Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

hedhi

/ˈhɛði/

KERNEVEKÇE → TR

Kernevekçe "hedhi" kelimesi Türkçe'de bitmek, durdurmak, durmak, iptal etmek, kesmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitmek

Geneldurdurmak

Geneldurmak

Geneliptal etmek

Genelkesmek

Çekim Tablosu

geçmişhedhis

ulaçow hedhi

Tanım

•to stop, cease, halt · to cancel · to pause

Diğer Dillerde

Almancaabsagen , anhalten , aufhören , canceln , einstellen, Halteplatz /ˈapzaːɡn̩/

gerund of absagen

çekim: tamlayan Absagens

köken: From Middle High German abesagen. Equivalent to ab- + sagen. Cognate to Dutch afzeggen.

aile: Absagerin, Absager, Absagung

Wegen der hohen Kosten hat das Unternehmen seine Teilnahme an dem Projekt abgesagt.

Ich muss meinen Termin wegen eines Notfalls absagen.

Fransızcaannuler , arrêter , cesser , décommander , faire halte , halte /a.ny.le/

to cancel (to invalidate, to annul)

çekim: geçmiş annulé · ortaç annulé · şimdiki annule · ulaç annulant

köken: From Latin ad + nullus (“to nothing”).

İspanyolcaapeadero , cajonear , cancelar , cesar, cesar de, dejar de (eril) /apeaˈdeɾo/

halt (minor railway station)

çekim: çoğul apeaderos

köken: From apear + -dero.

İtalyancaaccantonare , annullare , arrestare , cassare , cessare , fermare /ak.kan.toˈna.re/

to set aside (money, goods, etc.) (for later use) · to save, to preserve (e.g. one's strength)) · to set aside, to put aside, to abandon, to shelve (a project, idea, job, etc.)

çekim: geçmiş accantonàto · ortaç accantonàto · şimdiki accantóna · ulaç accantonànte

eş: accumulare, ammassare, ammucchiare, conservare, immagazzinare, mettere da parte

köken: From a- + cantone + -are.

aile: accantonamento

Rusçaаннули́ровать, встать , замереть , замирать, отмени́ть, отменя́ть /fstatʲ/

to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)

çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший

eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться

köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.

Arapçaأَبْطَلَ, أَلْغَى, تَوَقَّفَ, زَالَ, وَقَّف, وَگَّف

Farsçaبازایستادن, متوقف شدن , متوقف کردن /mu.ta.waq.ˈqif ʃu.dan/

to be stopped; to stop

çekim: geçmiş متوقف شد · ortaç متوقف شده · şimdiki متوقف میشود · ulaç متوقف شونده

توزیع مواد غذایی متوقف شد.

Azericedayanmaq /dɑjɑnˈmɑx/

to stand · to stop

çekim: geçmiş dayanmış · ortaç dayanmış · şimdiki dayanır

eş: durmaq

köken: From daya- + -n. Cognate with Turkish dayanmak (“to withstand, rest, lean, tolerate”), Turkmen daýanmak (“to rest”), Crimean Tatar tayanmaq (“to lean”) and Crimean Tatar dayanmaq (“to tolerate, bear”), etc.

aile: dayanmadan, dayanmaz, dayandırmaq, dayanacaq

Qapının arxasında dayanan uşaq diqqətlə dinləyirdi.

Bu qətlin arxasında kim dayanır?

Maşının yanacağı qurtardı və o dayandı

Felemenkçeannuleren , halte , onderbreken , ophouden , pauzeren , stoppen /ɑnyˈleːrə(n)/

to cancel · to annul

çekim: geçmiş annuleerden · ortaç geannuleerd · şimdiki annuleert · ulaç annulerend

eş: cancelen

köken: From Middle Dutch annuleren, from Middle French annuler from Old French annuler, from Latin annullō (“annihilate, annul”), from ad (“to”) + nūllus (“none, not any”).

aile: annulering

Portekizceanular , apeadeiro , cancelar , cessar , deixar de , estagnar /a.nuˈla(ʁ)/

to annul, repeal, revoke · to cancel

çekim: geçmiş anulei · ortaç anulado · şimdiki anula

eş: anelar, aneliforme

köken: Borrowed from Latin annūllāre.

Yunancaακυρώνω , παύω , σταματώ /a.ciˈɾo.no/

to annul, revoke, quash, render null and void · to abolish, repeal · to punch or cancel a ticket

çekim: geçmiş ακύρωσα · ortaç έχοντας ακυρώσει · şimdiki ακυρώνει · ulaç ακυρώνοντας

Japoncaキャンセルする, 中断する, 休止する, 停止する, 取り止める , 取り消す

call off

çekim: geçmiş 取り止めた

Çince停咧, 停止 /tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to stop; to suspend; to close

aile: 心跳停止

趕快停止你的動作，否則我們要開槍了！

赶快停止你的动作，否则我们要开枪了！

起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。

Korece그치다 , 중지하다 , 취소하다 /kɯt͡ɕʰida̠/

to stop something · to come to a stop

çekim: geçmiş 그쳤다

eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.

İsveççeannullera , avbryta , pausa , skrinlägga , sluta , upphäva

to cancel, to revoke

çekim: geçmiş annullerade · ortaç annullerad · ulaç annullerande

köken: From Late Latin annūllāre. Cognate of French annuler, French annullieren, English annul.

Lehçeanulować , odkładać na półkę , odwołać , pauzować , przerywać , przestać /a.nuˈlɔ.vat͡ɕ/

to annul, to rescind · to cancel

çekim: geçmiş anulowano · şimdiki anuluje

eş: odwoływać, znosić

köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin annūllōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish anulować From Ecclesiastical Latin annūllō + Polish -ować.

anulować decyzję

anulować transakcję

anulować umowę

Ukraynacaкасува́ти, перестава́ти, переста́ти, припини́тися, припиня́тися, скасо́вувати

Hintçeअटकना , अटकाना , ठहरना , ठहराना , निरस्त , रहना /ə.ʈək.nɑː/

to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter

çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है

köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…

गाड़ी रास्ते में अटक गई।

पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।

बोलते-बोलते अटकना

Fincehyllyttää , kumota , lakata , lopettaa , loppua , mitätöidä /ˈhylːytːæːˣ/

to shelve, mothball

çekim: geçmiş hyllyttänyt · şimdiki hyllyttäisi · ulaç hyllyttävä

köken: hylly + -ttää

aile: hyllyttäjä

Çekçepřestat , skončit , stornovat , ukončit , zastavit , zrušit /ˈpr̝̊ɛstat/

to stop, desist, cease · to quit, to give up

çekim: geçmiş přestavše · ortaç přestala · şimdiki přestane

eş: skončit, ukončit, ustat, seknout

köken: Inherited from Proto-Slavic *perstati. By surface analysis, pře- + stát.

Pokusili se přestat mluvit.

Přestal kouřit, jak slíbil.

Rumenceanula , conteni , haltă , înceta , întrerupe , opri

to cancel; to annul

çekim: geçmiş anulat · ortaç anulat · şimdiki anulează

köken: Borrowed from French annuler, from Latin annullō.

Macarcaabbahagy , abbamarad , befejez , beszüntet , felbont , felmond /ˈɒbːɒhɒɟ/

to stop, to cease, to quit, to discontinue something

çekim: geçmiş abbahagytak

köken: From abba- + hagy.

Ő az, aki mindig mindent abbahagy.

İbraniceביטל , חדל, נִגְמַר, פָּסַק

to cancel (plans, a schedule, an event, or the like) · to cancel, annul (a decision, a decree, or the like)

çekim: geçmiş ביטלת

Latinceabsisto , quiesco, rescindō, subsisto /apˈsɪs.toː/

to withdraw, depart, go away from · to desist, stop or cease from

çekim: şimdiki absistit · ulaç absistēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin absistō From ab- (“from, away from”) + sistō (“stand, set, place”).

Dancaafbestille , aflyse , annullere , holde op , ophøre , skrinlægge

to cancel (a booking, order etc.)

çekim: geçmiş afbestilte · ortaç afbestilt · ulaç afbestillende

köken: From af + bestille.

aile: afbestilling

Norveççeavbestille, avbryte, avlyse, bremse, henlegge, oppheve

Endonezcehalte /ˈhaltə/

halt; stop

çekim: çoğul halte-halte

köken: From Dutch halte, from French halte, from German halten, from Middle High German halten, from Old High German haltan.

Vietnamcahủy , hủy bỏ

Traditional tone placement spelling of huỷ.