Katalanca "però" kelimesi Türkçe'de ama, ancak, bir tek, fakat, gerçi, her ne kadar anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

però

/pəˈɾɔ/

KATALANCA → TR

Katalanca "però" kelimesi Türkçe'de ama, ancak, bir tek, fakat, gerçi anlamına gelir.

Çeviri

Genelama

Genelancak

Genelbir tek

Genelfakat

Genelgerçi

Genelher ne kadar

Genelise de

Genellakin

Genelsadece

Geneltek

Genelyalnızca

Genelyine

Çekim Tablosu

çoğulperòs

Tanım

•however

Diğer Dillerde

Almancaaber , allein , doch , einzig , lediglich , nur /ˈaːbɐ/

but; however; though

çekim: çoğul Abers · tamlayan Abers

eş: dagegen, hingegen, indes, indessen, jedoch, doch

köken: From Middle High German aber, aver, from Old High German aber, ābar, abur, aver, avur, afur, from Proto-Germanic *aferą (“behind”). Compare Bavarian owa (“but”), Luxembourgish awer (“but”), Saterland Frisian oaber (“but”), Middle Low German āver, German Low German aver (“but”).

aile: aber hallo, aber, aber

Ich mag keine Orangen, aber ich mag Äpfel.

Fransızcabien que , cependant , mais , malgré , ne...que , néanmoins /bjɛ̃ kə/

although

eş: combien que, encore que, encore qu’, jaçoit que, jasoit que, jà soit que

köken: Compare Italian benché.

Bien qu'il puisse être difficile à croire, je ne suis pas parfait.

İspanyolcaaunque , bien que , empero , mas , nomás , pero /awnke/

though, although, even though, albeit · even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)

köken: From aun + que.

aile: aunque más

Aunque es importante, nadie lo considera así.

Voy a juntarme con los amigos, aunque tengo mucho que hacer por la mañana

Mañana me voy aunque llueva.

İtalyancaad ogni modo , anche se , benché , in ogni caso , ma , però

anyway, in any case, either way

Rusçaвсё-таки, еди́нственный, еди́ный, лишь , но, одна́ко

Arapçaبَلْ, رَغْم أَنّ, فَقَط, لٰكِن, لٰكِنَّ, وَحِيد

Farsçaاگرچه, تَنها, گرچه , هرچند

Azericeamma , ancaq , bircə , fəqət , lakin , sırf /ˈɑmːɑ/

köken: Ultimately from Arabic أَمَّا (ʔammā).

Kazakçaәйткенмен, әйтсе де, бірақ, дегенмен

Özbekçeammo, biroq , faqat, lekin

however

Tatarcaәмма

Türkmenceemma

but; however

köken: from Arabic أَمَّا (ʔammā).

Kırgızcaбирок

Felemenkçealhoewel , alleen , alleen maar , echter , enig , enigst /ˌɑl.ɦuˈʋɛl/

although, albeit

eş: hoewel, ofschoon

köken: From al + hoewel.

Portekizceainda que, apenas , apesar de , contudo , embora , mas /aˈpẽ.nɐs/

only; just; merely (no more than) · barely (by a small margin)

köken: From Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare entrementes, ultimately from Latin interim).

Yunancaαλλά , αν και , εκτός , καίτοι , μα , μολονότι /aˈla/

για να δηλώσει ότι ο όρος ή η πρόταση που ακολουθεί, υποδεικνύει οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό που προαναφέρθηκε

köken: From Ancient Greek ἀλλά (allá, “but”).

Είναι έξυπνος αλλά τεμπέλης.

Japoncaけど , けれど , けれども , しかし, じゃなく, それでも

Korece-지만, ...만, 그러나 , 오직, 유일한, 하나밖에 없는 /t͡ɕima̠n/

but, however, though

köken: Contraction of 지마는 (jimaneun)

İsveççeäven om, bara , dock , enda , endast , fast /²bɑːra/

inflection of bar: · plural

köken: From Old Swedish bara, from Old Norse *bara (“barely, only”), from *barr, from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). Compare Icelandic bara.

Jag ska bara läsa den här sidan också.

Vi har bara en bil.

Lehçeacz , aczkolwiek , ale, bez względu na to, choć , chociaż /ˈat͡ʂ/

although, albeit · because · or, either … or

eş: aczkolwiek, ale, choć, jednak

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *če univ. Proto-Slavic *ače Old Polish acz Polish acz Inherited from Old Polish acz.

Queis, ablativus, Acz.

Caeteroquin – Acz

Ukraynacaале́, єди́ний, лише́, незважа́ючи на те, що, одна́к, проте́

Hintçeअकेला , एकल, एकाकी, किन्तु , केवल , पर

Finceainoa , ainoastaan , ainokainen , ainut , jos , joskin /ˈɑi̯noɑ/

only, sole, lone · only (having no siblings)

köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).

aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa

Pekka on ainoa lapseni.

Çekçeačkoli , ale , jedině , jediný , jen , jenom /ˈat͡ʃkolɪ/

although

eş: i když, přestože, třebaže, ač, třebas, jakkoli

köken: From ač + -koli. Compare Polish aczkolwiek.

Rumencechiar dacă , ci , dar , deși , însă , numai

even if

Macarcaámbár , azért , azonban , bár , csak , de /ˈaːmbaːr/

although, though

köken: Shortened from ámbátor.

İbraniceאֲבָל, אוּלָם, אַךְ, אֶלָּא, אַף כִּי, אַף עַל פִּי