgraciada, desgraciado, desventurada, desventurado /desafoɾtuˈnado/
without luck; unfortunate
eş: desventurado, desdichado, infortunado, infortuno, malafortunado, desacertado
zıt: afortunado
köken: From des- + afortunado.
aile: desafortunadamente
Los personajes son desafortunados.
İtalyancadisgraziato, iellato, malcapitato, miserabile, omuncolo, scalognato (eril) /diz.ɡratˈt͡sja.to/
poor, wretched · unfortunate, unlucky · good-for-nothing
çekim: üstünlük disgraziatissimo
eş: diseredato, iellato, infelice, miserabile, misero, poveraccio
aile: disgraziatamente
Rusçaбедня́га, бедня́жка, невезучий, несчастли́вый, несча́стный, неуда́чливый /nʲɪvʲɪˈzut͡ɕɪj/
unlucky
eş: неудачливый
köken: не (ne) + везти́ (veztí) + -у́чий (-účij)
Felemenkçeellendeling, onfortuinlijk, wrak (eril) /ˌɛˈlɛn.dəˌlɪŋ/
wretch
çekim: çoğul ellendelingen
eş: fielt, naarling, onverlaat, smiecht
köken: From ellende (“misery”) + -ling.
Portekizceazarado, coitado, desafortunado, desgraçado, infeliz, miserável /a.zaˈɾa.du/
past participle of azarar
Yunancaάμοιρος, αποτυχημένος, ατυχέστατος, άτυχος, κακότυχος (eril)
ill-fated, unlucky, hapless, unfortunate · deprived, devoid
çekim: çoğul άμοιροι
Japonca不幸 /ɸɯ̟̊ko̞ː/
unfortunate · unhappy
Korece불행 /puɾɦɛŋ/
unhappiness, misfortune
eş: 불운
köken: Sino-Korean word from 不幸, from 不 (“not”) + 幸 (“fortunate”)
İsveççeolycklig, stackare /²uːˌlʏklɪ(ɡ)/
unhappy, sad, discontented · unfortunate
çekim: karşılaştırma olyckligare · üstünlük olyckligast
zıt: lycklig
köken: o- (“un-”) + lycklig (“happy”) or olycka (“accident”) + -lig (“-ly, -y”)
Det är svårt att vara olyckligare än vad jag är just nu.
ett olyckligt liv
Det här är en mycket olycklig situation.
pauper, poor person · poor thing, wretch
çekim: çoğul biedacy · tamlayan biedaka
eş: biedactwo, biedaczek, biedaczyna, biedaczysko, biedota, biedula
zıt: bogacz
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bědakъ Polish biedak Inherited from Proto-Slavic *bědakъ. By surface analysis, bieda + -ak.
aile: biedactwo
Hintçeअभागा /ə.bʱɑː.ɡɑː/
unlucky, unfortunate
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).
Finceepäonninen, onneton, poloinen, raasu, ressukka /ˈepæonːinen/
unfortunate, unlucky, infelicitous
çekim: karşılaştırma epäonnisempi · üstünlük epäonnisin
köken: epäonni (“misfortune”) + -inen
aile: epäonnisesti, epäonnisuus
Çekçenešťastník, ubožák (eril) /ˈnɛʃcastɲiːk/
unfortunate, wretch, poor soul, poor guy
çekim: çoğul nešťastníci · tamlayan nešťastníka
zıt: šťastlivec
köken: From nešťastný + -ník.
Rumencenefericit, nenorocit /ˌne.fe.riˈt͡ʃit/
unhappy · unfortunate, unlucky
zıt: fericit
köken: From ne- + fericit.
Latinceīnfēlīx
Dancauheldig, ulykkelig /uhɛlˀdi/
unlucky, unfortunate · unfortunate, inopportune, untimely · unsuccessful
çekim: karşılaştırma uheldigere · üstünlük uheldigst
zıt: heldig
köken: From uheld (“bad luck”) + -ig or u- (“un-”) + heldig (“lucky”).
aile: uheldighed (), uheldigvis ()
Norveççeuheldig
Endonezcebedebah, orang celaka, orang malang /bədəˈbah/
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
Katalancadesafortunat /də.zə.for.tuˈnat/
unfortunate
köken: From des- + afortunat.
aile: desafortunadament
Galiçyacacoitado, desafortunado /kojˈtado/
pitiful, wretched, afflicted · pusillanimous
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese coitado /cuitado (13th century, Cantigas de Santa Maria). By surface analysis, coitar (“to afflict”) + -ado. Compare Portuguese coitado.
aile: coitadiño
İrlandacaaimléis, aimleoir, ainniseoir, anacróir, cladhaire, créatúr (dişil)
wretchedness, misery · wretch
çekim: tamlayan aimléise
aile: aimléiseach
unhappy, unfortunate, miserable, unlucky, luckless · evil, bad
çekim: üstünlük ամենադժբախտ
zıt: երջանիկ, բախտավոր
köken: դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)
դժբախտ պատահար
դժբախտ լուր
Esperantobedaŭrindulo
Makedoncaбедник, жалник, јадник, клетник, не́среќен, несреќник (eril) /ˈbɛdnik/
wretch (unfortunate, miserable person) · poor man · scoundrel
çekim: çoğul бе́дници
köken: Inherited from Proto-Slavic *bědьnikъ.
Etimoloji
By surface analysis, неща́стие (neštástie, “unhappiness”) + -ник (-nik).