متوقف کردن
/mu.ta.waq.ˈqif kar.dan/
FARSÇA → TR
Farsça "متوقف کردن" kelimesi Türkçe'de durdurmak, durmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurdurmak
Geneldurmak
Çekim Tablosu
geçmişمتوقف کرد
ortaçمتوقف کرده
şimdikiمتوقف میکند
ulaçمتوقف کننده
Tanım
•to halt, to stop
Diğer Dillerde
Almancaaufhören, einstellen /ˈaʊ̯fˌhøːrən/
to listen up · to stop; to quit; to cease · to stop talking about something
çekim: geçmiş hörte auf · ortaç aufgehört · şimdiki hört auf · ulaç aufhörend
eş: ablassen, abbrechen, beenden, anhalten, enden
köken: From Middle High German ūfhœren (“to stop”), equivalent to auf- (“up”) + hören (“to hear, listen, obey”). The sense is explained as a generalisation from “to obey a prohibition and desist”. Cognate with archaic Dutch ophoren, Yiddish אויפֿהערן (oyfhern), and Bavarian aufhearn. Compare also aufhorchen, preserving a more literal meaning.
Der Regen hört bestimmt gleich auf.
Hör damit auf und komm her!
Sie hat aufgehört zu rauchen.
İspanyolcacesar de, dejar de
Interrumpir una actividad.
eş: cesar, parar, detenerse, detener, suspender, cejar
İtalyancacessare, smettere di /t͡ʃesˈsa.re/
to stop, to finish, to cease · to abate, to die down, to subside · to stop doing, to cease doing [with da (+ object or infinitive); or with di (+ infinitive)]
çekim: geçmiş cessàto · ortaç cessàto · şimdiki cèssa · ulaç cessànte
eş: interrompere, sospendere, fermare, chiudere, lasciare, abbandonare
zıt: continuare, proseguire
köken: From Latin cessāre.
aile: cessato, cessante
ha cessato di vivere
non ha cessato dal lavoro
Rusçaперестава́ть, переста́ть, прекрати́ть, прекраща́ть
Arapçaزَالَ
Felemenkçeophouden /ˈɔpˌɦɑu̯.də(n)/
to finish, end (to come to an end) · to cease, stop · to hold up, to hinder
çekim: geçmiş hielden op · ortaç opgehouden · şimdiki houdt op · ulaç ophoudend
eş: stoppen, hinderen
zıt: beginnen, uitscheiden
köken: From op (“up”) + houden (“hold”).
de schone schijn ophouden
Portekizceparar /paˈɾa(ʁ)/
to stop (to no longer move) · to stop (to no longer progress or do something) · to stop (to cause something to no longer move)
çekim: geçmiş parei · ortaç parado · şimdiki para
eş: deter, interromper
köken: From Old Galician-Portuguese parar, from Latin parāre (“to prepare”), from Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”).
aile: para-arranca, para-choque, para-choques, para-lama, para-lamas, para-raios, para-sol, para-vento, parada, parado
O pássaro parou no meio do ar.
Parem!
O jogador parou a bola antes que entrasse na baliza.
Japonca止める /to̞me̞ɾɯ̟/
to stop · to forbid, to hinder · to focus on
çekim: geçmiş 止めた
zıt: 動かす, 許す
köken: Doublet of 泊(と)める (tomeru).
車を止める
攻撃を止めない
自動更新を止める
Korece그치다 /kɯt͡ɕʰida̠/
to stop something · to come to a stop
çekim: geçmiş 그쳤다
eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.
İsveççeupphöra med
Fincelakata, lopettaa, päättää /ˈlɑkɑtɑˣ/
to stop, cease, come to an end, end, finish · to stop, cease, finish, end
çekim: geçmiş lakannut · şimdiki lakkaa · ulaç lakkaava
köken: Probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *slakōną (compare *slakaz, whence slack), and derived with + -ata.
aile: lakkaamaton, lakkaaminen, lakko, lakkauttaa, lakkautua
Sade lakkasi.
Aloin menestyä heti, kun lakkasin tekemästä kompromisseja.
Çekçepřestat, skončit, ukončit, zastavit /ˈpr̝̊ɛstat/
to stop, desist, cease · to quit, to give up
çekim: geçmiş přestavše · ortaç přestala · şimdiki přestane
eş: skončit, ukončit, ustat, seknout
köken: Inherited from Proto-Slavic *perstati. By surface analysis, pře- + stát.
Pokusili se přestat mluvit.
Přestal kouřit, jak slíbil.
Rumenceîntrerupe
to interrupt, discontinue, cease, suspend
çekim: geçmiş întrerupt · ortaç întrerupt · şimdiki să întrerupă
köken: From între + rupe, based on French interrompre, Latin interrumpere.
Macarcaabbahagy, befejez, beszüntet /ˈɒbːɒhɒɟ/
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
Dancaophøre /ɔphøːrə/
cease, stop · come to an end, terminate (finish) · close down
çekim: geçmiş ophørte · ortaç ophørt · ulaç ophørende
eş: høre op, slutte, stoppe
köken: Formed after Middle Low German uphoren. Compare German aufhören.
Slovakçaprestať, zastaviť /prestac/
to stop, to cease, to quit, to discontinue (to interrupt, stop, or finish an activity or state) · to end, to stop, to cease, to vanish (of events, states, or phenomena: to reach completion or cease to exist)
çekim: geçmiş prestal som · ortaç prestavší · şimdiki prestali by sme
zıt: začať, nastať, vypuknúť
köken: Etymology tree Slovak pre- Slovak stať Slovak prestať From pre- + stať.
Ani na chvíľu neprestal veriť vo svoj úspech.
Keď hudba náhle prestala, v sále zavládlo hrobové ticho.
to stop, to halt (keep from moving)
çekim: geçmiş aturí · ortaç aturat · şimdiki atura
köken: Inherited from Latin obtūrāre.
aile: atur, aturada, aturament, aturat
Svahilikuacha
infinitive of -acha
Esperantoĉesigi /t͡ʃeˈsiɡi/
to stop, discontinue
çekim: geçmiş ĉesigis · ortaç ĉesiginta · ulaç ĉesiganta
köken: Etymology tree Esperanto ĉesi Esperanto -igi Esperanto ĉesigi From ĉesi + -igi.
Malayalamcaനിർത്തുക /n̪irt̪t̪uɡɐ/
to cause to stop moving · to stop; halt · cease
çekim: geçmiş നിർത്തി
köken: Cognate with Tamil நிறுத்து (niṟuttu).
Kernevekçehedhi /ˈhɛði/
to stop, cease, halt · to cancel · to pause
çekim: geçmiş hedhis · ulaç ow hedhi
köken: From hedh + -i.
aile: heb hedhi
cmn停止
gdleig seachad
got𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽
iocesar
izhhylätä
mikāti, whakamutu, whakaoti